The Delhi Degradable Plastic Bag (Manufacture, Sale, and Usage) and Garbage (Control) (Amendment) Act, 2008

(TO BE PUBLISHED IN PART-IV OF THE DELHI GAZETTE-EXTRAORDINARY) GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI DEPARTMENT OF LAW JUSTICE AND LEGISLATIVE AFFAIRS 8™ LEVEL, C-WING, DELHI SECRETARIAT, L.P.ESTATE, NEW DELHI ora a No.F.14(17)LA-2008 | Claw] [5 -16Y Dated the 2/° November, 2008 NOTIFICATION No. F. 14(17)/LA-2008/ -The following Act of the Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi received the assent of the Lieutenant Governor of Delhi on the 8™ November, 2008 and is hereby published for general information:- “The Delhi Degradable Plastic Bag (Manufacture, Sale, and Usage) and Garbage (Control) (Amendment) Act, 2008 . (Delhi Act 9 of 2008) (As passed by the Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi on thel1"™ September, 2008) [8™ November, 2008] An Act to amend the Delhi Degradable Plastic Bag (Manufacture, Sale and Usage) and Garbage (Control) Act, 2000. BE it enacted by the Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi in the Fifty-ninth Year of the Republic of India as follows:-

(1) This Act may be called the Delhi Degradable Plastic Bag (Manufacture, Sale and Usage) and Garbage (Control) (Amendment) Act, 2008.

1. (2) It shall come into force on such date as the Government may, by notification in the official Gazette, appoint.

Usage) and Garbage (Control) Act, 2000 (Delhi Act 6 of 2001) (hereinafter referred to as “the principal Act”) in the preamble, for the words “reduce the use of plastic bags, throwing or depositing non-biodegradable garbage” occurring after the words “in recycled plastic bags,” and before the words “in public drains”, the words "and to reduce the usage of non-biodegradable plastic bags, throwing or depositing garbage or disposable religious material” shall be substituted.

In the principal Act, in section 2 —

1. (i) in clause (a), for the words “non-biodegradable recycled plastic bags” occurring at the end thereof, the words “degradable and or non-degradable plastic bags using virgin or recyclable materials; ” shall be substituted; and
2. (ii) In clause (k), for the words “recycled, colored degradable plastic bags”, the words recycled colored degradable and or non-degradable plastic bags; shall be substituted.

1. (ili) after clause (m), the following clause shall be added, namely:- “(mm) “plastic bag” means a plastic bag which has a self carrying feature commonly known as vest type bag, or any other feature used to carry commodities such as “D” punched bag;”.

In the principal Act, in Chapter — II, in the heading, after the word “FOOD” occuring at the end, the word “STUFF” shall be added.

In the principal Act, in section 3- i) for the shoulder heading, the following shoulder heading shall be substituted, namely:- “Prohibition of manufacture, sale and usage, etc of recycled plastic bags for food stuff.-”;

1. (ii) in sub-section (1), for the words “or containers”, occuring after the words “any recycled plastic bags” and before the words “for storing,” the words, “both degradable and non degradable” shall be substituted;
2. (iii) for sub-section (2), the following sub-section shall be substituted, namely:-

1. (2) No licence, for the manufacture, sale of recycled plastic bags both degradable and or non- degradable referred to in sub-section (1) granted or received under any law before the date of the commencement of the Delhi Degradable Plastic Bag (Manufacture, Sale and Usage) and Garbage (Control) (Amendment) Act, 2008, shall entitle the holder thereof or any other person on his behalf to commence or carry on such business.”

In the principal Act, after section 3A, the following sections shall be inserted, namely:- “ 3B. Applicability of section 3A.- The provisions of section 3A shall be applicable from such date in respect of such sections and chapters and in respect of such persons, groups, institutions, associations, and business establishment, as the case may be as the Government may, by notification in the official Gazette, appoint and different dates may be appointed for different areas. 3C. Regulation of earlier licences issued.- No licence, for the manufacture, sale of recycled plastic bags both degradable and non-degradable referred in sub-section (1) of section 3, granted or received under any law before the date of commencement of the Delhi Degradable Plastic Bag (Manufacture, Sale and Usage) and Garbage (Control) (Amendment) Act, 2008, shall entitle the holder thereof or any other person on his behalf to commence or carry on such business to manufacture for sale, or use any recycled plastic bags for storing, carrying or packing of food stuff within Delhi.”

