Preamble

FE — 3 ‘ . : \ & : he . PUNJAB GOVT. GAZ., FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) 69 3

• • a | TE 3 feufsa am-fear fear ; i ngs y | bt 11 Teed, 1087 9 1 . = a PAP. | : ELAR EL fffeassga s09js7-miirg ag Aw (am Aw I | =a 1) asa, 197 or val yer gus EC ET) YEH at 3 l AS U3 dra, gm aw Azz, 1957 (1957 2 vam waz 7. 5) ®@ gr £8 | 68 wis fea @n = Agtuzz us AHS dan 4 1 DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS ol | ’ . Notification 1 ! The 11th February, 1987 i ) | No. G. S. R. 11/Const./Art. 309/87. —The Punjab Kanungo | Service (State Service Class IIT) Rules, 1976 is hereby published under \ { the authority of the Governor of Punjab and shall be deemed to | be authoritative text thereof in Punjab under section 6-A of the { Punjab Official Language Act, 1967 (Punjab Act No, 5 of 1967) : — | \ . . | UAE Wiha vige, 1887 9) rar gg &8 UF8 J8 393 ¥ feu | i nlsEE 309 2 wizm BAT y=s Ali mF WI for shig AKdE | i . "EQ Tali 3a ng mali A 2a: F9¢ Ig, WE @ gus, ve A3di | AZ (37 Fer zga II) 9 963), m3 fra fend & Fr dori rai I fefsez was Bo) Ws3YeEa 35 (50 feud ET J, naurg.~ | | ECE Er 7 1. (i) fog fami a1 rg EE AR (am Re zal 11) fem, 1976, MY EF owE faa 70 madam ’ wag | 1 = n - -

1. (ii) fea fom read aime fg fog! 2 Woe ws yang 3 Eict ’ § ae’ dea : : 2. fel omit R9 Saw wf da9 5 a3 iS

1. (8) "Baz" = zm 3 8, or I8weg 7 dom ERT; ’ < (0) "ahea” & wgmw 3 sels = afiisg | : . : i Tee : Fea fom WE) a ia se, ws fem of re fen ; Hl. AR. 13, 81fA feurs puma 309/76 first 2a 35, 1976 wy AIAG 2 awe i (foam 3193 (37 fa 2 ABE, 1976 § amg Ja : es : * 9 . : « we Scanned with CamScanner —_ m= = T= . 1 70 PUNJAB GOVT. GAZ. FEB. 20, 1987 (PHGN. [, 1908 SAKA)
2. (8) "fil frqarat” ween § wid foqas! # Fda ena, wit fai wd fend ©, 9 vost di fa ow AoE W993 AdA9 : A Aw [Fgnamy J, 98! eT 5 Fed Joe AFAR,
3. (7) "Fea" = WIZE J UWE ASE; i
4. (0) “add” ¥a fag aad, rofea [gr 33d, T3339 asd, fem ’ add m3 des aad; dE DFA. M3 weed Ag HHS J5;
5. (3) "WEF mEkeefE @ CARE @ HIEE dm . (i) 3 2 aw RE FR ow a ade oad fom aE aati HF ARE; A , (ii), 15 wam3, 1947. 3 fast Jeb wate 2 FEM NERC EEC ET EG cE ME PRE . fia wi ear gakeatrd; wi foo
   • (iii) 49 93 qReEiRET Aw A fe for 2 wis BE ) WEIWYUI galedinel WARE mara ae 3
6. (4) "gad wafed" wr WIZE J WY mds Ae 9 d93 WF fens § Fo few 9031 aoc 1 Feed eda mufanras gel Ig mafael; (@) "fe" & HIB J Uw F&F Ae (FW A TE 100) grat [=m Bel ga5) w3 Gags pp 3, fen fre (959 fog fami @ wigan ‘9 {9 fourginit aébal mrmingt fareat m3 mere. Jai: 3 | hs udy fegi fom feast det dls mmm @ foes ff ew = 2d Fd5 i 24 Ty ugset m3 3FHIE’ Th REE! ST 3 Wo wREEl Se 3, aii Eni frome @ Agee @ nigefafos mites 3 great usa | [EEE] 4. Re fest wont 3 fauadl. fv 7d 2 a8aed Par dist ~ wafgel | aan 1 Lo Steer & 3. (1) de fevers Aw fea fomas Ju 9 ater wan dwg §a-= dHtz, wila- Rn ; . ) s. oH 3 (8) gw3 wr afew I9; A = THIS | * ’ EN ’ © Scanned with CamScanner PUNJAB GOVT. GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) , = 71 ee oa a
   • (m) dws @ vew I wi | \
   • (e) gos ww 33; 7 I (7) wiv fod mame) 9 A 993 Ry noel 58 3 ew @ i i fege o5 ufos moedl, 1962 3* ufos 333 wifes ; 7
7. (3) 35 WE @ wir fered 52 Fn Bam Fy wed 30 3 WE? fer a3 wiargs, ge, da wd ygE wah [ 8 dla, 3 3 FoR TWEE gem (fm § ufos

