Preamble

• ' "~ iim: * ~ ~ ~ * ~ 'fIBR (ffl ~ WR) * m ~ 3Wl'-~ -;;i\_ 2-2,-\§ffi\·l'ley 7J'i!c/38 fu. B. f~, ~30-5-2001." ~ 92-3l] ( 3ifli~l~Ui ) ~ ii 'Acfi I WH1 , ~. 'l-[1@cffi, ~ 8 31W'! 2003-sti 18, 1/1'1> 1925 ~. ~ 7 3lW 2003 .;.,,a...... '"il =rt '1 \ll I --1, ~ €ftH:P I~, ~. ii m. -m.~1712002." ~ 2638/21-3:rimuT/03.-\JulM~ f'!'!R <MT q;1 f.iyfo1forn dlf~ fim 'l< ~ 31-3-2003 sil ~ q;t ~ WI 'ITT"l"'1't, ~ ~q;j ~*IB1<~ ~ o!@l 't. .f_•• -' ~•• ~-fT"-l , 182 ( 1) \J'11Mey * ~ * -:rri, -i\ <!'ll 3l1~¥11jBR, m. 'iit. ,o;,iil4l, -at!--w,'fq_ " ...

182 (2) 'i9 'i\1 :a • I,; dlf ~ (sfillial; 3 tf'l 2003) fcftiti:r <lllf 2003-2004 ~ wmft ~ ft.w \siflfl'lip ~l~ ~ ~ f.lfu i'j ~-~ ~ ~ ~ at\'{ r .. Pt>il,, w 1ITfu'¥, ~~~-it~- J <i:'lc!r-.r,'1!. 1. ~, ~.ff.r:n:I cJ;J ma:IB 'ITli ,hi'iflll~ l'iaf.pj)Tj (~ 2) ~. 2003 (ll>. 3 tf'l 2003) t f,rer;i-e;,!;oo~-:.004 2. mil+t11<4 ,F'P.,'t 'ffi'1<!f.ifip'jfl ~ ~W'l ( 3) if fiaf.rf~l!<JW!lfl 3Rf!f<li ~ mwaj, ffi'fil ~ ~-'lo"sr'fi"i.if:«T ?F'l mrT ;ft~ tr-m ~'11: ~. <f.m i.'lrnl, ~~-~mill t o'I f<!f'l>l '),00 'Iii~ r-rfu ;l[ . -~ ~ ftor:t, -;;ft ~ t' m,; ( 2) i'j ~ flm~ 'Iii <lloid fiffil~ qri 2003-2004 ~ $f'r ft;it ;;nil 99,76,17,69,000 mrr. <ft 3i1, aq4'1f.ia iliT'ifl~. ;;,.,-i[l;f,l'~-- fl!f-.~m. 3. ~ 31f~ ID"\1 ,hi',tl'r~ ,Fl! 'lit .if.m f.!f>T ll "1 <ft ;;iA 31i, aq4'1f-iia f<f;il ;;nil t-~ lllf>.rJ,o mwaj, °'" qri ~ si<iq it~ i'i cl'fiJra 'i!m311 am~ ii>~ f.,f11.i1f-i1a '61 ;;mMI. ai1,1i!l < >ml 2 am 3 ~) f<l>ffi <f'll -tjf,,a f.!fq (1)

