The Chhattisgarh Vidhan Sabha Special Provisional Lok Sabha Election Bill, 2004

"~w if; 3R11ffi mq;

"-"-'i'-1W...("'1 ~. ..,;.ji;'P,.-\iJ~,~-i/n =rt m. 3TI.fU'fT/1?12002."

~if; "!'R 'j'IBR (ftR1 sf<!;

~)*m%TI~- ~

-;;n_ 2-22-0u1B'l'f ,,;;p:13s m. n.

f'IBTi/, ~ 30-5-2001."

( 3-iffi8.ll{0i )

mfucnR~ !-IcfiI~Id

~' ~' ~ 5 '1fil 2004-~ 15, """1925

~ 48-31]

~' ~ 5 '1fil 2004

~ 1528/21-2,~/03. 0'11\-111~ fc!m,ol''ll'!TT f.P-'lf<'!f<aa 3lf~, fim<Rft-rrei; 4-3-2004 <'hi {tw~ytc•I it

~,;irnm~t,~~<lTT-rni!;~~~=%.

0'11\111~ ~~if;'lJl1n<1m "11~~11:JHI\,

U'l~, 6'1-c!PH

96 ( 1)

96 ( 2 J ,jtil'-111~ ,1csrn, ~ 5 liT'! 2004

,..Vi17lc-P I~ 3TT~

( ,i;tjq; 1 "'-1'!_ 2004)

~q'q ]1'(17 L004 ef,'t~~ ffi<!, 3-.,"jfl'I~ U"<ief,'t-;ifu";!f.!fUiiif ~"lJii;,Jmi;;

~amfuf'l'lT'r<f>'t~m ~rnitrciw:r;;;.

•

".ffil'l'FlWTa);1"l1'TWfuil,"11r-ircft"'~'fifl~-if.~@''l(<'ITI'i2)ii=~~'fRidi"',ii~it"1'i'@mffir:lirniqtj%2003;,-imf,m2004,P-irii'li'~PJ'I,ii

2. 0JIM~ "U""I ci.'t -qf'-qc[ f.!f'1 ii 3'.f:I<J:"!1-/i;@''lj ( 3) i\ M1f~ <Jlmi ~l 3T'TI'1'li' >-f W-!f"li. mT.T fmmn,rl 2003-2004 ii; mil "(l""1;,,'I-m'a1l f.TTu i( ,t

~ "1R ifil 3in: aqti1f.i1a cf.l ;moo.

11,30,69,08,621

"11-.:if ,i;r ft:,:,T,;ir-rr,

3 sB 3'!f~ J;TU 0\11B'I~ "U""I cf.l ~ f-lf'-l i\ i\ "{r 'Ci!R 3in: -zq,jrf'o@fq.,71 ;m;i it ITT1sW~ uf,r'li, ~ "!ii ii; ,i-ai,-1 i\ ~ i\ '1fum 'fRioTT 3in: ~ itfuq fqf~ cf.l smit>ii.

fuf.nitrl.

~

('-l!U 2 ai'l"\ 3 cfolii)

wrnt 3in: ~ R"1ft'lfuln ii 3Rfi1'!i (l~J.'1i--- -----im!R-.r'll ~ f.lf•1 WT i;TU~ 'TT 'l!fur

~cf;]

