The Bihar Sports (Registration, Recognition and Regulation of Sports Associations) Act, 2013

0 0-40

220020 20 111935 1935935 ((( ( 0000)))) ((( ( 0000 771188718) 718))) ,,,, ,,,, 111111 11 2013 2013

fof/k foHkkx &&&&&&&&& vf/klwpuk 11 flrEcj 2013

la0 ,y0th0&1&12@2013@yst%178—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr fuEufyf[kr vf/kfu;e] ftlij jkT;iky fnukad 07 flrEcj] 2013 dks vuqefr ns pqds gS] blds }kjk loZ&lk/kkj.k dh lwpuk ds fy;s izdkf'kr fd;k tkrk gSA

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls] mTToy dqekj nwcs] ljdkj ds la;qDr lfpoA

fcgkj [ksy&dwn ¼[ksy&dwn laxeksa dk jftLVªhdj.k] ekU;rk ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 2013 [fcgkj vf/kfu;e 21] 2013]

izLrkoukA&[ksy&dwn laxeks ds jftLVªhdj.k] ekU;rk ,oa fofu;eu ds fy, rFkk fcgkj jkT; esa [ksy&dwn laxeks ds dkedkt ,oa fØ;kdykiks dks lqdj cukus ,oa fofu;fer djus vkSj jk"Vªh; rFkk vUrjkZ"Vªh; [ksy&dwn es fcgkj jkT; dk izfrfuf/kRo djus ds vf/kdkj dh ekU;rk ,oa fofu;eu gsrq mica/k djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds pkSlBos o"kZ es fcgkj jkT; fo/kku eaMy }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%&

v/;k;&I izkjafHkd

1- laf{kIr uke] foLrkj ,oa izkjaHkA& ¼1½ ;g vf/kfu;e fcgkj [ksy&dwn ¼[ksy&dwn laxeksa dk

jftLVªhdj.k] ekU;rk ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 2013 dgk tk ldsxkA

¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fcgkj jkT; es gksxkA ¼3½ ;g rqjUr izo`r gksxkA

2- ifjHkk"kk,¡A& bl vf/kfu;e es tcrd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks& ¼d½ ^^rnFkZ dk;Zikfydk lfefr** ls vfHkizr gS bl vf/kfu;e dh /kkjk&27 ,oa 29 ds v/khu

jftLVªkj }kjk [ksy&dwn laxe ds fØ;kdykiks dks ftls vLFkk;h :i ls U;Lr fd;k x;k gS(

¼[k½ ^^lac)rk** ls vfHkizr gS bl vf/kfu;e ds mís';ks dks izkIr djus ds iz;kstukFkZ laca/k LFkkfir djuk(

¼x½ ^^okf"kZd lkekU; cSBd ls vfHkizr gS [ksy&dwn laxe dh lkekU; fudk; dh okf"kZd cSBd( ¼?k½ ^^fcgkj vksyafid laxe ls vfHkizr gS jk"Vªh; [ksy&dwn es fcgkj jkT; ds izfrfuf/kRo ds

iz;kstukFkZ xfBr laxe tks bl :i es Hkkjrh; vksyafid laxe }kjk ekU;rk izkIr gks rFkk fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~~ ls lE;d~:i ls lac) fd;k x;k gSA

¼³½ ^^fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~~** ls vfHkizr gS bl vf/kfu;e dh /kkjk&5 ds v/khu iznRr 'kfDr;ks dk iz;ksx djrs gq, fcgkj ljdkj }kjk xfBr ifj"kn~~(

¼p½ ^^lac)rk izek.k i=** bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds v/khu lEc)rk nsrs le; fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~~ ,d jkT;Lrjh; [ksy&dwn laxe vFkok ftyk [ksy&dwn ifj"kn~~] ,d ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe }kjk fuxZr ,d nLrkost vkSj bles fcgkj vksyafid laxe }kjk fuxZr lac)rk i= 'kkfey gS(

¼N½ ^^ftyk ls vfHkizr fcgkj jkT; dk dksbZ jktLo ftyk( ¼t½ ^^ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ls vfHkizr gS dksbZ [ksy&dwn bdkbZ tks fdlh fof'k"V [ksy ;k

[ksy&dwn es jktLo ftyk dk izfrfuf/kRo djrh gks vkSj lacaf/kr ftyk [ksy&dwn ifj"kn~~ vFkok jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ls lE;d~ :i ls lac) gks rFkk jftLVªkj }kjk jftLVªhd`r gks(

