Schedule II

(See section 4) AMENDMENTS 1. ̈ÁA ̈É »AzÀÆ ªÁgÀ ̧ÀÄzÁgÀgÀ ¥ÀjºÁgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1866gÀ wzÀÄÝ¥Àr.- ̈ÁA ̈É »AzÀÆ ªÁgÀ ̧ÀÄzÁgÀgÀ ¥ÀjºÁgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1866gÀ 9£Éà ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß CzÀgÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtªÉAzÀÄ ªÀÄgÀÄ ̧ÀASÉå ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ªÀÄgÀÄ ̧ÀASÉå ¤ÃrzÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è “ ̈ÁA ̈É” JA§ ¥ÀzÀPÉÌ “PÀ£ÁðlPÀ” JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ªÀÄgÀÄ ̧ÀASÉå ¤ÃrzÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ F ªÀÄÄA¢£À G¥À ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:- “(2) EzÀÄ ̧ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåPÉÌ C£Àé¬Ä ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ.” 2. ̈ÁA ̈É §»μÁÌgÀ ¤μÉÃzsÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1949gÀ wzÀÄÝ¥Àr.- ̈ÁA ̈É §»μÁÌgÀ ¤μÉÃzsÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1949gÀ°è ( ̈ÁA ̈É DPïÖ XLII D¥sï 1949),- (1) ¢ÃWÀð ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è “ ̈ÁA ̈É ¥ÁæAvÀ” JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ “PÀ£ÁðlPÀ gÁdå” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (2) ¥Àæ ̧ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è,- (J) “ ̧ÀªÀÄÄzÁAiÀÄUÀ¼ÀÄ” JA§ ¥ÀzÀzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ “ªÀÄvÀÄÛ UÁæªÀÄUÀ¼ÀÄ” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (©) “CzÀgÀ ̧ÀzÀ ̧ÀågÀÄ” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀ JgÀqÀÄ PÀqÉUÀ¼À°è D ¥ÀzÀUÀ¼À vÀgÀĪÁAiÀÄ “ ̧ÀAzÀ ̈sÁð£ÀÄ ̧ÁgÀªÁV CxÀªÁ UÁæªÀÄzÀ ¤ªÁ¹UÀ¼ÀÄ” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (3) 1£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (J) (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è “ ̈ÁA ̈É” JA§ ¥ÀzÀPÉÌ “PÀ£ÁðlPÀ” JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (©) (2) £Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è “ ̈ɼÀUÁ« ¥ÀæzÉñÀ” JA§ ¥ÀzÀPÉÌ “PÀ£ÁðlPÀ gÁdå” JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (4) 2£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (J) (©) RAqÀzÀ°è,- (i) “DvÀ£ÀÄ M§â ̧ÀzÀ ̧Àå” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À vÀgÀĪÁAiÀÄ “CxÀªÁ DvÀ£ÀÄ ¤ªÁ¹AiÀiÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà UÁæªÀÄ” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (ii) “CAxÀ ̧ÀzÀ ̧Àå£À” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À vÀgÀĪÁAiÀÄ “CxÀªÁ ̧ÀAzÀ ̈sÁð£ÀÄ ̧ÁgÀ M§â ¤ªÁ¹” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (iii) «ªÀgÀuÉAiÀÄ°è, ``±ÀªÀ ̧ÀA ̧ÁÌgÀ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À vÀgÀĪÁAiÀÄ ``CxÀªÁ ¤ªÁ ̧ÀzÀ ºÀPÀÄÌ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ `` ̧ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ'' JA§ ¥ÀzÀzÀÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ ``CxÀªÁ ̧ÀAzÀ ̈sÁð£ÀÄ ̧ÁgÀ UÁæªÀÄzÀ gÀÆrü'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (©) «ªÀgÀuÉAiÀÄ vÀgÀĪÁAiÀÄ F ªÀÄÄA¢£À