~

1. (2) (3) (1) ~' "'1'! "'1'! ,o:M ,llful fclf.rir'r .."'-ITC! '-"1 aizy:r,il ~ o· 400 400 3in: ~ 'fRi. 'l!fur fclf.rir'r-i.'i\'I> '3ff\JI 1i"1l 0 6,18.36,00,100 6,18,36,00,100 <IJl,PlJrnltR ~ 1,00,00,000 25,54,"JO0 1,25.54,100 03 ,--, mP-!~fq"lfTT ii <i<IT>.ra .. -~ 21,bo,000 0 21,00,000 3F'!""l"I. :!ITTB ~ 1,90,00,000 0. 1,90,00,000 fcfjj fc!'lJll ii <i<IT>.ra o1:f'! u;m:q 20,00,12,000 0 20,00,12,000 .'-· .. -~---~- .. "' . '-••,i·· ,;c§i:iltP1q m, ~ s1:ffr.t 2004 96 ( 3 l ( 1) (2) (3) <"P1 ~ rn 07 q~ '"' fu'WI ii ~-TT! ~ 47,00,000 0 47,00,000 o!I'!. 08 'j~'U'iWI d'IT @ ll'iITTR ~ 4,99,65,000 0 4,99.65,000 10 cf'! 'taii 2,, 17.40,000 0 2,17,40,000 11 ~~m'lf'l'W!i\ ~ 99,74,000 0 99,74,000 ~-TT! &l"lf. ~ 0 28,87.000 28,87,000 12 =If'l'WIii'iisif,m= ~ 4,00,000 2,30,17,000 2,34,17,000. ~ 0 0 0 13 ~ ~ 1, 17,49,200 0 1, 17,49,200 14 q'i(91 <"H R'WI i\ 'iisif,m o!I'! ~ 2,31,67,000 0 2,31,67,000 15 31:l~~ii;@itf<l'-!M = 1,70,000 0 1,70,000 'le,., ~',,·11ia11a fiITTm,.J ~ <lo! w.n3i! <iI ffilT'! ~- 17 <-Wti1Ra1 ~ 1,25,89,10,000 0 1,25,89,10,000 ~ 11,75,00,000 0 11,75,00,000 19 <'lffi ~ ~ i:m:,m cR"!JUl ~ 3,79,04,000 0 3,79,04,000 23 oR'J 'ffi!T'B f'l'WJ ~ 10,90,000 0 10,90,000 ~ 6,54,00,000 0 6,54,00,000 24 <'lffif.!'lfu1 'l>T4-tl-'leii om:f'! ~ 300 0 300 25 l.s!ITTm"l'!f'l'WTi\'iisif!cld=~ 5,76,000 0 5,76,000 26 ~ fu'WJ ii 'iisif'-TT! o!I'! ~ 3,02,000 0 3,02,000 27 "f<'Im ~ 96,94,000 0 96,94,000 28 U""lfu'lR~ 15,00,000 0 15,00,000 29 "'!f'.l Jl'iITTR ~ ~ ~ 6,97,23,000 0 6,97,23,000 96 ( 4) (3) (2) (1) 7,11,27,100 0 7,11,27,700 ~ '11'11 "!l"f'TTUT fcr'l>m fc!"lJTI ~ "B,t:if~=- -,j\oR] 3TII'~ o"ll ~if@ihl ~ f<i"lJTIB,t:if~=- 63,000 0 63,000 43,08,42,000 0 43,08.42,000 dllf.;qsijjfa ~ ~ ,20,00,000 0 20,00.000 wrr;;i~ ~ 0 1,75,000 1,75,000 7,00,00,000 0 7,00,00,000 'lIBlo'I ~ tit 1,93,00,95,921 0 1,93,00,95,921 <llm, ~ ~ '11'11 ~ "3'J'fToilma.,uJfc!"lJTIBzj-aif~ olfl!. anft::qml !\1~ aq«'1sii11 ~ 32,24,65,200 0 32,24,65,200 2,98,65,200 0 2,98,65,200 tit anft::qml $ 3qqj\lHI B tit 400 0 400 zj-aif1,.