The Punjab Kanungo Service (State Service Class III) Rules, 1976

FE — 3 ‘ . : \ & : he . PUNJAB GOVT. GAZ., FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) 69 3

• • a | TE 3 feufsa am-fear fear ; i ngs y | bt 11 Teed, 1087 9 1 . = a PAP. | : ELAR EL fffeassga s09js7-miirg ag Aw (am Aw I | =a 1) asa, 197 or val yer gus EC ET) YEH at 3 l AS U3 dra, gm aw Azz, 1957 (1957 2 vam waz 7. 5) ®@ gr £8 | 68 wis fea @n = Agtuzz us AHS dan 4 1 DEPARTMENT OF LEGAL AND LEGISLATIVE AFFAIRS ol | ’ . Notification 1 ! The 11th February, 1987 i ) | No. G. S. R. 11/Const./Art. 309/87. —The Punjab Kanungo | Service (State Service Class IIT) Rules, 1976 is hereby published under \ { the authority of the Governor of Punjab and shall be deemed to | be authoritative text thereof in Punjab under section 6-A of the { Punjab Official Language Act, 1967 (Punjab Act No, 5 of 1967) : — | \ . . | UAE Wiha vige, 1887 9) rar gg &8 UF8 J8 393 ¥ feu | i nlsEE 309 2 wizm BAT y=s Ali mF WI for shig AKdE | i . "EQ Tali 3a ng mali A 2a: F9¢ Ig, WE @ gus, ve A3di | AZ (37 Fer zga II) 9 963), m3 fra fend & Fr dori rai I fefsez was Bo) Ws3YeEa 35 (50 feud ET J, naurg.~ | | ECE Er 7 1. (i) fog fami a1 rg EE AR (am Re zal 11) fem, 1976, MY EF owE faa 70 madam ’ wag | 1 = n - -

1. (ii) fea fom read aime fg fog! 2 Woe ws yang 3 Eict ’ § ae’ dea : : 2. fel omit R9 Saw wf da9 5 a3 iS

1. (8) "Baz" = zm 3 8, or I8weg 7 dom ERT; ’ < (0) "ahea” & wgmw 3 sels = afiisg | : . : i Tee : Fea fom WE) a ia se, ws fem of re fen ; Hl. AR. 13, 81fA feurs puma 309/76 first 2a 35, 1976 wy AIAG 2 awe i (foam 3193 (37 fa 2 ABE, 1976 § amg Ja : es : * 9 . : « we Scanned with CamScanner —_ m= = T= . 1 70 PUNJAB GOVT. GAZ. FEB. 20, 1987 (PHGN. [, 1908 SAKA)
2. (8) "fil frqarat” ween § wid foqas! # Fda ena, wit fai wd fend ©, 9 vost di fa ow AoE W993 AdA9 : A Aw [Fgnamy J, 98! eT 5 Fed Joe AFAR,
3. (7) "Fea" = WIZE J UWE ASE; i
4. (0) “add” ¥a fag aad, rofea [gr 33d, T3339 asd, fem ’ add m3 des aad; dE DFA. M3 weed Ag HHS J5;
5. (3) "WEF mEkeefE @ CARE @ HIEE dm . (i) 3 2 aw RE FR ow a ade oad fom aE aati HF ARE; A , (ii), 15 wam3, 1947. 3 fast Jeb wate 2 FEM NERC EEC ET EG cE ME PRE . fia wi ear gakeatrd; wi foo
   • (iii) 49 93 qReEiRET Aw A fe for 2 wis BE ) WEIWYUI galedinel WARE mara ae 3
6. (4) "gad wafed" wr WIZE J WY mds Ae 9 d93 WF fens § Fo few 9031 aoc 1 Feed eda mufanras gel Ig mafael; (@) "fe" & HIB J Uw F&F Ae (FW A TE 100) grat [=m Bel ga5) w3 Gags pp 3, fen fre (959 fog fami @ wigan ‘9 {9 fourginit aébal mrmingt fareat m3 mere. Jai: 3 | hs udy fegi fom feast det dls mmm @ foes ff ew = 2d Fd5 i 24 Ty ugset m3 3FHIE’ Th REE! ST 3 Wo wREEl Se 3, aii Eni frome @ Agee @ nigefafos mites 3 great usa | [EEE] 4. Re fest wont 3 fauadl. fv 7d 2 a8aed Par dist ~ wafgel | aan 1 Lo Steer & 3. (1) de fevers Aw fea fomas Ju 9 ater wan dwg §a-= dHtz, wila- Rn ; . ) s. oH 3 (8) gw3 wr afew I9; A = THIS | * ’ EN ’ © Scanned with CamScanner PUNJAB GOVT. GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) , = 71 ee oa a
   • (m) dws @ vew I wi | \
   • (e) gos ww 33; 7 I (7) wiv fod mame) 9 A 993 Ry noel 58 3 ew @ i i fege o5 ufos moedl, 1962 3* ufos 333 wifes ; 7
7. (3) 35 WE @ wir fered 52 Fn Bam Fy wed 30 3 WE? fer a3 wiargs, ge, da wd ygE wah [ 8 dla, 3 3 FoR TWEE gem (fm § ufos