RAqÀªÀ£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:- “(¹) “UÁæªÀÄ” JAzÀgÉ, PÀAzÁAiÀÄ DqÀ½vÀzÀ GzÉÝñÀPÁÌV ̈sÀÆ zÁR ̄ÉUÀ¼À°è UÁæªÀĪÉAzÀÄ UÀÄgÀÄw¹zÀ ̧ÀܽÃAiÀÄ ¥ÀæzÉñÀ." (5) 3 ªÀÄvÀÄÛ 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è " ̧ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À vÀgÀĪÁAiÀÄ, "CxÀªÁ ̧ÀAzÀ ̈sÁð£ÀÄ ̧ÁgÀ UÁæªÀÄzÀ ¤ªÁ¹” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (6) 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (i) "1898" JA§ CAQUÀ½UÉ "1973 (1974gÀ PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 2)" JA§ CAQUÀ¼À£ÀÄß, DªÀgÀt aºÉßUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (ii) ``¥Éæ¹qɤì'' JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ``ªÀĺÁ£ÀUÀgÀ ¥Á°PÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (7) 6£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è (©) RAqÀPÉÌ F ªÀÄÄA¢£ÀzÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:- "(©) f ̄ÉèAiÀÄ f ̄Áè¢üPÁjAiÀÄ ¥ÀƪÀð ªÀÄAdÆgÁw¬Ä®èzÉ". 3. ̈ÁA ̈É £Áå¬ÄPÀ ªÀåªÀºÀgÀuÉUÀ¼À (ªÀgÀ¢UÀ¼À ¤AiÀÄAvÀæt) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1955.- ̈ÁA ̈É £Áå¬ÄPÀ ªÀåªÀºÀgÀuÉUÀ¼À (ªÀgÀ¢UÀ¼À ¤AiÀÄAvÀæt) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1955gÀ°è (1955gÀ ̈ÁA ̈É C¢ü¤AiÀĪÀÄ XVIII),- (1) 1£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (i) (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è “ ̈ÁA ̈É” JA§ ¥ÀzÀPÉÌ “PÀ£ÁðlPÀ” JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (ii) (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è “ ̈ɼÀUÁ« ¥ÀæzÉñÀ” JA§ ¥ÀzÀPÉÌ “PÀ£ÁðlPÀ gÁdå” JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) 3£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è (¹) RAqÀzÀ°è,- (i) "376" JA§ CAQUÀ¼À vÀgÀĪÁAiÀÄ "376J, 376©, 376¹, 376r," JA§ CAQUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; ªÀÄvÀÄÛ (ii) "CxÀªÁ 498" JA§ ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ½UÉ "498 CxÀªÁ 498J," JA§ CAQUÀ¼ÀÄ, ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ CPÀëgÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (3) 5£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ``¥Éæ¹qɤì'' JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ``ªÀĺÁ£ÀUÀgÀ ¥Á°PÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (4) 7£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ ̧ÀÆaAiÀÄ°è "Qæ«Ä£À ̄ï ¥ÀæQæAiÉÄ ̧ÀA»vÉ 1898gÀ 99J" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ½UÉ " Qæ«Ä£À ̄ï ¥ÀæQæAiÉÄ ̧ÀA»vÉ 1973 gÀ 95" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 4. ºÉÊzÀgÁ ̈Ázï a£ÀßzÀ UÀtÂUÀ½AzÀ PÀ¼ÀîvÀ£À ¤μÉÃzsÀ ¤AiÀÄAvÀæt 1359 J¥sï.- ºÉÊzÀgÁ ̈Ázï a£ÀßzÀ UÀtÂUÀ½AzÀ PÀ¼ÀîvÀ£À ¤μÉÃzsÀ ¤AiÀÄAvÀæt 1359 J¥sïgÀ°è (1359 J¥sïgÀ XXIII),- (1) 1£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (i) ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è " ̧ÀAQë¥ÀÛ ºÉ ̧ÀgÀÄ" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À vÀgÀĪÁAiÀÄ "ªÁå¦Û" JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (ii) (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è "ºÉÊzÀgÁ ̈Ázï" JA§ ¥ÀzÀPÉÌ "PÀ£ÁðlPÀ" JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (iii) (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ F ªÀÄÄA¢£À G¥À ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:- " (1J) EzÀÄ ̧ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåPÉÌ ªÁå¦ ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ." (2) 11£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è "1898 (1898gÀ PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀĪÀÄ V)" JA§ CAQUÀ¼ÀÄ, ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÀgÀt aºÉßUÀ½UÉ "1973 (1974gÀ PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 2)" JA§ CAQUÀ¼ÀÄ, ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÀgÀt aºÉßUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 5. PÀ£ÁðlPÀ DAiÀÄĪÉÃðzÀ, ¥ÀæPÀÈw aQvÉì, ¹zÀÞ, AiÀÄÄ£Á¤ ªÀÄvÀÄÛ AiÉÆÃUÀ ªÀÈwÛUÀgÀ £ÉÆÃAzÀt ªÀÄvÀÄÛ ªÉÊzÀå ªÀÈwÛUÀgÀ ̧ÀAQÃtð G¥À§AzsÀUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ wzÀÄÝ¥Àr .- (1962gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 9) gÀ 36J ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ F ªÀÄÄA¢£À «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:- "«ªÀgÀuÉ.- ``PËZï'' JAzÀgÉ ̧ÀÆf CxÀªÁ EvÀgÀ ̧ÁzsÀ£ÀªÀ£ÀÄß §¼À¹ PÀtÂÚ£À AiÀĪÀªÀ£ÀÄß PɼÀPÉÌ vÀ¼ÀÄîªÀÅzÀPÁÌV PÀtÂÚ£À C¥ÁgÀzÀ±ÀðPÀ ªÀÄ ̧ÀÆgÁzÀ ±À ̧ÀÛöçaQvÁì ̧ÀܼÁAvÀgÀt.'' 6. PÀ£ÁðlPÀ ¥ÉÆðà ̧ï C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ wzÀÄÝ¥Àr.- PÀ£ÁðlPÀ ¥ÉÆðà ̧ï C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (1964gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 4) 36gÀ ¥ÀæPÀgÀtzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ F ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:- "36J. £À¥ÀÄA ̧ÀPÀgÀ ¤AiÀÄAvÀætPÉÌ C¢üPÁgÀ.- (1) DAiÀÄÄPÀÛgÀÄ vÀ£Àß C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ ¥ÀæzÉñÀzÀ°è £À¥ÀÄA ̧ÀPÀgÀ C£À¥ÉÃPÀëtÂÃAiÀÄ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü ̧À®Ä CxÀªÁ zÀªÀÄ£ÀUÉƽ ̧À®Ä CxÀªÁ ¤AiÀÄAwæ ̧À®Ä gÁdå¥ÀvÀæzÀ°è C¢ü ̧ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ F ªÀÄÄA¢£ÀªÀÅUÀ½UÁV DzÉñÀªÀ£ÀÄß ºÉÆgÀr ̧À§ºÀÄzÀÄ, JAzÀgÉ:- (J) vÀ£Àß C¢üPÁgÀ ªÁå¦ÛAiÀÄ°è ªÁ¹ ̧ÀÄwÛgÀĪÀ J ̄Áè £À¥ÀÄA ̧ÀPÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ UÀAqÀÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß C¥ÀºÀj ̧ÀĪÀ CxÀªÁ CªÀgÀ£ÀÄß ¤«ÃðAiÀÄðgÀ£ÁßV ªÀiÁqÀĪÀ CxÀªÁ C ̧Áé ̈sÁ«PÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ̧ÀĪÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÉà EvÀgÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁr ̧ÀĪÀ CxÀªÁ CAxÀ C¥ÀgÁzsÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀPÉÌ zÀÄμÉàöçÃj ̧ÀĪÀ ̧ÀA§AzsÀzÀ°è £ÀA§§ºÀÄzÁzÀ C£ÀĪÀiÁ£ÀUÀ½UÉ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀĪÀ ªÀåQÛUÀ¼À ºÉ ̧ÀgÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÁ ̧À ̧ÀܼÀUÀ¼À «ªÀgÀUÀ¼À£ÀÄß M¼ÀUÉÆAqÀ MAzÀÄ jf ̧ÀÖgï£ÀÄß vÀAiÀiÁj ̧À®Ä ªÀÄvÀÄÛ ¤ªÀð» ̧À®Ä; (©) ̈Á¢üvÀ £À¥ÀÄA ̧ÀPÀgÀÄ vÀªÀÄä ºÉ ̧ÀgÀ£ÀÄß °TvÀ PÁgÀtUÀ½UÁV jf ̧ÀÖgï£À°è ̧ÉÃj ̧ÀĪÀ CxÀªÁ jf ̧ÀÖgï¤AzÀ vÉUÉAiÀÄĪÀÅzÀPÁÌV DPÉëÃ¥ÀuÉUÀ¼À£ÀÄß ̧À°è ̧À®Ä; (¹) DzÉñÀzÀ°è G ̄ÉèÃT¹zÀAxÀ ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀĪÀÅzÀjAzÀ £ÉÆÃAzÁ¬ÄvÀ £À¥ÀÄA ̧ÀPÀgÀ£ÀÄß ¥ÀæwμÉâü ̧À®Ä; (r) DvÀ£ÀÄ CªÀ±ÀåªÉAzÀÄ ¥ÀjUÀt ̧À§ºÀÄzÁzÀ AiÀiÁªÀÅzÉà EvÀgÀ «μÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ.'' (2) 109£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è "36" JA§ CAQUÀ¼À §gÀĪÀ JgÀqÀÄ PÀqÉUÀ¼À°è ", 36J" JA§ C®à«gÁªÀÄ aºÉß ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 7. PÀ£ÁðlPÀ ̈sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ wzÀÄÝ¥Àr.