1. (2) . ~ 3l¥il . '« 'l1ful
2. (3) (4) -"'--~A• qfta:rzyrft '!,11,a ·1ci11-qJ11-~ -:i ~ 0 10,53,52,21,000 10,53,52,21,000 ai'r.: ~ '4<ll. 'l1fu! f<lf.lll1'T-<'!Tq; ~ t.ft 0 4,71,82,24,000 4,71,81.,24,000 01 ~~ ~ 34,49,90,000 4,63,69,000 39, 13,59,000 ,t;;ft . 10,00,000 0 10,00,000 ~ "IMR'R foMr.J fl si<ift«I ~ 3,07,94,000 3,07,94,000 i/R "&fl!. :ffe'rn ~ 3,09,86,08,000 17,001000 3, 10,03,08,000 04 1Jtr fcr,wy fl st.if\,@ 3R &I<! ~ 2,51,54,000 2,51,54,000 ' <l<11fPI~ ~. ~ 8 ~ 2003 i 82 (3) ( 1) (2) (3) (4) ' °Q"tp.! ~ ~ ~ 28, 14,54,000 0 28, 14,54,000 ~ F<'WI "ii <iaif'«'! = ~ 5,63,33,65,000 2,26,000 s,63,35, 91,ono tm 7,85,00,000 7,85,00,000 <!lfulf"'4a.; <f;'( F<'Wl "it ~ 50,41,27,000 12,89,55,000 63,30,82,000 w;iftr,1 =· 'i -mw, "~ ~ ~ ~ 99,32,07,000 41.45,000 99.73,52,000 tm 4,08,15,000 0 4,08, 15,000 ~ f<.'WI "ii .iomrn = ~ 4,83,08,000 0 4,83,08,000 tm 6,00,000 0 6,00,0JO ~ 2,62,77, 10,000 10, 15,00,000 2,72,92, 10,000 tm 3,64,00,000 0 3,64,00,000 mfuM '1.<i "3W"l F<'Wl "ii ~ 24,86,23,000 15,000 24,86,38,000 ~~- 1i_;;ft 4,01,00,000 15,00,000 4, 16,00,000 • ~ f<.'WI "ii .iomrn = -mw, 1,34,90,62,00Q 6,00,00,000 1,40,90,62,000 tm 25,00,00,000 0 25.00,00,000 "flli ~ 1,77,53,97,000 5,50,000 1,11,5q,47,ooo 1i_;;ft 42,00,000 0. 42,00,000 I 4~41<11 f1:1'11'1 "it <iaif"«! = ~ 55, 95,54,000 1,00,000 55, 96,54,000 ~ '"1@<11 '<l; .ffill ~ ~ 23,70,26,000 , 23,70,26,000 'fl'l> <i'l;;,1i~•id flmrtl'l ~ 't;;ft 57,30,000 0 57,30,000 I u.r <IBTI3TI ofiT fllm>! -mi>«!l. . 16 ir.m\'l@'I mw. 5,80,64,000 1,00,000 5,81,64,000 ; fWlilfl:dl mw. 11,98,29,000 0 11,98,29,000 1i_;;ft 67,11,72,000 67, 11,72,~ • lJ!l'f ~ 9, 18,59,000 25,000 9,18,84,000 i;j\q; ~ '1.<i -qftm ~ V"1«1 1,88,97,80,000 7,64,000 1,89,05,44~000 1i.;;ft 3,04,70,000 0 3,04,70,000 182 (4) ,h1m' I~ u;;!1l"';l, ~ 8 3llm 2003 (1) (2) (3) (4) m "ffi'F ~ >limit ~ 1, 14,89,59,000 5,00,000 1,l4,94,59,000 'f:iTT 23,65,00,000 23,65,00,000 ,; 31Jqffi v:ci ~ fc!'WT * ~ 24,63, 18,000 24,63, 18,000 ~=- 'f:iTT 86,01,00,000 86,01 ,00,000 "{TlTT1I ~ v:ci mm fc!'WT- ~ 75,67,000 75,67,000 "{TlTT1I f.riWl. "l('lm:ll>Rfc!'WT ~ 1,03,53,82,000 1,00,000 1,03,54,82,000 'f:iTT 1,76,07,70,000 5,00,000 1,76,12,70,000 "ffi'F wrrui ffl ~ am . ~ ~ 1,69, 97,00,000 32,00,000 1,70,29,00,000 'f:iTT 1,65,93,50,000 3,00,000 1,65, 96,50,000 6m "{ljlf'! fc!'WT * ~ ~ 16,60,20,000 50,000 16,60,70,000 , ·=· 'f:iTT 75,00,000 75,00,000 ~ fc!'WT * "tj.if"l<I = ~ 5,21,37,000 5,21,37,000 ' 27 "f('!ful\11 ~ 6,78,09,36,000 6,78,09,36,000 U""I fc!"!R ~ ~ 9,77,45,000 18,50,000 9,95,95,000 ""IT'!~ v:ci f.ralf'R ~ 39,16,48,000 4, 10, 15,000 43,26,63,000 • tj'qJ,m cm mJTTUT mm fc!'WT ~ 3,22,38, 90,000 1,03,000 3,22,39,93,000
   • • "tj.if"l<I o!I"'!. 'f:iTT ... ·,. '31,50,000. o· ... , ·31,50,000· ~. am~ cm flif&N,l ~ 6,01,50,000 6,01,50,000 fc!'WT * "tj.if"l<I o!I"'!. "11{iqi\; fc!'lJTl * "tj.if"l<I = ~ 15, 14, 14,000 15,14,14,000 'f:iTT . 30,00,000 0 30,00,000 <>llf<:.4"11fd ~ ~ 3,20,i2, 19,000 ' 1,00,000 · ' '3,20;23, 19,000 I 34· -~~ ~ 11,85,07,00ci' ..
   • • . ."·'"i:•- 40,000 . ' 11,85,47,000 • ·- .. ;. -~ -.. -~ ~ 1,19,76,000 50,000 1,20,26,000 -.... ' ,., . 'f:iTT ., '

. 55,82,000."". · .. , .