f * erate 3 Fits four we A) e SWI w@en a

| ’ . | ugz (m), (2), (7) m3 (3) Acti & Qviiwes €9 fenmmt aan fm | UY Ry pases wefed DF ues © modfede KS fawn 3 m3 3 | 83 (1) Ad v 331 vrew w Wedifedz RR mm © Keg ad) Ad dr wan, fam fl wir lees we Ry sv @ df mar 7 Gr 3 399) | safes wows ad mel 32 | : (2) En Siew § fom & am Ry weer & Fedifeae wad 3, @w =n fer 38 © REI 12 3 fa 6H Fredfiae 6 Towns © 9 3 FETS 38aze Ww fai d8 sod weed Twa) wel wel SE vow mi | feeafel, oz © fewws O51 wma) »3 Gn 953 Fewe ora Aga! Fede [83 we @ 9 wad So 3 fred @ aw rsa | . (3) 38 fomaat frit sagt ewe For Re foams wt d3 mea 793 §0 €R Gale, avsw, Fas 7 FRE, a6 92, 8 Ga »3 Rg ufzw, yl wane werd FF Tm Tre © Fedfiae, wi © FReg fenaaivit 3°, 63 fron wodifese UR =f sc 3 60 2 fender 5 de, w3 A ER ¥ yEie Wiz F sEle3 mE 9 wd § EW ©) wkefrd, BY, Fag A ARE! 78 IEE § HE IT | -~ 6..a8) fonadl, fm § — SEES |

1. (8) fai wid fomadl ama few 8 ew Af ou wus Fes & w (m4) Wu ud) wi uIR) | METewi |, fad fewaal 5a fen wa . fant 3, Az [#3 (3333) 82 ug mal’ dar ; } . ry iy o TT "Scanned with CamScanner 72 PUNJAB GOVT GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) | a ——— viz i saa @ ae) 3 we fa nifd feist m3 fenra TF @ § sa [5 as ils wi feng few 3 m3 wid hi s9 §g wa 35, 31 @9 Gn fend) § fom foo 2 we I EZ SRE | ECR 7. 76) Fons?) fuse] @ sda & 17 WE Fue FW 27 AEF 1 <u Qa or 32, 5 wind Gwe 3° we wi du 38 fd fa BERN 3, roa ww fees ddl 3, dl faaadl ewe fea foued alt der . war | . Wig wes 9, wf alien wa 33 ashi zhi © Slew 9 Rag [5 Owe © Quas) Mw Go JEW, AR RA 3, FEE EWE ; fags aE ae | Garret | 8. (1) d9) fone fal fomad ewer Aw fT femsg 30 & dir Wan Had GH & —- C (i) fad weg gata wf 3° ofes FeRdt ORR wow @ udm ile Gog 3a @ URE sw @ wdfn : _ 8 wR 9 J
   • (ii) fig Faonst 9) wien 'e' 5 ea a) feat wdfn uw ish 33;
   • (iii) fei fom © wizar ‘A’ [9 dee ats) fined get 92 1
2. (2) fail fena@d) § ueerdl, Hage w3 ueadint fes' dal erm fswaz ait alg wear wae 6F & feat fsan €) wigan 'e feust ua- finn um 5 aE 32 : ) ' . ud Fad 3d fed we Be dd) wf eed! fam 3 fest = afin wn a1 32 w5e few Quawu 5 37, 31 gBaed (0 HIS FIN ’ maa w3 GR veer §faR § add on fen 33 TOA fed wd wed dal 3° © Ast © HES 2 ves Quad (eel udlfew wR Faw! ude, ata Ga § ueedl en fag ag (esr adam | fraadl wd 9 (1) Aw fessbi wi 3 fomadl 36 fed wm A AEat—
   • (i) fog Gd = Aas fea, fg 2 Ogi argdin (oF 395) Dwar A We 3 we @ As @ es m9 mafex fog add Al 2e3d add WW AMI W JT Scanned with CamScanner Be = pe tm — . =: A PUNJAB GOVT. GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) 73 eee eee ’ . (ii) argdm pez fe ’
3. (8) 75s wg © veewd) wogd WI vee few’ THA i oar wid
   • (m) 25NEne Md sed) wer ; LJ
     • (iii) vez Wags <1 rez few (M8 2 zen fed 3d ewan
4. (2) Ae fewstii win 3 339) wore 18 fama Mahvaar- Jug ® wag 3 allel esi v3 Aer @ fel Awe § feat Ala. WEI NTT I IFA wwf at Jan 0 Fa lll—A=y oi ma3i 0. (1) Aw? Awe 7 Fd famed owe god a3 aR Je 3 @ Ae © Hwa WEE Hes Bend § Ge’ sed) #13 aR Ge I fed mw © Gem se AVR | uy wits Sfoed wg
5. (8) wiv fawmst 3° fuz' fof sowarel mt Guat wind 3 yfs- fsradl 3 faze 96) Wes feat faont wits fag vey & Nez Ts foe weed | L} SY
   • (w) wes wa faves @ Rez KY, fo Ke fauas 3 ufos gow © wi 699 37 RuaM © Wea & fogadt wefad @ fez 3 fegt fawmi wile fous vay & Nez es fod wz feww3 fest wn Raa WI
   • (e) A= fig afer wan focaal & IA Hes ugy wits famed HE3 &F RHE iF Fea, ug aE fenmst J fer Fgiafen. | Han fa da 32, vay © Hawa Hes Waks J we Ie Iw I Jar @t3 Re © Jae ad dear wea Gn § ER mw | ug wll 3 [303 wt al Aer)
6. (2) 3, foam wf) m2 fea, vow @ ies 2 avs fed feofash = du 7 wege IHEE ait 3, 3 . (8), 3 mina feslzd) Fd) fsgasl ew gg ater fon 9, 3 8a F Ae 3 73 33 nF WI A wha fend) Fed 333) atzr fame J 3 —
   • (i) @a58 @ uh wal wind 3 fede aa mad | w