f * erate 3 Fits four we A) e SWI w@en a

| ’ . | ugz (m), (2), (7) m3 (3) Acti & Qviiwes €9 fenmmt aan fm | UY Ry pases wefed DF ues © modfede KS fawn 3 m3 3 | 83 (1) Ad v 331 vrew w Wedifedz RR mm © Keg ad) Ad dr wan, fam fl wir lees we Ry sv @ df mar 7 Gr 3 399) | safes wows ad mel 32 | : (2) En Siew § fom & am Ry weer & Fedifeae wad 3, @w =n fer 38 © REI 12 3 fa 6H Fredfiae 6 Towns © 9 3 FETS 38aze Ww fai d8 sod weed Twa) wel wel SE vow mi | feeafel, oz © fewws O51 wma) »3 Gn 953 Fewe ora Aga! Fede [83 we @ 9 wad So 3 fred @ aw rsa | . (3) 38 fomaat frit sagt ewe For Re foams wt d3 mea 793 §0 €R Gale, avsw, Fas 7 FRE, a6 92, 8 Ga »3 Rg ufzw, yl wane werd FF Tm Tre © Fedfiae, wi © FReg fenaaivit 3°, 63 fron wodifese UR =f sc 3 60 2 fender 5 de, w3 A ER ¥ yEie Wiz F sEle3 mE 9 wd § EW ©) wkefrd, BY, Fag A ARE! 78 IEE § HE IT | -~ 6..a8) fonadl, fm § — SEES |

1. (8) fai wid fomadl ama few 8 ew Af ou wus Fes & w (m4) Wu ud) wi uIR) | METewi |, fad fewaal 5a fen wa . fant 3, Az [#3 (3333) 82 ug mal’ dar ; } . ry iy o TT "Scanned with CamScanner 72 PUNJAB GOVT GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) | a ——— viz i saa @ ae) 3 we fa nifd feist m3 fenra TF @ § sa [5 as ils wi feng few 3 m3 wid hi s9 §g wa 35, 31 @9 Gn fend) § fom foo 2 we I EZ SRE | ECR 7. 76) Fons?) fuse] @ sda & 17 WE Fue FW 27 AEF 1 <u Qa or 32, 5 wind Gwe 3° we wi du 38 fd fa BERN 3, roa ww fees ddl 3, dl faaadl ewe fea foued alt der . war | . Wig wes 9, wf alien wa 33 ashi zhi © Slew 9 Rag [5 Owe © Quas) Mw Go JEW, AR RA 3, FEE EWE ; fags aE ae | Garret | 8. (1) d9) fone fal fomad ewer Aw fT femsg 30 & dir Wan Had GH & —- C (i) fad weg gata wf 3° ofes FeRdt ORR wow @ udm ile Gog 3a @ URE sw @ wdfn : _ 8 wR 9 J
   • (ii) fig Faonst 9) wien 'e' 5 ea a) feat wdfn uw ish 33;
   • (iii) fei fom © wizar ‘A’ [9 dee ats) fined get 92 1
2. (2) fail fena@d) § ueerdl, Hage w3 ueadint fes' dal erm fswaz ait alg wear wae 6F & feat fsan €) wigan 'e feust ua- finn um 5 aE 32 : ) ' . ud Fad 3d fed we Be dd) wf eed! fam 3 fest = afin wn a1 32 w5e few Quawu 5 37, 31 gBaed (0 HIS FIN ’ maa w3 GR veer §faR § add on fen 33 TOA fed wd wed dal 3° © Ast © HES 2 ves Quad (eel udlfew wR Faw! ude, ata Ga § ueedl en fag ag (esr adam | fraadl wd 9 (1) Aw fessbi wi 3 fomadl 36 fed wm A AEat—
   • (i) fog Gd = Aas fea, fg 2 Ogi argdin (oF 395) Dwar A We 3 we @ As @ es m9 mafex fog add Al 2e3d add WW AMI W JT Scanned with CamScanner Be = pe tm — . =: A PUNJAB GOVT. GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) 73 eee eee ’ . (ii) argdm pez fe ’
3. (8) 75s wg © veewd) wogd WI vee few’ THA i oar wid
   • (m) 25NEne Md sed) wer ; LJ
     • (iii) vez Wags <1 rez few (M8 2 zen fed 3d ewan
4. (2) Ae fewstii win 3 339) wore 18 fama Mahvaar- Jug ® wag 3 allel esi v3 Aer @ fel Awe § feat Ala. WEI NTT I IFA wwf at Jan 0 Fa lll—A=y oi ma3i 0. (1) Aw? Awe 7 Fd famed owe god a3 aR Je 3 @ Ae © Hwa WEE Hes Bend § Ge’ sed) #13 aR Ge I fed mw © Gem se AVR | uy wits Sfoed wg
5. (8) wiv fawmst 3° fuz' fof sowarel mt Guat wind 3 yfs- fsradl 3 faze 96) Wes feat faont wits fag vey & Nez Ts foe weed | L} SY
   • (w) wes wa faves @ Rez KY, fo Ke fauas 3 ufos gow © wi 699 37 RuaM © Wea & fogadt wefad @ fez 3 fegt fawmi wile fous vay & Nez es fod wz feww3 fest wn Raa WI
   • (e) A= fig afer wan focaal & IA Hes ugy wits famed HE3 &F RHE iF Fea, ug aE fenmst J fer Fgiafen. | Han fa da 32, vay © Hawa Hes Waks J we Ie Iw I Jar @t3 Re © Jae ad dear wea Gn § ER mw | ug wll 3 [303 wt al Aer)
6. (2) 3, foam wf) m2 fea, vow @ ies 2 avs fed feofash = du 7 wege IHEE ait 3, 3 . (8), 3 mina feslzd) Fd) fsgasl ew gg ater fon 9, 3 8a F Ae 3 73 33 nF WI A wha fend) Fed 333) atzr fame J 3 —
   • (i) @a58 @ uh wal wind 3 fede aa mad | w

LNT Ne SEPITIRRETR UGLT-L Me FAROE. © R]

Scanned with CamScanner

74 PUNIAB GOVT GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) J ——————————— | (ii) en a3 fh wid 93 Fa Fm aEed 39’ feat fm

• • B @ ygee fagadt @ foeua w3 AIF fers ee!