' ..

0 '

·5s,s2,ooo·. I • "

0'1°1tl 1~ USlf'l,I, ~ 8 mR'I 2003 182 (5)

1. (1) (2) (3) (4) m m ~ ,,. 10,88,99,000 5,000 10,89,04,000 • i_;;fi 20,00,00,000 20,00,00,000 ~ 5,01,00,000 5,01,00,000 ' i_;;fi 11,00,00,000 11,00,00,000 39 mm,~ 3ll1lfli cr>l1 ~ 7,47, 11,00,000 75,000 7,47, 11,75,000 "3"<1'Timl ~ f<l'llJTT ,) ~"" i_;;fi · 1,50,00,000 1,50,00,000 oil'<. ~ fc!'llJTT ,) ~"" o'.l'l ~ 1, 15,26,000 1, 15,26,000 i_;;fi 2,00,00,000 2,00,00,000 ~~344'FiHI ~ 6,57,51,41,000 6,57,51,41,000 i_;;fi 2,99,75,27,000 5,00,000 2,99,80,27,000 , • 3lif<\ill<it"i ~ 3441"111 ii i_;;fi 2,42,29,75,000 5,00,000 2,42,34,75,000 ~. f.!triur ffl- ~3li<~. ~3li<~~ ~ 3, 78,00,000 o· 3,78,00,000 44 oulro&ll ~ 1,02,39,45,000 55,000 1,02,40,00,000 ~~f.!triurffl ~ 16,67,30,000 16,67,30,000 i_;;fi 78, 17,00,000 78, 17,00,000 46 ~ 31R lifil<.1!•>11 ~--· , 1,22,46,000 0 1,22,46,000 ~ fu1i!l 3li< ~ ~ 40,73,96,000 40,73,96,000 ~ fc!'llJTT, i_;;fi 6,34,60,000 6,34,60,000 ~ ffi 3ll1W1 * 3TTtlffi ~ 19,37 ,80,000 19,37,80,000 cl C ,rnm'!<lil'dWR~. i_;;fi 44,81,48,000 0 44,81,48,000 49 · · -~"'11@-~ ~· . 17,48,26,000 1,000 17,48,27,000 \ ~ <fit~ ilil~\aq,11 fc!'llJT1,) ! ~o ~- ,,·1,00,95,000 o ..

. 1,00,95,000

~"" oil'<. ' . -: .~,: .. 51··. · cmfi!...;-;qm3ll"(~ ~-•·· 76,87,000 .10,000 76,97,000 : , .... •. -•.

182 (6) 0t11~•1~ ~, ft;:!iq; 8 ~ 2003 (1) (2) (3) (4) rn rn ' 31"':l<!Rii o\1@'1! "ij; re'i 1lm'<! mR=q 1,02,CA,COO 1,02,64,000 ic;g--., ti'i-,Hid•fd ~ f.r<!;rff ij_;;ft 1,00,00,000 1,00,00,000 • <f,lf<@t"q~. 'j,'fil 3W'iQR ~ fuaJr ii ~ 16,72,90,000 16,72,90,000 ~"-1'1. l!fum~oUR~il~ mR=q 1,25,04, 72,000 1,25.04, 72,000 <4<!. - ij_;;ft 10,50,00,000 10,50,00,000 ( 56 m111W11 mR=q 15,24,20,000 15,24,20,000 I til1 33,50,000 0 33,50,000 oR'f ml1>R f<l'll'1 :ii {i.;f"l<I 'PIT ~ ii m;f1«11 mu qfl:41.i11~. 20,00,000 20,00,000 ,, ~,q;fdi!i ~311 v,<i ~&m ,::a mR=q 1,41,59,70,000 20,00,000 1,41,79,70,000 !\Wi if Wd 'R °'<'i. 'PIT 1,55,00,000 1,55,00,000 ~ 1/!ii miftut fl..l;m fq'fl'1 'Pf[ 50,00,00,000 0 50,00,00,000 ii ~ f-mff ii .tlTI'«IJ '!ll!I . . . qf{>i);,i:11~. Fffl1 qfl:ti'i .. 11oif ii wif,a °'<'i 1.ft 13,88,00,000 13,88,00,000 m~1/!iiffl'{~ 'U"1s<I ii~ f<tm' ii wrrnr '!Ill! 1,07,50,000 1,07,50,000 fl , . q tll3i'11Q,. ~ o1Tfcrff "ij; ~ 1lm'<! mlt<f 1,90,36, 17,000 1,90,36, 17,000 'l!Gifi'~. ij_;;ft 88,33,50,000 •, 88,33,50,000 65 f.;r>:fffiFNl'T 'U"1s<I 4, 96, 90,000 4, 96, 90,000 1.ft 2,00,00,000 2,00,00,000 .,, ~<Pf~ 'U"1s<I 18,69,35,000 18,69,35,000 'Fl 2,52,00,000 2,52,00,000 , mf.n:lfur'ifiFl-'fiH ~ 83, 13,81,000 8,70,000 83,22,51,000 'i_;;ft 33,26,74,000 33,26,74,000 (