LNT Ne SEPITIRRETR UGLT-L Me FAROE. © R]

Scanned with CamScanner

74 PUNIAB GOVT GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) J ——————————— | (ii) en a3 fh wid 93 Fa Fm aEed 39’ feat fm

• • B @ ygee fagadt @ foeua w3 AIF fers ee!

1. (3) foi fend) = uy 9 es Hake Te 3, fouad) wefed— . (©) Fonda Ky, 6F ford! © SH w3 wEEE IE MUN | ) far J 31 —
   • (i) 76a med wal mil 3 fowas ata for At 31 GR 5 8A - : Lo 9 fswadt © Fela 3° Var ag mal ; . | (ii) #80 wma wal wrod 3 fame gar fail 3 OR I €n 3d 3 va gg aE fan 3° ae Ravel wR) wat I aw | ‘TE pn . § f co (ill) 9 ae med wed wa wt 33, ves ag Radi fa En mel voy IRgieeR Ja 3 vaHs F9 set 3;,
     • • & 1 Or) m0 Endl 98 39; 60 © ai WW wags ‘INEM 3 faa { el JR Fhe :
   • (i) Ord feet 3° Woz gare), 7 G0 Fa fomadl ww . : - fogez dlFrfas Al, wi 9 J8T faGag at fan /) i 37 Gn § En 2 ufost 23) wit 3 fagge ag waa wf . €% @7 wid 98 39d &® dawel ag maa fan © fa 6m © uesdl fawad]l © fotos w3 weal fewws Ee po
   • (il) BRS um Ae few ow do WAG WE G9 UE wf | -- JEHUum F3 RIE A 90 usd 9 ufos Hes @ ames . Jun Fg wad Al. Haar 1 (1) Fed Wed debs fies a ww add ? BATE AT EET & wend In AR Adal. ugg fea fa fay yd 198 (ead S359 aga ak lag San: udg few Jef =" Tend
     • (i) fed 3d bol eid fais #3 wa fee Negi 9 gas fF9, Ueda) HTea 3 39 ewer fsa Alm fen Reg
       • • IRENE nt ES AL IE I Eh E==5 | Scanned with CamScanner 3 5 * PUNJAB GOVT GAZ., FEB. 20, 1987 (PHGN, I, 1908.SAKA) 75 . yeh [39 39a] writ fowad alae Kua &3 AlahiE ; a GEE pow i (ii) fea 33a § ueedhxi fed" 3dal owl [ega3 a13 @@ AZ - 2 AE SlAae3 iY, Malia 85 uesml =H wiruR Alatast 8 mag 3 3a a3 Ad) 1
     • (iii) fal ga emer (amas 413 aE Aw 3 Ase © A939, ] Aghia Fo3! wafsel enrgr 3m at3: de-gH 2 wag 3 hae fie RB i. In ats weal } y i
       • • : a. RN rs
2. (2) Md F351 wwirgr w3 39) wig fowa3 13 aR AT @ HEE A wrurl AEs fer 337 3m &13) wrda) f= fH) gost Iman faeas 13 a ae Are fi'gd § fsa FE wml ME a LY 12, Am EWES wivd 3s-Ras fife feAm 33s, dad IE, Fm gue ANE J, @ dawg Jed 7 Raa rd mi RH 3 Hawg als wel ews wr dE 0 d i writ 28d [G8 En Age 235 Aas feg fawn Snigar '@' Re fe3 i