@m f.fq\ui~-~ 3lR'l<'f. 8,00,00,000 0 8,0J,00,000 "3""lftr~ ~ ~m~w-af1'11fu,· 61,52,000 0 67,52,000 f.,,rr;;r;j fc!"lJTI.' l1ITTl!~<ilWl~B ~ 1,29,70,000 0 1,29,70,000 zj-aif1,.@ ;;,p:j. W'lTWT ~ Wjifacf, 3TT'IG13TI 11:""<i \f@!H'it ~ 18,88,000 0 · 18,88,000 0 0 0 eWiif-W<l'R.olfl!. ~ ~ "!l"f'TTU1 f<l;,;m f<i'lJll _ ~ "B zj-aif'ffi fcRw "B ~ >1IB 10,00,00,000 0 ·10,00,00,000 qfl:«'1"'11~. .. ,< .....-,' ii "' .' .; .,,,.•. ':,-'-' ·•·;-'"-, .-. 1 . ; .;f -.~. ,,~.....~{,.~·-. • .., ,c'.. ..,-.-\ .. ,,-.,:~ ·. ,,., ..-,-- ....... !:"- ~ - ;.-;~;'; mfm'l<t wil'R, f0h> sllrsl 2004 % (5)
2. (1) (2) (3) m m W<l 64 ~ 'll1ftl,:ff -ii; @11,fcr-iltl ~ 60,43,000 0 60,43,000 ~ 1TT"RJ. ipfr 300 0 300 67 ~f.ri:liut'Ml'!-'l,cR tm 1.32,00,100 0 1,32,00.100 75 -;;[<'! mll>R fc!'!T'l ~ -w:ifmi ipfr 100 0 100 ~ ~ m m~ qft,;),,1➔11;. 79 f,:if'hffil f~a:TI fc!'!T'l ~ -w:ifmi ~ 1,01,39,100 0 1,01,39,100 o>:f'-1. tsit 80,00,000 0 80,00,000 80 N\<!U'l ~ lJoJ m'llaTI 'f>1 ~ 7,80,23,100 0 7,80,23,100 fc@rll~. 81 'v1U'l m;ri\ 'f>1 fc@r1l w:imn ~ 52,34,000 0 52,34,000 82· ~ ~ ~ -,j)-;;r-n -ii; ~ 9.90,000 0 9.90.000 4orti! fffirtM ~u;;i m'llaTI 'f>1 fc@r1l~- m"lJ ~ 4,76,,89,68,621 2,57,46,500 4,79,47,15,121 ,fit 32,57,06,400 6, 18,64,87,100 6,51,21,93,500 ~m"IJ 5,09,46,75,021 6,21,22,33,600 11,30,69,08,621 • ~. ~ sllrsl 2004 ~ 1528121-3'!fSITT"'!1Jl/03.-'ffia -ii; m'!'IR -ii;~ 348 -ii; <5f1l6 (3) -ii; 3l:!W"l if \htlfl'lis fc!R'lrl (s!i. 1) 3!f'-lf.r,p:J, 2004 (,!;. 1 B1,2004) s,f ~ ~ ~ "i;;mf'-l'f.f{ ~ ~ ~ fml "ffil1 %_ i'.hflll'I~ ~ ~ -i;; "'IJll ~ il'll ~~. ' .Wi~- '3"1-~ % ( 6 )· CHHATTISGARH ACT (No. l of 2004) THE CHHATTISGARH APPROPRIATION (No. I) Act, 2004 An Act to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated Fund of the State of Chhattisgarh for the ser,.ices of.the Financial Year 2003-2004. _Be it enacted hy the Chhaliisgarh legislature in lhc Fi fly-fifth Year of 1hc Republic of India as follows:- I. Short title. This Act may he called the Chhattisgarh Appropriation Act. 2(XJ4 (No. l of2004). From and out or the Consolidated Fund of the State of Chhallisgarh there may he paid and