- PÀ£ÁðlPÀ ̈sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1964gÀ (1964gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 12) 165£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ F ªÀÄÄA¢£À ¥ÀgÀAvÀÄPÀªÀ£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:- "¥ÀgÀAvÀÄ, ¦vÁæfðvÀ PÀæªÀÄ¢AzÁV ªÀÄvÀÄÛ ¥ÉÆÃμÀPÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÉÄðéZÁgÀPÀgÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1890gÀ (1890gÀ PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 8) CxÀªÁ CAvÀºÀÄzÉà AiÀiÁªÀÅzÉà EvÀgÀ PÁ£ÀƤ£À CrAiÀÄ°è ªÉÄðéZÁgÀPÀgÀ CxÀªÁ ¥ÉÆÃμÀPÀgÀ ̧ÀÄ¥sÀ¢ðAiÀÄ°ègÀzÀ C¥Áæ¥ÀÛ ªÀAiÀÄ ̧À̤UÉ §A¢gÀĪÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ̧ÀévÀÛ£ÀÄß DvÀ£ÀÄ C¥Áæ¥ÀÛ ªÀAiÀÄ ̧À̤zÁÝUÀ ̈sÀÆ PÀAzÁAiÀÄ ̈ÁQUÀ½UÁV DvÀ£ÀÄ GvÀÛgÁ¢üPÁjAiÀiÁUÀĪÀªÀgÉUÉ D ̧ÀévÀÛ£ÀÄß d¦üÛ CxÀªÁ ªÀiÁgÁl ªÀiÁqÀvÀPÀÌzÀÝ®è." 8. ªÀÄzÁæ ̧ï £À¢UÀ¼À ̧ÀAgÀPÀëuÉ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1884gÀ wzÀÄÝ¥Àr.- ªÀÄzÁæ ̧ï £À¢UÀ¼À ̧ÀAgÀPÀëuÉ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1884gÀ°è (1884gÀ ªÀÄzÁæ ̧ï C¢ü¤AiÀĪÀÄ VI) ,- (1) ¢ÃWÀð ²Ã¶ðPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ ̧ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è "ªÀÄzÁæ ̧ï ¥Éæ¹qɤì" ªÀÄvÀÄÛ "¥Éæ¹qɤì D¥sï ªÀÄzÁæ ̧ï" JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ "PÀ£ÁðlPÀ gÁdå" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (2) 1£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (J) ²Ã¶ðPÉAiÀÄ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è "ªÀÄvÀÄÛ ªÁå¦Û" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (©) ``ªÀÄzÁæ ̧ï'' JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ``PÀ£ÁðlPÀ'' JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (¹) ̧ÀzÀj ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß F ¥ÀæPÀgÀtzÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtªÉAzÀÄ ªÀÄgÀÄ ̧ÀASÉå ¤ÃqÀvÀPÀÌzÀÄÝ ªÀÄvÀÄÛ ºÁUÉ ªÀÄgÀÄ ̧ÀASÉå ¤ÃrzÀ (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ F ªÀÄÄA¢£À G¥À ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:- "(2) EzÀÄ ̧ÀªÀÄUÀæ PÀ£ÁðlPÀ gÁdåPÉÌ ªÁå¥ÀÛªÁUÀvÀPÀÌzÀÄÝ," (3) 4£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è " ̈sÀÆ ̧Áé¢üãÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1870" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, C®à«gÁªÀÄ aºÉß ªÀÄvÀÄÛ CAQUÀ½UÉ " ̈sÀÆ ̧Áé¢üãÀ (PÀ£ÁðlPÀ ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ wzÀÄÝ¥Àr) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ (1961gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 17) ªÀÄÆ®PÀ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀ ̈sÀÆ ̧Áé¢üãÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1894 (1894gÀ PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1)" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, C®à«gÁªÀÄ aºÉß, CAQUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÀgÀt aºÉßUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (4) 25£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ vÀgÀĪÁAiÀÄ F ªÀÄÄA¢£À ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß ̧ÉÃj ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ, JAzÀgÉ:- "25(J) C¢ü¤AiÀĪÀÄzÀ C£ÀéAiÀÄ.- gÁdå ̧ÀPÁðgÀªÀÅ ̧ÀPÁðj gÁdå¥ÀvÀæzÀ°è C¢ü ̧ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ, D C¢ü ̧ÀÆZÀ£ÉAiÀÄ°è ¤¢ðμÀÖ¥Àr ̧À§ºÀÄzÁzÀAxÀ ¢£ÁAPÀ¢AzÀ ªÀÄvÀÄÛ CAxÀ ªÀiÁ¥ÁðqÀÄUÀ¼ÉÆqÀ£É eÁjUÉ §gÀĪÀAvÉ gÁdåzÀ°ègÀĪÀ CAxÀ PÉgÉUÀ¼ÀÄ, jdªÁðAiÀÄgïUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ ¤Ãj£À ¤PÉëÃ¥ÀUÀ½UÉ C£Àé¬Ä ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ." 9. ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ mÁæAªÉÃUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1906gÀ wzÀÄÝ¥Àr.- ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ mÁæAªÉÃUÀ¼À C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1906gÀ°è (1906gÀ ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ II),- (1) ¢ÃWÀð ²Ã¶ðPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ ̧ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è,- (J) "ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ" JA§ ¥ÀzÀPÉÌ "PÀ£ÁðlPÀ" JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (©) ``WÀ£ÀvɪÉvÀÛ ªÀĺÁgÁdgÀÄ EzÀ£ÀÄß C¢ü¤AiÀÄ«Ä ̧À®Ä ºÀ¶ð ̧ÀÄvÁÛgÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``C¢ü¤AiÀÄ«ÄvÀªÁVzÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) 1£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è "ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ" JA§ ¥ÀzÀPÉÌ "PÀ£ÁðlPÀ" JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (3) 2£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è "ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ ¥ÀæzÉñÀ" JA§ ¥ÀzÀPÉÌ "PÀ£ÁðlPÀ gÁdå" JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (4) 7£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ (3)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è "1894gÀ ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ ̈sÀÆ ̧Áé¢üãÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, VII" JA§ CAQUÀ¼ÀÄ, ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ C®à«gÁªÀÄ aºÉßUÀ½UÉ " ̈sÀÆ ̧Áé¢üãÀ (PÀ£ÁðlPÀ ªÁå¦Û ªÀÄvÀÄÛ wzÀÄÝ¥Àr) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1961gÀ (1961gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 17) ªÀÄÆ®PÀ wzÀÄÝ¥ÀrAiÀiÁzÀ ̈sÀÆ ̧Áé¢üãÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1894 (1894gÀ PÉÃAzÀæ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 1)" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ, C®à«gÁªÀÄ aºÉß, CAQUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ DªÀgÀt aºÉßUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (5) 27, 28, 29, 30, 31, 32 ªÀÄvÀÄÛ 33£Éà ¥ÀæPÀgÀtUÀ¼À°è "JgÀqÀÄ £ÀÆgÀÄ", "LªÀvÀÄÛ", "MAzÀÄ £ÀÆgÀÄ" ªÀÄvÀÄÛ "ºÀvÀÄÛ gÀÆ¥Á¬ÄUÀ¼ÀÄ" JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ C£ÀÄPÀæªÀĪÁV "JgÀqÀÄ ®PÀëUÀ¼ÀÄ", "LzÀÄ ̧Á«gÀ", "MAzÀÄ ®PÀë" ªÀÄvÀÄÛ "MAzÀÄ ̧Á«gÀ" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 10. ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ «zsÁ£À ̧À ̈sÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ ̧À ̈sÉUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü ̧ÀĪÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1951gÀ wzÀÄÝ¥Àr.- ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ «zsÁ£À ̧À ̈sÉAiÀÄ ºÀwÛgÀ ̧À ̈sÉUÀ¼À£ÀÄß ¤μÉâü ̧ÀĪÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1951gÀ°è (1951gÀ ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ XV),- (1) ¢ÃWÀð ²Ã¶ðPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ ̧ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è "gÁdå «zsÁ£À ̧À ̈sÉ" ªÀÄvÀÄÛ "«zsÁ£À ̧À ̈sÉ" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÄ §gÀĪÀ PÀqÉUÀ¼À ̄Éè ̄Áè " ̧ÀzÀ£À CxÀªÁ gÁdå «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ ̧ÀzÀ£À" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (2) 1£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (i) (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è "ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ" JA§ ¥ÀzÀPÉÌ "PÀ£ÁðlPÀ" JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (ii) (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è ``ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ ¥ÀæzÉñÀ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``PÀ£ÁðlPÀ gÁdå'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (3) 2£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (J) ²Ã¶ðPÉAiÀÄ°è "«zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ C¢üªÉñÀ£À" JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ " ̧ÀzÀ£ÀzÀ CxÀªÁ gÁdå «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ ̧ÀzÀ£ÀUÀ¼À ̧À ̈sÉUÀ¼ÀÄ" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (©) (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (i) ``gÁdå «zsÁ£À ̧À ̈sÉAiÀÄ C¢üªÉñÀ£ÀUÀ¼ÀÄ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``gÁdå «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®zÀ ̧ÀzÀ£À CxÀªÁ ̧ÀzÀ£ÀUÀ¼À C¢üªÉñÀ£ÀUÀ¼ÀÄ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (ii) "CzsÀð ªÉÄÊ°" JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ "JgÀqÀÄ Q ̄ÉÆëÄÃlgïUÀ¼ÀÄ" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (iii) ``gÁdå «zsÁ£À ̧À ̈sÉAiÀÄ ̧À ̈sÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``gÁdå «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®zÀ ̧ÀzÀ£À CxÀªÁ ̧ÀzÀ£ÀUÀ¼À ̧À ̈sÉUÀ¼ÀÄ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (iv) ``gÁdå «zsÁ£À ̧À ̈sÉ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``gÁdå «zsÁ£À ªÀÄAqÀ®'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 11. ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ ̧ÀévÀÄÛUÀ¼À ªÀUÁðªÀuÉ (PÀȶ ̈sÀÆ«ÄUÀ½UÉ ªÁå¦Û) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1951gÀ wzÀÄÝ¥Àr.- ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ ̧ÀévÀÄÛUÀ¼À ªÀUÁðªÀuÉ (PÀȶ ̈sÀÆ«ÄUÀ½UÉ ªÁå¦Û) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1951gÀ°è (1951gÀ ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ XXXII),- (1) ¢ÃWÀð ²Ã¶ðPÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àæ ̧ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è "ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ" JA§ ¥ÀzÀªÀÅ §gÀĪÀ PÀqÉUÀ¼À ̄É ̄Áè "PÀ£ÁðlPÀ" JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) 1£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (J) (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è, ``ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ'' JA§ ¥ÀzÀPÉÌ ``PÀ£ÁðlPÀ'' JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (©) (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è, ``ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ ¥ÀæzÉñÀ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``PÀ£ÁðlPÀ gÁdå'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (3) 3£Éà ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß ©lÄÖ©qÀvÀPÀÌzÀÄÝ. 12. ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ PÀgÁgÀÄ (PÀȶ ̈sÀÆ«ÄUÀ½UÉ ªÁå¦Û) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1954gÀ wzÀÄÝ¥Àr.- ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ PÀgÁgÀÄ (PÀȶ ̈sÀÆ«ÄUÀ½UÉ ªÁå¦Û) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 1954gÀ°è (1954gÀ ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ C¢ü¤AiÀĪÀÄ 29),- (1) ¥Àæ ̧ÁÛªÀ£ÉAiÀÄ°è,- ( i) ``ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ gÁdå'' JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ ``PÀ£ÁðlPÀ gÁdå'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ. ( ii) ``ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ gÁdå «zsÁ£ÀªÀÄAqÀ®¢AzÀ'' JA§ ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß ©lÄÖ©qÀvÀPÀÌzÀÄÝ. (2) 1£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è,- (J) (1)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è, "ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ" JA§ ¥ÀzÀPÉÌ "PÀ£ÁðlPÀ" JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (©) (2)£Éà G¥À ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è, "ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ ¥ÀæzÉñÀ" JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ "PÀ£ÁðlPÀ gÁdå" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (3) 2£Éà ¥ÀæPÀgÀtzÀ°è, "ªÉÄÊ ̧ÀÆgÀÄ ¥ÀæzÉñÀ" JA§ ¥ÀzÀUÀ½UÉ "PÀ£ÁðlPÀ gÁdå" JA§ ¥ÀzÀUÀ¼ÀÀ£ÀÄß ¥ÀæwAiÉÆÃf ̧ÀvÀPÀÌzÀÄÝ; (4) 3£Éà ¥ÀæPÀgÀtªÀ£ÀÄß ©lÄÖ©qÀvÀPÀÌzÀÄÝ. The above translation of PÀ£ÁðlPÀ ¤gÀ ̧À£ÀUÉƽ ̧ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁqÀĪÀ (¥ÁæzÉòPÀ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ¼À) C¢ü¤AiÀĪÀÄ, 2009 (2011gÀ PÀ£ÁðlPÀ C¢ü¤AiÀĪÀÄ ̧ÀASÉå: 26) be published in the Official Gazette under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India. H.R.BHARDWAJ GOVERNOR OF KARNATAKA By order and in the name of the Governor of Karnataka G.K.BOREGOWDA Secretary to Government Department of Parliamentary Affairs and Legislation. ̧ÀPÁðj ªÀÄÄzÀæuÁ®AiÀÄ, «PÁ ̧À ̧ËzsÀ WÀlPÀ, ̈ÉAUÀ¼ÀÆgÀÄ. (¦3) (300 ¥ÀæwUÀ¼ÀÄ)