¼>½ ^^ftyk [ksy&dwn ifj"kn~~** ls vfHkizr gS] fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~~ ds fu;a=.kk/khu jktLo

ftyk es dk;Zjr fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk xfBr ifj"kn~( ¼V½ ^^fuokZpu ls vfHkizr gS [ksy&dwn laxeks ds dk;Zikfydk fudk; dk fuokZpu( ¼B½ ^^dk;Zikfydk fudk; ls vfHkizr gS] lE;d~ :i ls fuokZfpr ,sls O;fDr;ks dk lewg] tks

[ksy&dwn laxe ds fdz;kdykiks dk izca/k rFkk fu;a=.k djrk gks] pkgs ftl uke ls ,slk fudk; tkuk tkrk gks(

¼M½ ^^vlk/kkj.k lkekU; cSBd** ls vfHkizr gS okf"kZd lkekU; cSBd ds flok; [ksy&dwn laxe ds lkekU; fudk; dh fo'ks"k cSBd(

¼<+½ ^^lkekU; fudk;** ls vfHkizr gS [ksy&dwn laxe ds ernkrk ,oa xSj ernkrk lnL;ksa dk fudk;(

¼.k½ ^^ljdkj ls vfHkizr gS jkT; ljdkj] fcgkj( ¼r½ ^^i;Zos{kd ls vfHkizr gS jkT; ds }kjk fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~] ftyk [ksy&dwn ifj"kn~

;k [ksy&dwn laxe }kjk fuokZpuks dh leh{kk rFkk [ksy&dwn laxe dh fdlh vU; dk;Zokgh ds fy, fu;qDr dksbZ O;fDr(

¼Fk½ ^^in/kkjh** ls vfHkizr gS [ksy&dwn laxe ds dk;Zikfydk fudk; es ,slk dksbZ O;fDr tks v/;{k] mik/;{k] lfpo ;k dks"kk/;{k dk in /kkfjr djrk gks(

¼n½ ^^izkjafHkd [ksy&dwn fudk;** ls vfHkizr gS jktLo ftyk es dk;Zjr [ksy&dwn bdkbZ] tks u rks jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe vkSj u ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe gks vkSj vuqeaMy ;k vapy ;k uxj vFkok xzke Lrj ij dk;Zjr gks vkSj tks O;fDr;ks }kjk xfBr ,oa ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ls lac) gks(

¼/k½ ^^jftLVªkj** ls vfHkizr gS] jftLVªkj ds d`R;ks dk vuqikyu djus gsrq bl vf/kfu;e dh /kkjk&4 ds v/khu funsf'kr jftLVªkj vkSj bles jftLVªkj dh lHkh ;k fdlh 'kfDr dk iz;ksx djrs le; jftLVªkj dh lgk;rk djus gsrq fu;qDr dksbZ O;fDr(

¼u½ ^^fofu;e** ls vfHkizr gS] mifof/k ls vukPNkfnr fdlh vU; fo"k; ;k VqukZesV] dksfpax izf'k{k.k] vEik;j dk fDyfud ds lapkyu ls lacaf/kr fo"k;ks ds fy, [ksy&dwn laxe ds dk;Zikfydk fudk; }kjk cuk;k x;k fofu;e(

¼i½ ^^fo'ks"k ladYi** ls vfHkizr gS] lkekU; fudk; dh cSBd es mifLFkr ,oa ernku djus okys lnL;ks ds nks frgkbZ cgqer ls ikfjr ladYi ftldh dk;Z&lwph vfHkfyf[kr dh x;h gks vkSj inkf/kdkfj;ksa }kjk gLrk{kfjr ;k i;Zos{kd }kjk vfHkizekf.kr gksA ernkrkvks dh dqy la[;k dh de ls de vk/kh la[;k ls bl iz;kstukFkZ x.kiwfRrZ gksxh(

¼Q½ ^^[ksy&dwn laxe** ls vfHkizr gS jkT; es [ksy&dwn ,oa [ksyks dks izksRlkfgr djus gsrq xfBr jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe] ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe vFkok izkjafHkd [ksy&dwn laxe(

¼c½ ^^jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe** ls vfHkizr gS jkT; es fof'k"V [ksy ,oa [ksy&dwn ds fy, ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxeks dk fuokZfpr izfrfuf/k fudk; tks fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ rFkk fcgkj vksyafid laxe ls lE;d :i ls lac) gks rFkk jftLVªkj }kjk jftLVªhd`r gksA

v/;k;&AA jftLVªhdj.k ,oa xBu

3- vfuok;Z jftLVªhdj.kA& izkjafHkd [ksy&dwn fudk; ds flok; bl vf/kfu;e ds v/khu ifjHkkf"kr

izR;sd [ksy&dwn laxe ls] bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds v/khu jftLVªhd`r gksus dh vis{kk dh tk;sxhA