1. (3) foi fend) = uy 9 es Hake Te 3, fouad) wefed— . (©) Fonda Ky, 6F ford! © SH w3 wEEE IE MUN | ) far J 31 —
   • (i) 76a med wal mil 3 fowas ata for At 31 GR 5 8A - : Lo 9 fswadt © Fela 3° Var ag mal ; . | (ii) #80 wma wal wrod 3 fame gar fail 3 OR I €n 3d 3 va gg aE fan 3° ae Ravel wR) wat I aw | ‘TE pn . § f co (ill) 9 ae med wed wa wt 33, ves ag Radi fa En mel voy IRgieeR Ja 3 vaHs F9 set 3;,
     • • & 1 Or) m0 Endl 98 39; 60 © ai WW wags ‘INEM 3 faa { el JR Fhe :
   • (i) Ord feet 3° Woz gare), 7 G0 Fa fomadl ww . : - fogez dlFrfas Al, wi 9 J8T faGag at fan /) i 37 Gn § En 2 ufost 23) wit 3 fagge ag waa wf . €% @7 wid 98 39d &® dawel ag maa fan © fa 6m © uesdl fawad]l © fotos w3 weal fewws Ee po
   • (il) BRS um Ae few ow do WAG WE G9 UE wf | -- JEHUum F3 RIE A 90 usd 9 ufos Hes @ ames . Jun Fg wad Al. Haar 1 (1) Fed Wed debs fies a ww add ? BATE AT EET & wend In AR Adal. ugg fea fa fay yd 198 (ead S359 aga ak lag San: udg few Jef =" Tend
     • (i) fed 3d bol eid fais #3 wa fee Negi 9 gas fF9, Ueda) HTea 3 39 ewer fsa Alm fen Reg
       • • IRENE nt ES AL IE I Eh E==5 | Scanned with CamScanner 3 5 * PUNJAB GOVT GAZ., FEB. 20, 1987 (PHGN, I, 1908.SAKA) 75 . yeh [39 39a] writ fowad alae Kua &3 AlahiE ; a GEE pow i (ii) fea 33a § ueedhxi fed" 3dal owl [ega3 a13 @@ AZ - 2 AE SlAae3 iY, Malia 85 uesml =H wiruR Alatast 8 mag 3 3a a3 Ad) 1
     • (iii) fal ga emer (amas 413 aE Aw 3 Ase © A939, ] Aghia Fo3! wafsel enrgr 3m at3: de-gH 2 wag 3 hae fie RB i. In ats weal } y i
       • • : a. RN rs
2. (2) Md F351 wwirgr w3 39) wig fowa3 13 aR AT @ HEE A wrurl AEs fer 337 3m &13) wrda) f= fH) gost Iman faeas 13 a ae Are fi'gd § fsa FE wml ME a LY 12, Am EWES wivd 3s-Ras fife feAm 33s, dad IE, Fm gue ANE J, @ dawg Jed 7 Raa rd mi RH 3 Hawg als wel ews wr dE 0 d i writ 28d [G8 En Age 235 Aas feg fawn Snigar '@' Re fe3 i

Nothing in these rules shall affect reservations and other concessions required to be provided for Scheduled Castes, Backward Classes and other special categories of persons in accordance with the orders issued by the Government in this behalf from time to time.

Forfa ANE 33 W's, @aF dl fadusi v3 AES 3, A ume EE ART feu - ged! wr 3] faze [3a | fam 317 9 Efeus 05, aefemr wr Aaa | az |

13 w= 3 aR A Aes fed AT ads wr 99) Jem IT Gums Uwdew sal JE fég d2 Ar 839 | ki: 16. gd, Uamam3 fed Ja fefmt aw, fre et fog fami? few 29), dows wi ) quFe 39 3 GuET &dT fF fann, ATR AEE Awd few #3 (fami Gg fed wr AWE Jed, 7 AE3Es aed ghar 993 2 HIRE © EEE 09 © mds TI AY men (aA age nda m3 BR wd eR a few mds ued aR dT WEEE ae de 7 fen UE wie aE at 93 Fe : 17. (1) waRms, Rw3 whilst as Fees fend few, Awe Ed ames, 35 Vag fires Are (ARrd3 wll) fam, 1970, (AE 8a AATAR® AUTIE, 2G m3 wallet | AA3 Jd: ! FR 2 ee ———EEE Scanned with CamScanner