•lffil-1 1,; ~, ~ 8 ~ 2003 182 (7) (1)

1. (2) (3) (4) m- m ~ l$i 3qq),91I il ~ 76,84,00,000 C 76,84,00,0CO ~ wffi«I ffi f.ri1lur--,.;r,:l-'lc!'!, • 'fllU'I ~ ~ fqq;ra f<l'Wl- '{J;;WI 7,24,00,000 7,24,pO,OOO 'fl!U'I~. ~ 3,36,00,000 3,36,00,000 qi(\91<.'l'I fq1l1TJ i'I .taif't«i ~ 1,76,35,000 0 1,76,35,000 ~ i'I ~ 11!" qf<4J"1'11( ~ 55,000 0 55,000 ~ mlJt.R f<l'Wl i'I .taif't«i ~ 70,00,00,000 ·o 70,00,00,000 "lfiiTi sl ~ 11!" 9f<4l"1'1l1{, ✓ ffi f.p;d,,J Ff'lT'l i'I ~ ~ 10,00,000 0 10,00,000 m sl ~ "lfltt qf<'-<'1-i!'II~. f<ilt'lll-t!!{ tj'IJ1Tl 4 auf,::q1ffl ~ ~ 8,00,00,000 0 8,00,00,000 'q;J fl;.;m * .taif'lt<i f<$il i'I ~ 11!" qf<'fl-il'II( ' wrrm-,r fi.'lJTl i'I wffi«I ~ '{J;;WI 2, 95,85,000 0 2,95,85,000 , ~ 11ltt qf<41o1➔1~. ~- 3,00,00,000 0 3,00,00,000 ftjfq,c\-11 m® f<f'lT'l i'l <t.ift«i '{J;;WI 48, 14, 12,000 4,00,000 48, 18, 12,000 o!f!:I. 1i;;ft 3, 16,00,000 0 3, 16,00,000 80 ~ ~ u.r H'~3TI <li1 ~ 2,44, 12,91,000 0 2,44, 12,91,000 ~~- ~ 1,03,25,000 0 1,03,25,000 81 'fllU'I Fr<f.1'11 <li1 f~ ~ ~ 2,72,20,34,000 6,00,00,000 2,78,20,34,000 i..fi 6,00,00,000 6,00,00,000 82 ~ !\h 3qq1;;111 ~ ara:tT ~ 1,22,78,26,000 0 1,22,78,26,000 ~ ~ = 'ffi"IT3TI <li1 i_<;ir 62,50,000 0 62,50,000 ~-mmi. ) ~ 83 ~ $ ~-IT ii; ai<l'IB ~ 2,55,76,000 2,55,76,000 'fllU'I Fr<f.1'11 <li1 ~ ~- .. , • 'WI '{J;;WI 67,~3,92,98,000 10,99,00,94,000 78,62, 93, 92,IJOO • i_<;ir '· 16,43,08,53,000 4,72, 15,24,000 21, 15,23,77,000 ~ ~ ,m· 84,07,01,51,000 15,71, 16, 18,000 99,78, 17,69,000 \ ' '. ' I 82 (8) ~. ~ 7 "1lR'i 2003 ili1'li'fi 2638/21-31~/03.-'lm! t-"Wcl'!IR t-~ 348 t-~ (3) t-~ ii ,.Hih-l•I<; fef.r-rrr! (lll. 2) 3lf~, 2003 (lll. 3 <I'!_ 2003) q;i 3W;f\ ~ ~ t-mf~ ,1 ~ ~ ml .irffi t \lffiwl<; ;\; ~ t-'!Tll ,1 a'-fl <>ll~Wjllll, .ft. -aft. du'i1Q4\, '311-~. •• Short title. Issue of Rs. 99,78,17,69,000 from and out of the Con- solidated Fund of the State for the Finan- cial Year 2003-2004. Appropriation. No. of Vote
   • (I) . " CHHA1TISGARH ACT (No. 3 of 2003) THE CHHA TTISGARH APPROPRIATION (No. 2) Act, 2003 An Act to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated Fund of the State of Chhattisgarh for the services of the Financial Year 2003-2004.

Be it enacted by the Chhattisgarh Legislature in the Fifty-fourth year of the Republic of India

as follows :-