4- jftLVªkjA& funs'kd] Nk= ,oa ;qok dY;k.k] fcgkj ljdkj bl vf/kfu;e ds v/khu jftLVªkj ds

d`R;ks ds fuoZgu ,oa nkf;Roks ds fy, jftLVªkj gksaxs%

ijUrq lfpo] dyk laLdfr ,oa ;qok foHkkx dks mrus lgk;d jftLVªkj fu;qDr djus dh 'kfDr gksxh ftruk os bl vf/kfu;e ds v/khu vius dR;ks ds fuoZgu gsrq jftLVªkj dks lgk;rk djus ds fy, lehphu le>sA

5- fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~A& fcgkj ljdkj fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ uked ,d ifj"kn~

dk xBu djsxh ftles U;wure rhu vkSj vf/kdre lkr lnL; gksxs vkSj fuEufyf[kr jhfr ls fu;qDr fd;s tk;sxs%&

¼d½ lfpo] dyk] laLdfr ,oa ;qok foHkkx & v/;{k ¼insu lnL;½ ¼[k½ funs'kd] Nk= ,oa ;qok dY;k.k & lnL;&lfpo ¼x½ egkfuns'kd] fcgkj jkT; [ksy izkf/kdj.k & lnL; ¼?k½ jkT; ljdkj }kjk jftLVªhdr jkT; [ksy&dwn

laxe vkSj lEc) fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ls euksuhr nks O;fDr & lnL;

¼³½ jkT; ds mRd`"V f[kykfM+;ks es ls jkT; ljdkj }kjk nks euksuhr O;fDr & lnL;

6- ftyk [ksy&dwn ifj"kn~A& fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ izR;sd jktLo ftyk ds fy, ftyk

[ksy&dwn ifj"kn~ xfBr djsxh ftles U;wure rhu vkSj vf/kdre lkr lnL; fuEufyf[kr :i ls gksxsa%& ¼d½ ftyk eftLVsªV & v/;{k ¼insu½ ¼[k½ vkj{kh v/kh{kd & lnL; ¼x½ ftyk Lrjh; [ksy&dwn inkf/kdkjh & lnL; ¼?k½ fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk jftLVªhd`r

ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ls euksuhr nks O;fDr & lnL; ¼³½ fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk ftys

ds mRd`"V f[kykfM+;ks es ls euksuhr nks O;fDr & lnL;

7- fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe dks lac)rkA&¼1½ bl

vf/kfu;e ds v/khu jftLVªkj }kjk jftLVªhd`r izR;sd jkT; [ksy&dwn laxe fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk lac)rk ds fy, vkosnu nsus dk gdnkj gksxkA

¼2½ izR;sd jftLVªhd`r jkT; [ksy&dwn laxe lac)rk ds fy, fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ dks fofgr jhfr ls ,d vkosnu nsxkA jkT; [ksy&dwn laxe ds fy, ekU;rk gsrq vkosnu izkIr gksus ij fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ lac)rk nsus ds fy, fuca/ku ,oa 'kÙkks ds laca/k es larq"V gksus ds ckn jkT; [ksy&dwn laxe dks lac)rk nsus okyk ,d vkns'k ikfjr djsxk vkSj jkT; [ksy&dwn laxe dks lac)rk izek.k i= fuxZr djsxk vkSj ,slk izek.k i= nsus ds ckn jkT; [ksy&dwn laxe] fcgkj jkT; [ksy dwn ifj"kn~ ls lac)rk izkIr le>k tk;sxk %

ijUrq lEiw.kZ fcgkj jkT; es] fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ,d ls vf/kd jkT; [ksy&dwn laxe dks ,d fof'k"V [ksy vkSj@vFkok [ksy&dwn es lac)rk ugha nsxk%

ijUrq vkSj fd ;fn dksbZ laxe ,d gh fof'k"V [ksy ;k [ksy&dwn es lac)rk nsus gsrq vkosnu fn;k gks rks fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ;g fu.kZ; ysxk fd dkSu lk jkT; [ksy&dwn laxe fdlh fof'k"V [ksy ;k [ksy&dwn es lac)rk izkfIr ds fy, ik= gS vkSj fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk fofuf'pr jhfr ls ml [ksy vkSj@;k [ksy&dwn es fcgkj jkT; dk izfrfuf/kRo djsxk:

ijUrq vkSj Hkh fd laxe dh lac)rk nsus ds laca/k es fu.kZ; ysrs le; fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ;g Hkh fopkj djsxk dh mDr jkT; [ksy&dwn laxe jk"Vªh; [ksy&dwn QsMsjs'ku ls lac) gS vFkok ugha%

ijUrq vkSj Hkh fd jkT; [ksy&dwn laxe dh lac)rk nsus ds laca/k es fu.kZ; ysrs le; fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ fof'k"V [ksy vFkok [ksy&dwn es jkT; [ksy&dwn laxe }kjk izfrfuf/kRo gksus gsrq jktLo ftyks dh vf/kdre la[;k ij fopkj djsxkA

