Chapter 7 Chapter 7

पंचायत की निधि और उसकी सभपम्त्त

State Government may vest certain property in Panchayat —

1. (1) The State Government may, subject to such conditions and restrictions as it may deem fit to impose, vest in a Panchayat any property which is vested in the State Government.
2. (2) The State Government may resume any property vested in a Panchayat under sub-section (1), and no compensation other than the amount paid by the Panchayat for such transfer or the market value at the date of resumption of any building or works executed thereon by the Panchayat shall be payable:

Assignment of funds to Panchayat Assignment of funds to Panchayat — The State Government may, subject to such purposes and conditions and limits as the State Government may deem fit, assign to any Panchayat such taxes, tolls and fees levied and collected by the State Government and may make grants-in-aid from the Consolidated Fund of the State.

Grants-in-aid to Panchayat — The State Government shall make such grants-in-aid as may be determined on the basis of the recommendations of the Finance Commission.

Transfer of immovable property —

1. (1) No sale, gift, mortgage or exchange of any immovable property vested in or in the possession of a Panchayat or any lease of such property for a period exceeding three years shall be valid unless made with the prior sanction of the State Government or an officer authorised by it in this behalf.
2. (2) The procedure for transfer of immovable property shall be such as may be prescribed.

पंचायत निधि --

1. (1) प्रत्येक पांच यत एक ननधध स्थ वपत करेगी िो पांच यत ननधध कहल एगी और पांच यत

द्ि र प्र प्त समस्त र मशय ां उतत ननधध क भ ग होंगी।

1. (2) पांच यत मे ननहहत समस्त सम्पजत्त और पांच यत ननधध क इस अधधननयम तथ उसके अधीन बन ए गये

ननयमों के उपबांधों के अध्यधीन रहते ह

ु

ु मोहदत करे।

पांच यत ननधध ननकटतम सरक री खि ने य उपखि ने य ड कघर य सरक री बैंक य अन

ु स ू धचत बैंक

य उसकी श ख म रखी ि एगी।

1. (3) र य य सरक र य ककसी अन्य ्यजतत य स्थ नीय प्र धधक री द्ि र ककसी विननहदिष्पट क यि य प्रयोिन

के मलये पांच यत को आिांहटत ककसी र मश क उपयोग के िल उसी क यि य प्रयोिन के मलये तथ ऐसे

अन ु देशों के अन ु

स र ककय ि येग िो र य य सरक र इस सम्बन्ध म स ध रणत: य विशेषत: ि री कर ।

1. (4) पांच यत ननधध म से समस्त रकम --

(एक) ग्र म पांच यत के म मले म सरपांच तथ सधचि के सांय

ु तत हस्त िरों से,

(दो) यथ जस्थनत िनपद पांच यत य जिल पांच यत के म मले मे म

ु

ु

ख्य क यिप लक अधधक री द्ि र प्र धधक

ृ

त ककय गय हो, हस्त िर से,

ननक ली ि एांगी: परन् त ु

िनपद पांच यत य जिल पांच यत के म मले म समस्त रकम के िल, ि वषिक बिट के अन

ु स र विस्त ृ

त क यि योिन की ्यिस्थ करने के प्रयोिनों हेत

ु

ू िि अन ु मोदन से ही ननक ली ि एांगी : परन् त ु

संववदा निष् पाहदत करिे का ढंर् -- पांच यतों द्ि र सांविद ओां को ननष्पप हदत करने क ढांग ऐस होग िो विहहत ककय ि ए।

Power to give grants-in-aid.--A Panchayat may, subject to the previous concurrence of the State Government or the prescribed authority, make grants-in-aid to any institution for any work of public utility.