3.

11,30,69,0R.621 from applied sums nol exceeding those specified in column (3) of the Schedule amountinµ in the and out of the Con-

aggregate to the sums of Eleven Hundred Thirty Crore Sixty Nine Lakh Eighl Thousand Six Hundred Twenty One rupees towards defraying the several charges which will come in the course of payment during the financial year 2003-2004 in rcspccl of services specified in column (2) of lhc schedule. · soliciatcd Fund of the

Stntc for th~ Finan• cial Year 2003-2004.

A11proprl1:1tion.

The sums authorised lo he paid and applied from and out ofthe Consolidated Fund ofthe Stale ofChhntlisgarh by lhis Acl. shall be appropriated for the services and purposes expressed in lhc Schedule in relation lO the said year.

3lftcTT

( 'IRl 2 3!R 3 ~)

~sol w:int-3iii:Wlfil'l f1Yf"lforn fl 3Rf°'l'l> ufuaj

--..--- ---

• • -·----. fc!'JR B'll ~.f.!f,1 <WT ~ 'R 'llft! sR1 ~

1. (1) (2) (3) m m m 'llft! W-,,iM-"'l[o! q;'l ~ 1J;;JB'! 400 400 .,m a;uJW!T. 'llft!W-,,iM-ffiq,,r,:ui 1.fr 6,18,36,00,100 6, 18,36.00,100 01 Bll'!FIWITRR ~ 02 Bll'iFI ~ fc!'IJll ii riaif•Trr ~ 3Pl o'l<l. 03 9,f~'!- 1J;;JB'! 1,00,00,000 25,54, 100. 1)5,54,100 21,00,000 0 21,00,000 1,90;00,000 0 1,90,00,000 06 m f<a'IJllii-w:w.mo'.T'! ~ 20,00, 12,000 0 :a,00,12,000 •.' , •, . . ... .. ·t...·\:,-. - - . l ..... ,,..,.f . ....-. q- • '· :~'!~---- .;:,_, __-,;-,- 0u1\.111~ ,R!'R, ~ 5 -i:rRi 2004 %( 7) ( 1 ) (2) (3) WI WI "f.li'! 07 c11fa1f~~ifi "" fci'IJlTT TI -.ioif'IT<! u-sr!'c! 47,00,000 0 47.00,000 =· 08 'l:-~ o'-11 f.srffi ~ ~ 4,99.65,000 0 4,99,65,000 10 q-l t:-it 2,17,40,000 0 2,17,40,000 n cfITUr"1 lJ,ci -m-;i fc1'1J1TT TI. m.-a 99,74,000 0 99,74,000 ,::i,;if,,ra=· t,i'i 0 28,87,000 28,87,000 12 ~m'WlTI-.ioif'll<l= TT:;r::c! 4,00,000 2,30,17,000 2,34,17,000 t,i'i 0 0 0 13 ~ ~ 1,17,49,200 0 1, 17,49,200 14 4'(!4I<11 fci'IJlTT TI ,::i,;iflT<f o!!<l . ~ 2,37,67,000 0 2,31,67,000 15 311'efiT<J~¾om f'1iM ~ ~ 1,70,000 0 1,70,000 ='eiraRR!'ln~'Tc!T'TTTT m 'B"f'-l13Ti cf.I ~ ~- 17 .gi5chlfJ,a1 TTSWI 1,25,89,10,000 0 1,25,89,70,000 t,i'i 11,75,00,000 0 11,75,00,000 19 <'ll'f>" ~;i lJ,ci '4ftem 'i/iBlJUT ~ 3,79,04,000 0 3,79,04,000 23 'Sf('\ W.'ll'R n'l'Wl ~ 10,90,000 0 10.90,000 t,i'i 6,54,00,000 0 6,54,00,000 24 <'ll'f>" f.r'llu! 'i/il'l-~ 3ffi ;!