8- ftyk [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe dks lEc)rkA&¼1½ bl vf/kfu;e ds v/khu jftLVªkj }kjk jftLVªhd`r ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe lEc)rk gsrq ftykLrjh; [ksy&dwn ifj"kn~ dks vkosnu nsus dk gdnkj gksxkA

¼2½ jftLVªhd`r ftyk [ksy&dwn laxe }kjk vkosnu fd;s tkus ij] ftyk [ksy&dwn ifj"kn~ dk] bl ckr dk lek/kku gks tkus ij fd laxe lEc)rk izkfIr ds fy, fucZ/ku ,oa 'kÙkks dks iwjk djrk gS] lEc)rk nsus gsrq ,d vkns'k rqjar ikfjr djsxk vkSj ftyk [ksy&dwn laxe dks lEc)rk izek.k&i= fuxZr djsxk:

ijUrq ftyk [ksy&dwn ifj"kn~ fdlh fof'k"V [ksy ;k [ksy&dwn es fdlh fof'k"V ftys esa ,d ls vf/kd lEc)rk ftykLrjh; [ksy&dwn laxe dks ugha nsxk:

ijUrq vkSj fd ;fn fdlh fof'k"V [ksy ;k [ksy&dwn es ftyk [ksy&dwn ifj"kn~ dks lEc)rk izkfIr ds fy, vkosnu fd;k gks rks ftyk [ksy&dwn ifj"kn~ ;g fuf'pr djsxk fd dkSu laxe ftyk Lrjh;

[ksy&dwn laxe ds :i es ml fof'k"V [ksy vFkok [ksy&dwn es fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk fofgr jhfr ds vuqlkj gdnkj gSA

¼3½ bl vH;kosnu es fdlh ckr ds vUrfoZ"V gksus ij Hkh fcgkj vksyfEid laxe ls lEc) fo|eku ftyk [ksy&dwn laxe ftyk [ksy&dwn ifj"kn~ ls lEc) le>k tk;sxk%

ijUrq ftyk&[ksy&dwn ifj"kn~ dks ftyk [ksy&dwn laxe ds leqfpr dk;Zdykiks dh tkaWp djus vkSj lqfuf'pr djus dk izkf/kdkj gksxk%

ijUrq vkSj fd ftyk [ksy&dwn ifj"kn~ ,slh tkaWp iM+rky djus ds ckn] tSlh og lehphu le>s] larq"V gksus ij fd ftyk [ksy&dwn laxe viuk leqfpr dk;Zdyki vk;ksftr ugha fd;k gS rks og ,slk dne mBk;sxk tSlk og fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk fofgr jhfr ls ftyk [ksy&dwn laxe ds 'kklh fudk; dks laxfBr vkSj xfBr djus gsrq] lehphu le>sA

9- [ksy&dwn laxeksa ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnuA&¼1½ fdlh [ksy ;k [ksy&dwn ds fy, dksbZ fo|eku jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe vkSj dksbZ vU; Hkkoh jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe vkSj mlls lEc)rk izkIr ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu nsxs ftles uke] irk] izfrfuf/kRo {ks=] [ksy&dwn laxe }kjk izfrfuf/kRo fd;k x;k [ksy&dwn ,oa vuqlwph&d es fofufnZ"V nLrkost ds lkFk dk;Zikfydk fudk; dk iw.kZ fooj.k jgsxkA

¼2½ ;fn jftLVªkj ;g ikrk gS fd mi/kkjk ¼1½ dh v/;is{kk,aW larks"kizn ugha gS rks og vkosnd dks 15 fnuks dh uksfVl nsus vkSj lquokbZ dk volj nsus ds ckn] ;FkkfLFkfr] jftLVªhdj.k dh ;k rks Lohdfr dk ;k vLohdfr dk leqfpr vkns'k ikfjr djsxkA