| - EE Tale 1 U6 PUNJAB GOVT GAZ, FEB. 3), 1987 (PON. 1, 1998 SAKA) ) — why wal nae wd So © yaad, Wid I weve BE nd yum wate nd nite mafad) Gu a3 Avi 17RS Sle i (2) vwa fares Aer (Rami wits) faa, 1970 2 50H 15 widls i a3 UA 335 3A RIFes walad m3 wid safad 2 Qa 32 | ni3T WIL RS Qfsyz 31 B : fewer Arg | 18. Aw 2afea Has T°, Aas OF 33EI YE MI AEE Tra RE, 393 @ Alea 2 yfs fanart AQ @ 9 al 3g, 31 wifFar 33st Bf FARA | sng: d@ 19. fd [43 afm (His) am 9 wad ads ag 3 7 fads) qu ide ec faqs 13 wed, fea ad 33 fx feaxdtai iad ego wt Aad fog fom 2 Quid fed 33 sade Agdlwi Ira waAm 83d, QE 83 TM ong MWg Fd Fade | foams »3 20. Umg Fgh AT few, 1945 fen owe foow3 a1 wR Ts we | ud3 fen 397 fsaz aid fami wis o13 a2 fad go +f ats at ara wet wg fed AHfamir wean fo G0 fegt fame ® Famers) Gu ET nuts &1351 @et il] a wry. WA. THF, ’ Re(3d, URS Haag, Co Wis fear —- did i sl) Scanned with CamScanner

. ed PUNJAB GOVT GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) 77 1 \ garg : 3 (fm =r Teves fu 3nd 12 [9 far 3) ] As agai forest _— | EF fag + mel wraEl wed mofea uewdl feRm |

i } Ag = of addin, Egdng dnt Hagar Addl

a EE EE ] fares fies! fast faest : — ER Te 1. "fsa 1 iz 3 1 1 4 2. Fag 1 18. 4 1 1 3. ufewmr 1 19 po 5 1 1 1. A. dyes 1 9 - 3 1 1 wr i 5. JUD 1 TN 3 1 1 1 6. gfmaug 1 9... 4 1 1-1 7. ww 1 18 4 1 a I) ks "8. Bf 1 7 3 1 [ER

• • oo. fem 1 12 is 3 1 1 1 10. »ifH3ana 1 19 go 0 4 1 1 1 11. YTEH ET 1 61 3 1 2 1 12. gated 1 0 3 1 1 = -_— : ar C1 female $35 AAS. 1605-10—280[15--400 . 2. €BFdl argd »r3 morfea fag ; agdi wo 140==6—170/8-210{10~300 FF 15 3 $ 3: [IPR IT5

3. ABB a%d ITERAS .. 140—Gmm170[8—210/10—300

4, TRIE) MTT @ ITS MAS 110~—d-=130/5—160/5—200 - : TI, 3 . ~ Scanned with CamScanner

75 PUNJAB GOVT GAZ, FED. 20, 1987 (PHGN. 1; 1908 SAKA) : manic midi SES vga tl fm & ser fon 7) Re Raf d] | TT re 58 wage) wage] wilds ae) i wigrgel eqyr- i y RI de wel ’ was yz . © wEfael f 82 3 | 1; fagradd (i) feud ‘g8zcy awed 3 RZ { afirza, afmss, i HE He | 2. Fofea fag | (ii) OR Smt 33a ard far; 3, ezFdadd (iii) Ow veafas) 7 ‘ ’ . On Twat aK BUBT F9d RI&T 83% [7 Wieg os © uaa 33 3 whima | 333 6n 237 fed | |B) 3 | 4, dws, 55m, (iv) San Gad am nirETEgrE, [4 fehA argdi | | Wis | 5. wzR'dl Mage (Vv) 33 2 mina fF fall ORov sig : Bl zB) "EQ go GEN, il Ga fsa

