Preamble

नबंधन सं या पी0ट 0-40

बह र गजट

[स ध रण [ क

बह र सरक र र क शत

2 क Zक 1 42 श (स पटन 5) पटन ब धव र 18 नव बर 2020

fof/k foHkkx ——vf/klwpuk 18 uoEcj 2020

laŒ ,y0th0&01&11@2020@6329@yst—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr dk fuEufyf[kr vf/kfu;e] ftlij egkefge jk"Vªifr fnukad 20 vDrwcj 2020 dks vuqefr ns pqds gaS] blds }kjk loZlk/kkj.k dh lwpuk ds fy;s izdkf'kr fd;k tkrk gSA

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls] ihŒlhŒpkS/kjh] ljdkj ds lfpo A

2 बह र गजट [स ध रण 18 नव बर 2020

¼fcgkj vf/kfu;e 17] 2020½ Bsdk Je ¼fofu;eu ,oa mRlknu½ ¼fcgkj la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2020 Bsdk Je ¼fofu;eu ,oa mRlknu½ vf/kfu;e] 1970 dks la'kksf/kr djus gsrq vf/kfu;e

izLrkouk %& pw¡fd orZeku esa dksfoM&19 egkekjh ds izdksi us fcgkj jkT; eas vkS|ksfxd fØ;kdykikas ,oa vkfFkZd xfrfof/k;kas dh xfr dks de fd;k gS ,oa vkS|ksfxd fØ;kdykikas rFkk vkfFkZd xfrfof/k;kas dks xfr nsus gsrq izns'k eas u;s vkS|ksfxd fuos'k ds volj iSnk djus dh vko';drk gS;

vkSj] pw¡fd fcgkj jkT;iky dk lek/kku gks x;k gS fd ,slh ifjfLFkfr;k¡ fo|eku gS] ftuds dkj.k Je

vf/kfu;ekas eas la'kks/ku djus ds fy, rqjar dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS; vkSj] pw¡fd jk"Vªifr ls bls eas iz[;kfir djus dk funsZ'k izkIr gqvk gS % Hkkjr x.kjkT; ds 71oas o"kZ eas fcgkj jkT; fo/kkueaMy }kjk fuEufyf[kr :i eas ;g vf/kfu;fer gksA

1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjaHk%&(1) bl vf/kfu;e dks Bsdk Je ¼fofu;eu vkSj mRlknu½

¼fcgkj la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2020 dgk tk;sxkA ¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fcgkj jkT; eas gksxkA

1. (3) ;g rqjar izo`r gksxk 2- Bsdk Je ¼fofu;eu vkSj mRlknu½ ¼1970 dk vf/kfu;e la[;kad 37½ vf/kfu;e 1970 esa la'kks/ku%& Bsdk Je ¼fofu;eu vkSj mRlknu½ vf/kfu;e] 1970 ds /kkjk&1 dh mi/kkjk ¼4½ fuEu:is.k izfrLFkkfir gksxkA
   • (i) mi/kkjk (a) eas 'kCn chl dks 'kCn ipkl ls izfrLFkkfir fd;k tk,xkA
   • (ii) mi/kkjk (b) eas 'kCn chl dks 'kCn ipkl ls izfrLFkkfir fd;k tk,xk ,oa /kkjk&1 dh mi/kkjk ¼4½ ds ijUrqd eas 'kCn chl dks 'kCn ipkl ls izfrLFkkfir fd;k tk,xkA 3-fof/kekU;dj.k%& vf/kfu;e dh bl /kkjk 1 dh mi/kkjk 4 eas la'kks/ku gksrs gq, Hkh] blds iwoZ eas fd;k x;k dqN Hkh ;k fofu'p; vkSj dh xbZ dkjZokbZ fof/kekU; :i ls fd;k x;k ;k dh xbZ le>h tk,xh vkSj vf/kfu;e dh /kkjk 1 dh mi/kkjk 4 ds izfrLFkkiu ds vk/kkj ij iz'uxr ugha fd;k tk,xk ;k dh tk,xhA 4- fujlu ,oa O;ko`fÙk%& (i) Bsdk Je fofu;eu ,oa mRlknu ¼fcgkj la'kks/ku½ v/;kns'k] 2020 ¼fcgkj v/;kns'k la[;k&06] 2020½ blds }kjk fujflr fd;k tkrk gSA
   • (ii) ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mDr v/;kns'k ds }kjk ;k ds v/khu iznÙk fdlh 'kfDr ds iz;ksx eas fd;k x;k dksbZ dk;Z ;k dh x;h dksbZ dkjZokbZ bl vf/kfu;e }kjk ;k ds v/khu iznÙk 'kfDr;kas ds iz;ksx esa fd;k x;k] ;k dh x;h le>h tk,xh] ekuks ;g vf/kfu;e ml fnu izo`r Fkk] ftl fnu ,slk dk;Z fd;k x;k Fkk] ,slh dkjZokbZ dh x;h FkhA fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls] ihŒlhŒpkS/kjh] ljdkj ds lfpo A ——1818 uoEcjuoEcj 20202020 laŒ ,y0th0&01&11@2020@6330@yst—fckj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr vkSj egkefge jk"Vªifr }kjk fnukad 20 vDrwcj 2020 dks vuqer Bsdk Je ¼fofu;eu vkSj mRlknu½ ¼fcgkj la'kks/ku½ vf/kfu;e 2020 dk fuEufyf[kr vaxzth vuqokn fcgkj jkT;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] ftls Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn&348 ds [kaM ¼3½ ds v/khu mDr vf/kfu;e dk vaxzsth Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB le>k tk;sxk A fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls] ihŒlhŒpkS/kjh] ljdkj ds lfpoA

बह र गजट [स ध रण 18 नव बर 2020 3

(BIHAR ACT 17, 2020) THE CONTRACT LABOUR (REGULATION AND ABOLITION) (BIHAR AMENDMENT) ACT, 2020 (An Act further to amend the contract labour (Regulation and Abolition) Act, 1970)

Whereas, the Covid-19 pandemic has deteriorated the Industrial and Economic activities in the State of Bihar and for providing impetus to the Industrial and Economic activities in the State, it is important to provide new opportunities for Industrial investment in the State;

And whereas, the Governor is satisfied that circumstances exist which render it necessary for him to take immediate action;