10- [ksy&dwn laxe dk lafo/kku dk fuekZ.kA& bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds v/khu jgrs gq,

izR;sd [ksy&dwn laxe viuk lafo/kku cuk;sxk ftles fuEufyf[kr jgsxk%& Hkkx d& Kkiu] ftles mldk mns'; ,oa izoÙkZu dk {ks= varfoZ"V jgsxk; Hkkx [k&m ifof/k A

11- mi&fof/kA&¼1½ bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds v/khu jgrs gq,] izR;sd [ksy&dwn laxe] tks bl

vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhdj.k pkgrk gS] vU; ckrks ds vykos] viuh mifof/k es fuEufyf[kr izko/kku djsxk;

¼d½ [ksy&dwn laxe ds dk;Zikfydk fudk; dk fuokZpu] le;&le; ij] yksdrkaf=d jhfr ls fd;k tk;sxk;

¼[kz½ dk;Zikfydk fudk; dk fuokZpu izR;sd pkj o"kZ ij de ls de ,d ckj gksxk; ¼x½ ftyk Lrjh; laxe lacaf/kr jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ds mu fu.kZ;ks ;k funs'kks ds laxr izko/kku

djsxk tks bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds vuq'kj.k esa gks;

¼?k½ fcuk fdlh foHksn ds lekt ds izR;sd oxZ ds [ksy&dwn ,oa f[kykfM+;ks dks izksRlkfgr djus gsrq izko/kkuA

¼2-½ izR;sd [ksy&dwn laxe viuh mifof/k es fuokZpu ds fy, izfØ;k fuxfer djsxk ftlesa vU;

izko/kkuks ds lkFk fuEufyf[kr lfEefyr gksxs%& ¼d½ ,d Lora= fuokZpu vf/kdkjh dk izko/kku ; ¼[k½ fuokZpu dh lwpuk fuxZr gksus ds iwoZ ernkrk lwph dk izdk'ku ; ¼x½ iwoZ o"kZ ds fy, vadsf{kr ys[kk vkSj oS/k ernkrk lwph ds lkFk laxe ds lfpo ds uke ,oa

eqgj ds v/khu fuxZr fuokZpu ds fy, de ls de 21 fnu iwoZ lwpukA

¼3-½ mi/kkjk ¼4½ ds izko/kkuks ds v/khu jgrs gq,] mifof/k es dksbZ la'kks/ku ,d fo'ks"k ladYi }kjk

ikfjr fd;k tk;sxk vkSj bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds v/khu jftLVªkj }kjk vuqeksfnr ,oa jftLVªhd`r fd;k tk;xkA

¼4½ ;fn jftLVªkj dh jk; gks fd izLrkfor la'kks/ku bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds vuqlkj ugha gS

rks og izLrkfor la'kks/ku dks dkj.k lfgr mlij iqufoZpkj.k ds fy, [ksy&dwn laxe dks okil dj ldsxkA

[ksy&dwn laxe] rRi'pkr~] izLrkfor la'kks/ku ij iqufoZpkj.k djsxk rFkk bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds vuqlkj ,oa vkifÙk;ks dks nwj djus ds ckn u;k izLrkfor la'kks/ku jftLVªkj ds le{k iqu% izLrqr dj ldsxkA mlds ckn jftLVªkj izLrkfor la'kks/ku dks ;k rks vuqeksfnr djsxk ;k vuuqeksfnr djsxk vkSj dkj.k lfgr viuk vkns'k lacaf/kr [ksy&dwn laxe dks lalwfpr djsxkA

12- [ksy&dwn laxe dh lnL;rkA&¼1½ bl vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhd`r izR;sd ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe lacaf/kr jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe dk ,d lnL; gksxkA

¼2½ izR;sd izkjafHkd [ksy&dwn fudk; lacaf/kr ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe dk ,d lnL; gksxkA ¼3½ bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds v/khu jgrs gq, lnL;rk es dksbZ tqM+ko] foyksiu vFkok ifjoÙkZu

dsoy [ksy&dwn laxe ds lkekU; fudk; dh cSBd es fd;k tk ldsxkA

13- [ksy&dwn laxe ds xBu gsrq U;wure vis{kk,WaA&¼1½ jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe de ls de N% ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxeks }kjk xfBr fd;k tk;sxkA