1. (1) of section 3, granted or received under any law before the date of commencement of the Delhi Degradable Plastic Bag (Manufacture, Sale and Usage) and Garbage (Control) (Amendment) Act, 2008, shall entitle the holder thereof or any other person on his behalf to commence or carry on such business to manufacture for sale, or use any recycled plastic bags for storing, carrying or packing of food stuff within Delhi.”

(i) in sub-section (1), after the word “garbage”, the words “or disposable religious materials” shall be inserted; (ii) in sub-section (2)- (a) in clause (a), for the opening words “the garbage”, the words “the garbage or disposable religious material” shall be substituted; (b) after clause (b), the following clause shall be inserted, namely:- “(c) the disposable religious material is deposited in specified receptacles provided by the local authority.”

In the principal Act, for section 5, the following

section shall be substituted, namely:-

“5. Provision for placement of receptacles and places for deposit of garbage and disposable religious material. — The local authority, or any officer authorized by it, shall —

1. (a) provide separate receptacles/ dhalaos /dustbins for non-biodegradable garbage and bio- degradable garbage for their temporary deposit, collection, and transportation up to their final disposal;
2. (b) provide designated enclosures for placing of disposable religious material in river Yamuna;
3. (c) ensure timely and regular removal of the contents of receptacles at all places provided by it; and
4. (d) make adequate provision of the receptacles / dhalaos / dustbins, whether authorized or not, to ensure that they do not become a source of nuisance and are not easily approachable by stray animals.”

In the principal Act, for section 6, the following section shall be substituted, namely:- “6. Duties of occupier of land and building. — It shall be the duty of the owners and occupiers of land and buildings, resident welfare associations, market traders’ associations (if any), jointly and severally, to collect and segregate different types of garbage from their respective land and buildings and to deposit it in specific public receptacles or dhalaos/dustbins provided for the purpose by the respective local authorities.”

“6. Duties of occupier of land and building. — It shall be the duty of the owners and occupiers of land and buildings, resident welfare associations, market traders’ associations (if any), jointly and severally, to collect and segregate different types of garbage from their respective land and buildings and to deposit it in specific public

receptacles or dhalaos/dustbins provided for the purpose by the respective local

authorities.”

In the principal Act, for section 7, the following

section shall be substituted, namely:-

“7. Power of local authority for removing garbage or disposable religious material. -

The local authority may, by notice in writing, direct the owner or occupier to remove garbage or

disposable religious material stacked or collected on any land or building under his control and if such directions are not followed, the local authority shall forthwith take such steps as may be necessary for the removal of such garbage or disposable religious material at the cost of such person which shall be recovered as arrears of land revenue.”

In the principal Act, in section 8 —

1. (i) in the opening paragraph, after the word “degradable” and before the word “shall”, the words, “and or non degradable plastic bags using virgin or recyclable material(s)” shall be inserted;
2. (ii) for clauses (a), (b) and (c),the following clauses shall be substituted, namely:- “(a) that the recycled bags shall be coloured and pigmented and any dye used in manufacturing of such plastic bags shall be in accordance with the Pigments and Dyes listed in IS 9833: 1981. Reprocessing or recycling is undertaken in accordance with IS 14534: 1998 titled “Guidelines for recycling of plastics”. Any type of bags so manufactured shall be marked as follows:
3. (i) degradable / non degradable plastic bags, as the case may be;
4. (ii) virgin/recycled plastic bags, as the case may be;
5. (iii) unsafe for carrying food, in case of recycled plastic bags;
6. (iv) name and address of the manufacturer;

1. (b) no person shall manufacture, stock, distribute or sell plastic bags made of virgin or recycled, degradable or non degradable plastic bags which are less than 8 x 12 inches (20 x30 cms) in size and with thickness less than 40 microns;
2. (c) plastic bags manufactured out of virgin plastic shall be of natural or white colour.”

In the principal Act, in section 10, in sub-section (1) —

1. (a) in clause (a), for the expression, “Chapter II and Chapter IV of this Act”, the expression “Chapter II, Chapter II A and Chapter IV of this Act” shall be substituted;
2. (b) for clause (b), the following clause shall be substituted, namely:- “(b) contravenes any provision of Chapter III of this Act shall be punishable- i) for the first offence, with a fine which may extend to one thousand rupees;
   • (ii) for any second or subsequent offence, with imprisonment for a term which may extend to fifteen days or with fine which may extend to five thousand rupees, or with both .”