• • TT . { B h Scanned with CamScanner PUNJAB GOVT. GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. [, 1908 SAKA) 79 - ‘ Ea a 1 .o Lo [Faw Jers fam 17(1) 9 far fame 3] ’ HSER Rust 35 9) yeast mar wis wl fears : § nETel Ege! oils sgt WEIFE) TINH : 8c ze Regt yuz 4 MTZ ’ Af fa a mead. ) FoHTat § afl me © @Est | Mes @ dan ¥35 Gast fimeaint a ad m3 a mad HE3 ¥ THs I Me- a3) Gn dnt 3fuz ' F35-Gaslt §Ha- I Ie} ag © YI atal : + aa;

1. (vi) 335 2 J58 AM- Haw, 358 03, d5al wal 7 Js) fer 3 we@33 A Aas Ja : 3 nged)l agHatEl © 23n © GF RH-REE 59, On adz %, fm I : 3 Gre wef al | al 33) 3 dw Jat; Grn @az at am At Ae [fg fm 3 ngaal Fergal © melas) d alg ae), wE-ranEl dnt wast Gem M3 wad ug-mauzt 3 gn gas, wm A fer f@a Gn © als i wg 3 TIE HEI § ) Ja faent nfoz wt fam! ; VO A Scanned with CamScanner Saas a SN ——— — LY = = jg 80 PUNJAB GOVT. GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) eed agar ‘on’ 1 i : wot Swen 3a A ma gw ais gl fwd ward) waredl nis BE . = zt | mast yus | . warazgt . (vii) Bri faefeait ;
2. (viii) Aer 3 Tefen | Fer fA AgEE nus EE | fT Fool BEN | gEehiz sa 38a; . : I (ix) Aer 3" wawwsal A RUE 33 3 AeA ' wuts afduz 38 3 ' Fears wile RH : A Fadt ad FaEsing ¥ gaat | : . ; E | . | Scanned with CamScanner | PUNJAB GOVT GAZ, FEB. 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) 81 | -_— ! Aga w'=11 ) i [fawn 17(2)) t [FR = awe Gav fren (rae wd ands) Taw, 1970 2 fam 15 Ka fas fay de | ) Tan © yfaea) HBTH EUR JH wR mds ads sgl waif) | 5 Ra333 ’ | mafad) | | —_—— ee ——— —— cn ct cts cs tn tn i ———— |
3. (i) ra fae frat (ran ai2 nals) 1. fag add adaed abmeg | | | fami, 1970 2 fawn 4 vals alar | fam 7 as mfsnin fave yonkga) | ’ | . EEETEE d ' ! (ii) fam 1701) mule ®@ fA 350 2. molea fag [ALL gan wd ,
4. (iii) Se) gam wi- . 3. ged add