¼2½ ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe de ls de rhu izkjafHkd [ksy&dwn fudk;ks }kjk xfBr fd;k

tk;sxkA

¼3½ izkjafHkd [ksy&dwn fudk; dk xBu de ls de lkr O;fDr;ks }kjk fd;k tk;sxkA

14- dk;Zikfydk fudk; dk xBuA& dk;Zikfydk fudk; in/kkfj;ks dks lfEefyr djrs gq, de ls

de ikWap vkSj vf/kdre bDdhl lnL;ks dks feykdj xfBr fd;k tk;sxkA

15- fcgkj vksyafid laxe rFkk ftyk vksyafid laxeA&¼1½ bl vf/kfu;e es varfoZ"V fdlh

ckr ds gksrs gq, Hkh] fcgkj vksyfEid laxe dks fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk lac)rk fn;k tk,xk vkSj ,d jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe le>k tk;sxkA

¼2½ fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~~ }kjk ekU;rk izkIr ,oa lac)rk izkIr izR;sd jftLVªhd`r jkT;

[ksy&dwn laxe fcgkj vksyafid laxe ls lac)rk izkIr le>k tk;sxkA

¼3½ fcgkj vksyafid laxe fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ls lc)rk izkIr lHkh jftLVªhd`r jkT;

[ksy&dwn laxe dks lac)rk izek.k i= fuxZr djsxkA

¼4½ ;fn fcgkj vksyafid laxe] fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ls lac)rk izkIr jftLVªhd`r jkT;

[ksy&dwn laxe dks] fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk vkosnu fn;s tkus ij] pkgs ftl dkj.k ls] lac)rk izek.k i= nsus ls badkj dj ns rks fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ lac)rk izek.k i= fuxZr djsxk vkSj fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk fuxZr og izek.k i= fcgkj vksyafid laxe }kjk fuxZr le>k tk;sxkA

v/;k;& III fuokZpu

16- fuokZpuA&¼1½ jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ds dk;Zikfydk fudk; dk fuokZpu fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ds ,d i;Zos{kd dh mifLFkfr es vk;ksftr fd;k tk;sxkA ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ds dk;Zikfydk fudk; dk fuokZpu mlds jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ds i;Zos{kd ,oa ftyk [ksy&dwn ifj"kn~~ ds i;Zos{kd dh mifLFkfr es vk;skftr fd;k tk;sxkA

¼2½ [ksy&dwn laxe ds dk;Zikfydk fudk; ds fuokZpu ds lekiu ij] fuokZpu vf/kdkjh fuokZfpr lnL;ks ds uke ,oa irk nsrs gq, i;Zos{kdksa }kjk lE;d:i ls izfrgLrk{kfjr izek.k i= fuxZr djsxkA ,slk izek.k i= fuxZr gksus ij fuokZfpr dk;Zikfydk fudk; [ksy&dwn laxe dk izHkkj ysxkA fuokZpu vf/kdkjh ,sls izek.k i=ks dh izfr;k¡ jftLVªkj vkSj fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ dks Hkst nsxkA

17- ernku dk vf/kdkjA&¼1½ izkjafHkd [ksy&dwn fudk; ds izR;sd lnL; dks vius dk;Zikfydk fudk; ds fuokZpu es ,d er nsus dk vf/kdkj gksxkA

¼2½ izR;sd lac)rk izkIr izkjafHkd [ksy&dwn fudk; dks ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ds dk;Zikfydk

fudk; ds fuokZpu ds fy, ml izkjafHkd [ksy&dwn fudk; dh vksj ls ,d er nsus dk vf/kdkj gksxkA

¼3½ izR;sd lac)rk izkIr ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe dks jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ds

dk;Zikfydk fudk; ds fuokZpu ds fy, ml ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe dh vksj ls ,d er nsus dk vf/kdkj gksxkA

¼4½ fdlh lnL; dks O;fDrxr :i ls ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ;k jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ds dk;Zikfydk fudk; ds fuokZpu ds fy, er nsus dk vf/kdkj ugha gksxkA

18- fuokZpu yM+us ds fy, ik=rkA&¼1½ izkjafHkd [ksy&dwn fudk; dk fuokZpu yM+us gsrq lHkh lnL; O;fDrxr :i ls ik= gksxsA

¼2½ lHkh lac)rk izkIr izkjafHkd [ksy&dwn fudk;ks ds inkf/kdkjh ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe dk

fuokZpu yM+us ds ik= gksxsA

¼3½ lHkh lac)rk izkIr ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ds inkf/kdkjh jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe dk

fuokZpu yM+us ds ik= gksxsA

¼4½ fuokZpu yM+us okys fdlh dks Hkh bl vf/kfu;e dh vuqlwph [k es fofgr vgZrk,Wa j[kuh

gksxhA

v/;k; & IV fooknksa dk fuiVkjk A

19- ek/;LFke~ ,oa lqygA&¼1½ ;fn fdlh [ksy&dwn laxe dh lac)rk dk nkok] xBu] fØ;kdyki] izca/ku] fuokZpu ls lacaf/kr] ;fn dksbZ] fookn mRiUu gks rks mls ek/;LFke~ ,oa lqyg ds ek/;e ls gy fd;k tk;sxkA