1. (i) in clause (a), after the words “firms or” and before the word “other”, the words “industry or” shall be inserted;
2. (ii) in clause (b), for the word “of” occuring after the word “firm” and before the words “a managing”, the word “or” shall be substituted.

In the principal Act, in section 14, in sub-section (1), for the words “before the institution”, occuring after the words “this Act may,” and before the words “of the prosecution”, the words “either before or after the institution” shall be substituted.” Bfal (Savita Rao) Joint Secretary (Law) 74 (Reh Tom SFR WT—4 ¥ yore) IE Er 87 fee War fof =mg vd fem arf fom 8 af aw, W-fa, Reh fare, ssw se, TE Reet 1. 14(17)Tel030-2008 // C/A) 7-6 fA 2/ FawR, 2008 SIE Gil E BL 14(17)Td0%0-2008/— SUNISAUT, faeel #1 Rfe—08.11.2008 31 fel FPR» Ar freer grr wa frefoRea sfRfem sreRRe @ Eee THIRIT forar o ETR i- “feet sree wifes deft (RfSmivr, fag der yam) TAT FT Fave (Fri) (Fee) fda, 2008 (2008 7 feel aff 9) (re ro dF fee fume wr grr wiike fte 11 Rider, 2008 HT JT WIR ) [8 Taw, 2008] feel erage wifes eit (aftmivr, fama dom wav) dor qe-wae (Friar) sifdfa, 2000 FT GF WEEE FB fog ff | IRA TORY & S70ed af § Reel shy wor & Reel oF fur wr gr fferea wu 78 affraid & — 1. Wa We tw owivi- (1) 39 off a1 WRw fide Ree amore wives def (afi, fsa er yam) wd ger dee (rim) (Geer) arfdferam, 2008 | 2) IF WER ERT AMON Wow H IgE grr dena [fy | wd Bud } ~-2- 2 UIE &1 HMA- Reh sawed wed dei (ffi, fama TI WW) Ta FE Fae (FE) iff, 2000 (2001 FT fe aff 6) RR zo 9 TER TE SRPRET BE TE), wae § ug “gE ies AE” F aR TN IR WHEE Te FB qd amg 7 “wiRes ford FFA Je, IR Aa FIFA GE Fae Ba 1 $9 TRA PB WM W I< 7 WN Na sami wifes dort wr TA Ae BR, GE Fae BET AT TA RAT AT Jae BOW are efife wrrlt wfowenfia fag Smee | 3. ORT 2 & WEA — To iff a ew 2 #- (i) © (@) % 39 97 § 9m v® WR Sa sme TF ah wieder” & ©H WR U8 “EaFEEEe dR dea RX Se Japa Wied dferdi, FH gg oar ig arg welt @r TT gam 8,” wfrenfid fay wm: sik (ii) (2) ¥ w= "77 hd FRR amie Wied Mer” @ wm WY “Afb TER FaHAEa wifes fer oR ser IR Sa IFAT wifkea Sferar wfenfid fy we | (iii) @s (3) @ wear f=foried Tue wer wom, def — (gs) wiles deft * B13, PE Wied Ie fod wo of IH BY fRIgeT &, SF om IR WR IF FER Belt dw F FE awd g, FAT TRE A THD fA IR DE I far SR aie sew dA fy wd ad 4 JET 2 FT GORA — I IRE BE 2 B dE § mgt (Ea) 91% I= EH" (Ter) Ser S| 5 ORT 3H HAHA — qd RFE A aw 3H — hq 0 SEAN 3 wr Fife ws sede. Rr aa rE A RR gE died EQ a Th sm wie A Aferdt & fifffor, fst oR RMT RR wf 7; (ii) swum (1) § w= fe OF afd wiles Ml © @ ger TIE ASRY Bf CW qd AY AR SHE I BR WIR A, eraser sierra AR ager” ferent fag Sm; EEE Flt I a SENT ay SS JIIq— (2) Reh sre wien Sh (Rf, fw or wm) or gg Fave (Fram) (Gm) SFR, 2008 & WI BN A RPT 9 veel fd far @ sfqta Ye 1 WI fr TT 8, Sw (1) § well gid wiles Sri 21 ER A rm den se i) gmt, & ffi, Rw 3 fu rel oIEdE 91 ORG A SEG) AR § FE oF Add (0 Fad TRA BRA AT TA FT ARER TE | 6 RY ON 3@ & I W- qe ARMA A OR 36 @ EE Freed are Pr aw: Wo far Se eld : ag. ORI 3 BB FASE B1 AE UR 3 F 3 Sue JH Gry qo @ wag § OR A Roi 2, TR fy | og BY OF aR wer) we A sft ga ea wR aR Rif dt & fog frre fafa fife #1 oT wa | 3, 8 qd agen Rf Rel sme wien Se (Pref, fama ae si) on woe (Rr) (eer) aif, 2008 ora Br #1 RY Od Ree ait & SRT YET 31 ST fav Ta Em 3 @ SmR (1) § woffa gE ahha wifes Mw, Ff TER BN, Sra Te AR Ema & Rf fiwg & fog fh 4 ade a aRG A SEA AR ¥ FE aU AA fe 3 Aw fl Bf ge Rf aT YR EET IR BY AT FEE BRIG A Wed Ter @ HER a oF ar AT @ fg, Rel gE df eRe ARET @ WEN EE & THER TE a” 7. ORT 4 1 WOE — TE SOPRA Ban 4H - (i) STR (1) § eT “GE PAC BH TWA UE Hr FIR A WH ah efits wel © af RR Sg —-y—- (il) STR (2) —(@) TS (7) § THI F UG “HY FIC B WH W = "gl Poe IN yard 1 9M are afer qr geri fig SIE | (@) Ts (@) & Swid ffeRead we a1 afae fear som serfq— “(m) YE wiftERe gRT Sys Rffdve amet § wha yaa @ om are eTfife wl THB fby we 8. HRT5 ® WM WR RGR & GRR — qo ARE @ aw 5 > WF WR frfeRed arr siren # sed, sf — 5 HE-FIC Td JAR BH WF ql efi; GEE wh a @ fog om ET OR EB Fw EE oer a 39 eR iad aE Sifter — @) IR a EEE gE-Tae dR Ja dame ge-Fae Fl WE FRR SE UE / ged / Beer Bare FT / ETE FX (@) afm fuer we 9@ gars /T Td § gaia @ oe ae gifts } FT TEA @ fy URI are @Y rae ww, i (M) SES ERT SUT H/T @ ug! BY gre wn fafa wy H gear glad Ham: For (@) wate am / gem / Gear! BY awe Fe, a) witiGd 8 @ 7 8 TE GFelm oR 6 3 smufcoore avg &1 Eid 7 99 WY aR dg W ATART OY 7 ET 6 9. HRI 6 3 WN W RN GR FT Ye ~ ol JRFRW § arr 6 3 WF WR FrefeRed art at sfeenfia far sme, sf — “6 A Td 99 & AMT BY $A Tw qf Td wad @ wie aor SEH, Sar Bear HWY, TVR AUR GY (@fR PE &) Gg we qu PIF WW ATIC HH TT HE Gel Boe [Hh HUN qo IF FETT Bieax Fat IF WERT RT 39 Se @ fay Sua FN TC geld / ea 1 Rife wee geen § sear ST 55d Ruilld : Es 10. ORT 7 ® RIM WR TE GR PT GRR ~ 7 SRPRm avr 7 @ WH WR fared aw or genta fear sme, serfd — “7 FE FHC A YAIRd HN GN arch aiffe arf gem o fiw TIF WTRERY PAE — we afer fed § gee gn Aifere ar fer BY or FRE & ae fl Afi 1 qa WR vehi ae see a yale @ SM are enfie El gem &1 Ew § wed § aon 1 FE BT qe TE {bar SI § WEE wake ge 38 Sud ae Wi 0 TE-FDE A" FART BW qe aifife wl gem & fog saws a TI 8 TH A | IR AE SA foRd D gor B 69 § a? 1. ©RT 8 FT GEA — qo AAT PB grr 8 FH — (i) IRE RAE FW damit d AG AR IR TEE BEd IK “aR err IR srmoRite wifes fern Rime ffm § gg a gw afd |THE BT FART BT 2, 1 Wie far Se 3 (i) wwe (@) TU (@) W@W MF ©F R FE der at frend far Sg, sf, — “(@) ged Tm @ Aff samt wifes fort wi @rf gor Sferit & faffmfor % we oF Ard AMG 98331981 & IER EFM GE THA A GE HU AE TH 14534 © 1998, “WIRE F TF qm feanfrder @ aga fan wm) 59 yer Aff fe 6 wifes oh fr wom & fafa eft — (i) smworlie vd AR srammoRic fer SR A Ref a, (i) E/T fra wifes fer, Sit +f Refer (iii) @rqE Tee & 9 @ fr age, TF Aha wes Af A Ref 3, (iv) fafsmfar &r =m dor am; (@ PEA AT ST gg Fa GF: aha Jape ar i sama Red fer F1 Sars, wvery, Rav a1 fasy 78 avn Re AIT 8X12" (20X30 ¥WI0) SiR HET 40 AEH § TH TT; wim M) gg wifes TH oF IE Tie sem wa A RFR BI 12. ORT 10 BT WAEA — Gol RE PERT 10 HN SWNT (1) § - @) we (@) A 30 affE & sell gn IV” afeafh & we ® og frm @ smell & smm-1l & & den ww IV- Ffveafe ar yiwenfia fear sme; (@) de (@) & © ® frefied o1 sfeenfia fn sme, sf “(@) 39 afEE @ ae I & Red ff Sues @1 Seed defig Hud (i) Ee IR AWE B IY TH TOR THR AH TB Bl FAC; (ii) TW a TR-AR Foy TH Tl IE F fry ue Rll 0B PRA PT TUS A ede Sf UIE EWR BUA GP Sgr Sf Wad © Ar A TUE TH WRI |” } 13,87 11 1 Er — Te JRE PY aRT 11 BY AR H- i () avs (@) HF ve HH dE TAR WR WE I SE dear wife fear sme | (i) we (@¥ we wH B wEw oo AR CR EE WO a IE AG (@1) B WF RIG “IR / eran gloria fear se 14.911 14 BT GEA ~ Gol IRERA BN ORT 14 BH SHR (1) § I= TE aff © & TE oR Te CB afd § gd AY wR ART BR 9 veel B WF WIE AT IR BR WUE A 9% # ¢ fwenfd fg og” faa 2m (afar) ; Fg wa (af)

