The Jharkhand Public Land Encroachment (Amendment) Act, 2016

झारख ड गजट

असाधारण अंक

झारख ड सरकार ारा कािशत

16 ये , 1938 (श०) सं या 421 राँची, सोमवार,

6 जून, 2016 (ई०)

विध ( वधान) वभाग

---------अिधसूचना

6 जून, 2016

सं या-एल0जी0-47/2015-111/लेज0 झारख ड वधान मंडल का िन निल खत अिधिनयम, जस पर रा यपाल दनांक 01 जून, 2016 को अनुमित दे चुके ह , इसके ारा सव साधारण क सूचना के िलये कािशत कया जाता है ।

झारख ड लोक भूिम अित मण (संशोधन) अिधिनयम, 2016 (झारखंड अिधिनयम सं या-18, 2016)

झारख ड लोक भूिम अित मण अिधिनयम, 1956 का संशोधन करने के िलए अिधिनयम ।

भारत गणरा य के सड़सठव वष म झारख ड रा य वधान मंडल ारा िन निल खत प म यह अिधिनयिमत हो:-

1. (1) यह अिधिनयम झारख ड लोक भूिम अित मण (संशोधन) अिधिनयम, 2016 कहा जा सके गा।
2. (2) इसका व तार स पूण झारख ड रा य म होगा ।
3. (3) यह तुर त वृ होगा 2 झारख ड गजट (असाधारण) सोमवार, 6 जून, 2016

1. (i) उ अिधिनयम, 1956 क धारा-6 क उप धारा-(1) का खंड-(ग) वलो पत कया जाएगा।
2. (ii) उ अिधिनयम, 1956 क धारा-6 क उप धारा-(2) िन निल खत ारा ित था पत क जाएगी।

"(2) य द कोई य समाहता ारा इस धारा के अधीन पा रत आदेश का अनुपालन नह ं करता है तो वह उस कारावास, जसक अविध एक वष तक व ता रत क जा सकेगी, अथवा 0 25,000/- (प चीस हजार) तक जुमा ना अथवा दोन से दंडनीय होगा।"

झारख ड रा यपाल के आदेश से,

दनेश कु मार िसंह, धान सिचव-सह- विध परामश , विध ( वधान) वभाग, झारख ड, राँची ।

अिधसूचना

6 जून, 2016

सं या-एल0 जी0-47/2015-112/लेज0 झारख ड वधान मंडल ारा यथापा रत और रा यपाल ारा दनांक 01 जून, 2016 को अनुमत झारख ड लोक भूिम अित मण (संशोधन) अिधिनयम, 2016 का िन नां कत अं ेजी अनुवाद झारख ड रा यपाल के ािधकार से इसके ारा कािशत कया जाता है, जसे भारतीय सं वधान के अनु छेद 348 के ख ड (3) के अधीन उ अिधिनयम का अं ेजी भाषा म ािधकृ त पाठ समझा जायेगा ।

The Jharkhand Public Land Encroachment (Amendment) Act, 2016 (Jharkhand Act-18,2016)

AN ACT To amend the Jharkhand Public Land Encroachment Act, 1956 (As amended till 14th November, 2000)

Be it enacted by the Legislature of the State of Jharkhand in the sixty-seventh year of the Republic of India as the following:-

1. Short Title, Extent and Commencement. —

1. (1) This Act may be called The Jharkhand Public Land Encroachment (Amendment) Act, 2016.
2. (2) It shall extend to the whole of the State of Jharkhand. झारख ड गजट (असाधारण) सोमवार, 6 जून, 2016 3
3. (3) It shall come into force at once. 2. Amendment in Section-6 of the Jharkhand Public Land Encroachment Act, 1956.(i) Clause (C) of Sub-Section-(l) of Section-6 of the said Act, 1956 shall be deleted. (ii) Sub-section (2) of Section-6 of The said Act, 1956 shall be substituted by the following:- "(2) If any person does not comply with the orders passed by the Collector under this section, he shall be punishable with imprisonment for a term, which may extend to one year or with fine up to Rs. 25,000/-(twenty five thousand) or with both." 3. Savings .—Notwithstanding the deletion of Section-6(l) (c) of the Jharkhand Public Land Encroachment Act, 1956 (Jharkhand Act XV, 1956) anything done or any action taken in exercise of the powers conferred by or under the Section-6(l) (c) shall be deemed to have been done or taken in exercise of powers conferred by or under this Act, as if the said provisions were in force on the day on which such thing or action was done or taken. --------- झारख ड रा यपाल के आदेश से,

दनेश कु मार िसंह, धान सिचव-सह- विध परामश , विध ( वधान) वभाग, झारख ड, राँची ।

झारख ड राजक य मु णालय, राँची ारा कािशत एवं मु त, झारख ड गजट (असाधारण) 421—50 ।