1. (8) fom! at advg wma wan - fefsmis Qn © 235, shaw Iams Wt Ae Obit J@ Ae3t 3 <fes gor J wt Qt fo OA % naFaEl nes ZeB sger J; . (#) wim fad fom st sm’ 4. dss, foams - 2 Quint wr GR § wargaral EEF), naufaget age J; fern ara
   • (iv) (8) @n EEmafasa dd 5. vewd) wing Ug Fs @ wifes JE wun. 3 § 236 ¥ mutnas R89 fouaer dx 3 sels w TH;
   • (m) we Gufai Gd fw RY, 253 98 9 7 Gd: mWmad 3 Ffen-Ham war 32 3 dew iw . £39, 358 ads [€9 at Joel wm Ifgege waa © 2aM, ug fea gam iz Q 93 & 72 »
     • • ‘Scanned with CamScanner Leet = eee §2 PUNJAB GOVT GAZ. FEB. 20, 1957 (PHGN. 1, 1908 SAKA)
     • • TTT WB aH & fed HTH pA i ices] wats
   • (e) &n 9 ams we@z wt dae, . a #7 Bn & fem idls eEia i witaan UzRs 5 © 8 IaH ; wg
2. (7) wrizal © des =9 A @n es se) fam © dos Go omizst ; wks mun fame 3 wt Gr 2 fad 4 fai sel On & we a3 weed fsgma 93 m3 Tg 93 Ini Fo TAH; | it \ i (a) (i) mize) ves sd); A |
   • (ii) Agr 3° Gn) sawmIal, gee . [ rz, st amit defeai'e © sda had A 3°, wt Gr El Jan fe, deals, | i J58) mR, JES AM-Ras 235 @ rut-raw (28 JaB) mew 3 wed # sl = 84 @ ) defes dz ww @rdl Az, iF hd A wn 3 uF-maus) © ssh : i Fo ©) Hes sel; OF wr 23543 ) ’ 3 3 ager doH ; A : ’ L
   • (a) fea Im Fae aH fa al Gn : @ wizel | Sata 3°, wen © ; i HayHsA, Jer? WE, FW d- afeai'z © Fela 3° Wt Jaw) dw, . i 358 ads, Jes! mA ¥35 ¥ ! J58 mi-RIE Hl FIE QAM . ; nas [39 dae! mem 3 wc@a3) . s dt 36m < soa Af One ; Fer, gaz, at wand 3 W3-Rens) : 2 zale Za © Hes fad yams ’ Be} f38@e) 3 fame deg i) Adal wt zal Scanned with CamScanner PUNJAB GOVT GAZ, Fes, 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAKA) 83 ie gee © FTAA | ’ ng ‘gt - : : RY) yam . 3 Fraamit a wdfn HE 9 fem wr, gm ls 2 35 mel ada fen & Frans Ffedazg, 9’ fga'es, ime, gia | Geert (Wa Jo 3 509) EERE TREE) ER) BN 35-h felit (2 ufo sel pr vag |
     • (i) REE JEM 1 m3 64 (Fre Gr 6) 1 ) . (if) »f@n2 2,54 (wR) 7,9,10,18, 0a 13, 16 #3 20 Fad =a @a ¥ foraz Hens 2 fewaz Q,w w2'® ww dem ower dd | vo (iii) FOR 8% gots © ma VIFIX-XXT 120 yaw TI yea 3 Dfen fignis - wo ’ ug III iss Ags Ute 3a @ fom . ” . wo IV Gat fads Wa Hou } © 3 i . | J we V Ug wz-Garet . po (3=8 fAd wg a13 fanaa! Bel) SA p—.] 2. Was a¥ feniadt Ta fei fea dn &wat 2 50 YFA3 dwg amy 333 3t Gn wd fog al’ AMIE FRE fa &r 3 ad ym <a ae) A F6 feniga) 7 ufgs) =a) fad fed fa un d ter 3 BR 3° fea mal Sf | Tm fq Go fem: Go Tard uA aT 1 ; dm 5; | 3. fad femast & wdfn yA age Be 9 ad f§3 Eq) ~ . Scanned with CamScanner . od PUNJAB GOVT GAZ, FEB, 20, 1987 (PHGN. 1, 1908 SAK A) ) gar [feet sii) ] ; | fravsret CL Ed @ oad 3 feuast we fia 373 saat a3 fea 3° ' fea ame wlan fs G9, weed) nam 3, 7 Ga ws far G3, frm re A | wel fee) ©2, ad 3 Haw ued Eh FEE fue we) Ga fan . i Said ueedl § feel wd | adace [eR yore BE) y&g gaan | or fF, Bn 3 add on fuel Ge oe) & Wale sel fad SvgHad €l82 aga 2 am wifes man | fen es @ dorm Guarda © nm EAH AaB § wou © EES fee IF ys ada i . 2 On FE, BR 3 2 difent mE) ERT, W FE A (dE gt At Ta 9 wm wits fA 8 FO weed ew famaz ater waar, A Ed far mia WHS mids & IT, 3t Gn § En Bn md fea 2 als Ses Bel veral Has @ Far3 dlEr wR | . . } fn. &Ta, | nage, Me AGE, aga m3 fewfaa are fegw fos 3 \ for li d od . . . | Scanned with CamScanner