74 (Reh Tom SFR WT—4 ¥ yore) IE Er 87 fee War fof =mg vd fem arf fom 8 af aw, W-fa, Reh fare, ssw se, TE Reet 1. 14(17)Tel030-2008 // C/A) 7-6 fA 2/ FawR, 2008 SIE Gil

E BL 14(17)Td0%0-2008/— SUNISAUT, faeel #1 Rfe—08.11.2008 31 fel

FPR» Ar freer grr wa frefoRea sfRfem sreRRe @ Eee THIRIT forar o ETR i- “feet sree wifes deft (RfSmivr, fag der yam) TAT FT Fave (Fri) (Fee) fda, 2008 (2008 7 feel aff 9) (re ro dF fee fume wr grr wiike fte 11 Rider, 2008 HT JT WIR )

[8 Taw, 2008] feel erage wifes eit (aftmivr, fama dom wav) dor qe-wae (Friar) sifdfa, 2000 FT GF WEEE FB fog ff | IRA TORY & S70ed af § Reel shy wor & Reel oF fur wr gr fferea wu 78 affraid & —

1. Wa We tw owivi- (1) 39 off a1 WRw fide Ree amore wives def (afi, fsa er yam) wd ger dee (rim)

1. (Geer) arfdferam, 2008 | 2) IF WER ERT AMON Wow H IgE grr dena [fy | wd Bud } ~-2- 2 UIE &1 HMA- Reh sawed wed dei (ffi, fama TI WW) Ta FE Fae (FE) iff, 2000 (2001 FT fe aff 6) RR zo 9 TER TE SRPRET BE TE), wae § ug “gE ies AE” F aR TN IR WHEE Te FB qd amg 7 “wiRes ford FFA Je, IR Aa FIFA GE Fae Ba 1 $9 TRA PB WM W I< 7 WN Na sami wifes dort wr TA Ae BR, GE Fae BET AT TA RAT AT Jae BOW are efife wrrlt wfowenfia fag Smee | 3. ORT 2 & WEA — To iff a ew 2 #-
   • (i) © (@) % 39 97 § 9m v® WR Sa sme TF ah wieder” & ©H WR U8 “EaFEEEe dR dea RX Se Japa Wied dferdi, FH gg oar ig arg welt @r TT gam 8,” wfrenfid fay wm: sik
   • (ii) (2) ¥ w= "77 hd FRR amie Wied Mer” @ wm WY “Afb TER FaHAEa wifes fer oR ser IR Sa IFAT wifkea Sferar wfenfid fy we |
   • (iii) @s (3) @ wear f=foried Tue wer wom, def —
2. (gs) wiles deft * B13, PE Wied Ie fod wo of IH BY fRIgeT &, SF om IR WR IF FER Belt dw F FE awd g, FAT TRE A THD fA IR DE I far SR aie sew dA fy wd ad 4 JET 2 FT GORA — I IRE BE 2 B dE § mgt
3. (Ea) 91% I= EH" (Ter) Ser S| 5 ORT 3H HAHA — qd RFE A aw 3H — hq 0 SEAN 3 wr Fife ws sede. Rr aa rE A RR gE died EQ a Th sm wie A Aferdt & fifffor, fst oR RMT RR wf 7;
   • (ii) swum (1) § w= fe OF afd wiles Ml © @ ger TIE ASRY Bf CW qd AY AR SHE I BR WIR A, eraser sierra AR ager” ferent fag Sm; EEE Flt I a SENT ay SS JIIq—