¼2½ ek/;eLFke~ ,oa lqyg vf/kfu;e 1996 ¼1996 dk vf/kfu;e la[;k 26½] le;&le; ij ;Fkk la'kksf/kr] mi/kkjk ¼1½ ds v/khu funsf'kr ek/;LFke~ ,oa lqyg dh dk;Zokgh ij ykxw gksxkA

v/;k; & V ys[kk] ys[kk ijh{kk ,oa fujh{k.k A

20- ys[kkA& izR;sd [ksy&dwn laxe viuk ys[kk v|ru j[ksxsA 21- ys[kk&ijh{kkA& izR;sd jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe pkVZMZ ,dkmVsV }kjk viuh ys[kkvksa dk

ys[kk ijh{k.k djok;sxs rFkk vius lac) ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ds ys[kkvks dh ys[kk ijh{kk ds fy, leqfpr O;oLFkk djsxsA

22- fjVuZA& izkjafHkd [ksy&dwn fudk; }kjk foÙkh; o"kZ dh lekfIr ds N% ekg ds Hkhrj vius

ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe dk] ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe vius jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe dks vkSj jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe }kjk fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ dks ys[kk fooj.k Hkst fn;k tk;sxkA

23- vfHkys[k eaxkus vkSj fujh{k.k djus dh 'kfDrA&¼1½ jftLVkj ;k fcgkj jkT; [ksy&dwn

ifj"kn~~ bl vf/kfu;e ds v/khu fdlh tkaWp iM+rky ds fy, [ksy&dwn laxe dk dksbZ visf{kr vfHkys[k ekax ldsxkA

¼2½ jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe bl vf/kfu;e ds v/khu fdlh tkWap iM+rky ds fy, visf{kr

fdlh lac)rk izkIr ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe dk dksbZ vfHkys[k ekax ldsxkA

¼3½ fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ jkT; [ksy&dwn laxe] ftyk [ksy&dwn ifj"kn~ ;k ftyk Lrjh;

[ksy&dwn laxe dk dksbZ vfHkys[k] bl vf/kfu;e ds v/khu tkaWp iM+rky ds fy, eaxk ldsxkA

v/;k; & VI vlac)rk] tkWap iM+rky vkSj fujgZrk

24- vlac)rkA& ¼1½ jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe] lE;d :i ls lquokbZ ds Ik'pkr~ oSls ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe dks ftlus bl vf/kfu;e ds v/;k; VIII es nh x;h ck/;krkvks es ls fdlh dks iwjk ugha fd;k gks] vkxkeh nks o"kks ds fy, vlac) dj ldsxk rFkk jftLVªkj dks lalwfpr dj nsxk vkSj rc /kkjk&27 ds v/khu leqfpr dkjZokbZ dj ldsxkA

¼2½ fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~] lE;d lquokbZ ds ckn fdlh jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe dks] tks bl vf/kfu;e ds v/;k; VIII es nh x;h ck/;rkvks es ls fdlh dks iwjk ugha fd;k tks] vkxkeh nks o"kks ds fy, vlac) dj ldsxk vkSj jftLVªkj dks lalwfpr dj ldsxk tks rc /kkjk&27 ds v/khu leqfpr dkjZokbZ dj ldsxkA

25- fujgZrk ds fy, vk/kkjA& ¼1½ dksbZ Hkh [ksy&dwn laxe fuEufyf[kr vk/kkjks ea ls fdlh vk/kkj ij dkjZokbZ fd;s tkus dk nk;h gksxk%&

¼d½ ;fn [ksy&dwn laxe ys[kk la/kkj.k djus vkSj mls /kkjk&20 ds v/khu lqiwnZ djus esa vlQy jgrk gS vFkok fujh{k.k ds fy, mldh ekax fd;s tkus ij izLrqr djus ea vlQy jgrk gS;

¼[k½ ;fn [ksy&dwn laxe] ;FkkfLFkfr] viuh mifof/k ds vuqlkj vFkok v/;k; VII ds izko/kkuksa ds v/khu vkns'k fn;s tkus ij fuokZpu vk;ksftr djus es vlQy jgrk gS;

¼x½ ;fn [ksy&dwn laxe v/;k; VIII ds v/khu viuh ck/;rkvks dks dk;kZfUor djus esa vlQy jgrk gS;