<'! t,i'i 300 0 300' 25 m-;;rm>Rf<l'TITJTI-.ioif'IT<!=~ 5,76,000 0 5,76.000 26 ~m'IJlTT"il-.ioif'll<l= ~ 3,02,000 0 3,02,000 27 ~man .• ~ 96,94,000 0 96,94.000 28 U"'lfc!QR~ ~ 15,00,000 0 15,00,000 29 "'lT'l 'lmn=R lJ,ci f.rcrriR ~ 6,97,23,000 0 6,97,23,000 96 ( 8) ;;t1'1.i•1~ UWR, ft::'li'f> 5 i:JRi 2004 ( 1) (2) (3) vii, wi m 30 ~ o'IT 1JP'ituT fcff.m fc!"Jlll U-;JITq 7,11,27,100 0 7,11,27,700 '1Bm'@"'<'!. 31 ~ ~ "~' eif&1-:i;l U-;JITq 63,000 0 63,000 fil'IJlll ,"\ B"ifi-m "'<'!. 33 611f<AGtlfa~ = 43,08,42,000 0 43,08,42,000 34 wrr;si~ ~ 20,00,000 0 20,00,000 36 -~ TIG!tG 0 1,75,000 '1,75,000 tm 7,00,00,000 0 7,00,00,000 39 =. ~ awf<! o'IT ~ 1,93,00,95.921 0 1,93,00,95,921 '3"!'TTililma,urfu=,1zj.ip-«1 "'<'!. 41 ~ 1$1 d9eilG11I ~ 32,24,65,200 · 0 32,24,65,200 tm 2,98,65,200 0 2,98,65,200 42 ~ 1$1 3qq"'1•a111 ,1 tm 400 0 400 "B<ir>ram f.!i:!rrrctiT4-~ 31R'T'!, 44 ~fue.-rr ~ 8,00,00,000 0 8,00,00,000 47 ~ rl/Te.-rr am~ 61,52,000 0 61,52,000 ( ~fu'WT. ·- 55 "l1tffi 1(ci "1el ~,1 1,29,70,000 0 1,29,70,000 -wff'>ra "'<'!. 56 llflitwr u;;n,:q_ 18,88,000 0 18,88,000 ' 58 SU$ fail> ~.ml(ci \i<s@w 1JcWI 0 0 0 ~ ii <IBo 'TT "'<'!... . 59 1fiaT<@ 1(ci miTToT fcff.m fu'IJlll 1JcWI 10,00,00,000 0 10,00,00,000 ,1 ~m ~ ,1 -~ ,mr qf(41"111~. /. .;~, •,-·:. - -., ·. • it-·· :_..;- ' ·,~J \:J1:1i'1•l~ {l;;r<r,I, fc;-wl; 5 "lTiSl 2004 96 ( 9 l ( 1) (2) (3) ~ ~ ~ 64 ~~~~fowl ~ 60,43,000 0 60,43,000 "'ITT,<TTCiRI. 1t;;ft 300 0 300 67 o/r,.; Wlfui ffl-'!q,j 1t;;ft 1,32.00. :Jo 0 1,32,00,100 75 -.;rc'! mlJ>-R f<MTT il .iai!'>«i 1t;;ft 100 0 100 'll'llt f;t ~ "l!TT1 qfd,;,111~. 79 f'af<h<BI i~li\ll fcnl'l il zj,.jf>.:ra ~ 1,01.39,100 0 1,01,39,100 "'f'!. 1t;;ft 80,00,000 0 80,00,000 80 ~ ~ -.;rar;;w.nJil 'it ~ 7,80,23, 100 0 7,80.23,100 faim >itt,Flnl. 81 "I'T1:P-I mT'ii cit ~ m;1'@1 ~ 52,34,000 0 52.34.000· 82 311R"9lm 1$1 ~ ~ % ~ 9,90,000 0 9,90,000 ~ fu;.,(Fl 'f"W.fJi -uaI 'l_R"1]3TI,;;i~~- ~ UCiffq 4,76,89,68,621 2,57,46,500 4,79,47,1$,121 ~ 32,57,06,400 6,18,64,87,100 6,51,21,93,500 ~ml! 5,o9,4c,1s,021 ,6,21,22.33,600 11,30,69,08,621 •
   • • .. -- ·-- ----- .- . ---- --- ·------ - --- ~- ~<i~.n ;.•.~~ 'TTR"J!, ~_:,-~11.:•1~ :;rn '(11f.l~1-~ ~-il7.! 13.-:::1,11~·1·--1. •.1J1"1i-;•1ic1 it~ rr~ ~-2004. , I ' .,. ~- ,.._,,. : T):t·. .• r- •• .:-.-:. ;,\'_,j,•,-~;·· -