1. (2) Reh sre wien Sh (Rf, fw or wm) or gg Fave (Fram) (Gm) SFR, 2008 & WI BN A RPT 9 veel fd far @ sfqta Ye 1 WI fr TT 8, Sw (1) § well gid wiles Sri 21 ER A rm den se i) gmt, & ffi, Rw 3 fu rel oIEdE 91 ORG A SEG) AR § FE oF Add (0 Fad TRA BRA AT TA FT ARER TE | 6 RY ON 3@ & I W- qe ARMA A OR 36 @ EE Freed are Pr aw: Wo far Se eld : ag. ORI 3 BB FASE B1 AE UR 3 F 3 Sue JH Gry qo @ wag § OR A Roi 2, TR fy | og BY OF aR wer) we A sft ga ea wR aR Rif dt & fog frre fafa fife #1 oT wa | 3, 8 qd agen Rf Rel sme wien Se (Pref, fama ae si) on woe (Rr) (eer) aif, 2008 ora Br #1 RY Od Ree ait & SRT YET 31 ST fav Ta Em 3 @ SmR (1) § woffa gE ahha wifes Mw, Ff TER BN, Sra Te AR Ema & Rf fiwg & fog fh 4 ade a aRG A SEA AR ¥ FE aU AA fe 3 Aw fl Bf ge Rf aT YR EET IR BY AT FEE BRIG A Wed Ter @ HER a oF ar AT @ fg, Rel gE df eRe ARET @ WEN EE & THER TE a” 7. ORT 4 1 WOE — TE SOPRA Ban 4H -
   • (i) STR (1) § eT “GE PAC BH TWA UE Hr FIR A WH ah efits wel © af RR Sg —-y—-
   • (il) STR (2) —(@) TS (7) § THI F UG “HY FIC B WH W = "gl Poe IN yard 1 9M are afer qr geri fig SIE | (@) Ts (@) & Swid ffeRead we a1 afae fear som serfq— “(m) YE wiftERe gRT Sys Rffdve amet § wha yaa @ om are eTfife wl THB fby we 8. HRT5 ® WM WR RGR & GRR — qo ARE @ aw 5 > WF WR frfeRed arr siren # sed, sf — 5 HE-FIC Td JAR BH WF ql efi; GEE wh a @ fog om ET OR EB Fw EE oer a 39 eR iad aE Sifter — @) IR a EEE gE-Tae dR Ja dame ge-Fae Fl WE FRR SE UE / ged / Beer Bare FT / ETE FX (@) afm fuer we 9@ gars /T Td § gaia @ oe ae gifts } FT TEA @ fy URI are @Y rae ww, i
   • (M) SES ERT SUT H/T @ ug! BY gre wn fafa wy H gear glad Ham: For (@) wate am / gem / Gear! BY awe Fe, a) witiGd 8 @ 7 8 TE GFelm oR 6 3 smufcoore avg &1 Eid 7 99 WY aR dg W ATART OY 7 ET 6 9. HRI 6 3 WN W RN GR FT Ye ~ ol JRFRW § arr 6 3 WF WR FrefeRed art at sfeenfia far sme, sf — “6 A Td 99 & AMT BY $A Tw qf Td wad @ wie aor SEH, Sar Bear HWY, TVR AUR GY (@fR PE &) Gg we qu PIF WW ATIC HH TT HE Gel Boe [Hh HUN qo IF FETT Bieax Fat IF WERT RT 39 Se @ fay Sua FN TC geld / ea 1 Rife wee geen § sear ST 55d Ruilld : Es 10. ORT 7 ® RIM WR TE GR PT GRR ~ 7 SRPRm avr 7 @ WH WR fared aw or genta fear sme, serfd — “7 FE FHC A YAIRd HN GN arch aiffe arf gem o fiw TIF WTRERY PAE — we afer fed § gee gn Aifere ar fer BY or FRE & ae fl Afi 1 qa WR vehi ae see a yale @ SM are enfie El gem &1 Ew § wed § aon 1 FE BT qe TE {bar SI § WEE wake ge 38 Sud ae Wi 0 TE-FDE A" FART BW qe aifife wl gem & fog saws a TI 8 TH A | IR AE SA foRd D gor B 69 § a? 1. ©RT 8 FT GEA — qo AAT PB grr 8 FH —
     • (i) IRE RAE FW damit d AG AR IR TEE BEd IK “aR err IR srmoRite wifes fern Rime ffm § gg a gw afd |THE BT FART BT 2, 1 Wie far Se 3
     • (i) wwe (@) TU (@) W@W MF ©F R FE der at frend far Sg, sf, — “(@) ged Tm @ Aff samt wifes fort wi @rf gor Sferit & faffmfor % we oF Ard AMG 98331981 & IER EFM GE THA A GE HU AE TH 14534 © 1998, “WIRE F TF qm feanfrder @ aga fan wm) 59 yer Aff fe 6 wifes oh fr wom & fafa eft —
     • (i) smworlie vd AR srammoRic fer SR A Ref a,
     • (i) E/T fra wifes fer, Sit +f Refer
     • (iii) @rqE Tee & 9 @ fr age, TF Aha wes Af A Ref 3,
     • (iv) fafsmfar &r =m dor am; (@ PEA AT ST gg Fa GF: aha Jape ar i sama Red fer F1 Sars, wvery, Rav a1 fasy 78 avn Re AIT 8X12" (20X30 ¥WI0) SiR HET 40 AEH § TH TT; wim M) gg wifes TH oF IE Tie sem wa A RFR BI 12. ORT 10 BT WAEA — Gol RE PERT 10 HN SWNT (1) § - @) we (@) A 30 affE & sell gn IV” afeafh & we ® og frm @ smell & smm-1l & & den ww IV- Ffveafe ar yiwenfia fear sme; (@) de (@) & © ® frefied o1 sfeenfia fn sme, sf “(@) 39 afEE @ ae I & Red ff Sues @1 Seed defig Hud
     • (i) Ee IR AWE B IY TH TOR THR AH TB Bl FAC;
     • (ii) TW a TR-AR Foy TH Tl IE F fry ue Rll 0B PRA PT TUS A ede Sf UIE EWR BUA GP Sgr Sf Wad © Ar A TUE TH WRI |” } 13,87 11 1 Er — Te JRE PY aRT 11 BY AR H- i () avs (@) HF ve HH dE TAR WR WE I SE dear wife fear sme |
     • (i) we (@¥ we wH B wEw oo AR CR EE WO a IE AG (@1) B WF RIG “IR / eran gloria fear se 14.911 14 BT GEA ~ Gol IRERA BN ORT 14 BH SHR (1) § I= TE aff © & TE oR Te CB afd § gd AY wR ART BR 9 veel B WF WIE AT IR BR WUE A 9% # ¢ fwenfd fg og” faa 2m (afar) ; Fg wa (af)