¼?k½ ;fn [ksy&dwn laxe ;k mldk in/kkjh vFkok dksbZ lnL; vius O;fDrxr ykHk ;k fdlh vU; O;fDr dks vlE;d~ ykHk nsus gsrq fuf/k dk nqfoZfu;ksx djrk gS ;k [ksy&dwn laxe ds dk;Zdykikas dk dqizca/k djrk gSA

¼2½ jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe] lquokbZ dk volj nsus ds ckn] jftLVªkj dks vuq'kalk dj ldsxk fd mlls lac)rk izkIr ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe dks vjftLVªhd`r dj fn;k tk;] ;fn og &

¼d½ VqukZesV ds fo"k; es jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ds funs'kks dk vuqikyu ugha djrk gks

vkSj@vFkok mlds fofu;eks dk migkl djrk gks( ¼[k½ lac)rk Qhl dk Hkqxrku ugha djrk gS( ¼x½ Lo;a viuh jftLVªhd`r mifof/k ds izo/kkuks dk vU;Fkk mYya?ku djrk gSA 26 tk¡p&iM+rkyA&¼1½ jftLVªkj & ¼d½ jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ;k fcgkj jkT; [ksy&dwn

ifj"kn~ ds vuqjks/k ij] vFkok

¼[k½ [ksy&dwn laxe dh dqy lnL; la[;k ds de ls de ik¡p lnL;ks ds vuqjks/k ij ;k Loizsj.kk ls ;k rks Lo;a vFkok mlds }kjk lE;d~:Ik ls izkf/kd`r fdlh O;fDr }kjk tk¡p iM+rky dj ldsxkA

¼2½ jftLVªkj vFkok fdlh tk¡p iM+rky ds iz;kstukFkZ mlds }kjk izkf/kd`r fdlh O;fDr dks vfHkys[kks dk fujh{k.k djus vkSj tk¡p iM+rky ds iz;kstukFkZ lacaf/kr [ksy&dwn laxe ds fdlh nLrkost ds miLFkkiu ds fy, funs'k nsus vkSj mldh izfr ysus dh lHkh 'kfDr;k¡ gksxhA

27- fujgZrk,¡A&¼1½ tk¡p iM+rky djus ds ckn] jftLVªkj] lac)rk izkIr [ksy&dwn laxe dks lquokbZ dk volj nsus ds ckn] mldk jftLVªhdj.k jí dj ldsxk vkSj lac)rk izkIr djus gsrq [ksy&dwn laxe dks fujfgZr dj ldsxk vkSj vkxs &

¼d½ ,d rnFkZ dk;Zikfydk lfefr fu;qDr dj ldsxk rFkk rhu ekg ds Hkhrj dk;Zikfydk fudk;

dk u;k fuokZpu djok ldsxk( ¼[k½ ;fn jkf'k dk nqfoZfu;ksx gks rks og fof/k ds vuqlkj djZokbZ dj ldsxkA ¼2½ fdlh [ksy&dwn laxe dk inkf/kdkjh] tks mi /kkjk ¼1½ ds v/khu fujfgZr gks] dks mDr fujgZrk

dh frfFk ls fdlh [ksy&dwn laxe ds pquko es N% o"kks dh vof/k ds fy,] yM+us dh vuqefr ugha nh tk;sxhA

28- ftyksa ,oa jkT; ds uke dk mi;ksx ;k izfrfuf/kRo ij jksdA&¼1½ jftLVªhdr ,oa ekU;rk izkIr jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ds fcuk vf/kdr fd;s gq, fdlh Hkh O;fDr ;k lewg ;k O;fDr;ksa dks ;k rks O;fDrxr :i ls ;k lkewfgd :i ls fdlh [ksy ;k [ksy&dwn es fcgkj jkT; dks izfrfuf/kRo djus dh vuqefr ugha nh tk;sxhA

¼2½ dksbZ Hkh [ksy&dwn laxe vfHkO;fDr ^^fcgkj** vFkok fdlh ftys dk uke] mldk Hkkx ds :i es mi;ksx djus vFkok fdlh [ksy&dwn fØ;kdyki dk] tks fcgkj jkT; dk izfrfuf/kRo djus ds fy, gks]

vFkok fdlh us'kuy QsMjs'ku] cksMZ dh lgc)rk izkIr bdkbZ ds :i es dksbZ ftyk vFkok Hkkjr dk izfrfuf/kRo djus dk vk'kf;r laxe vFkok fdlh vU; :i ls] pkgs tks Hkh gks] rc rd gdnkj ugha gksxk ;k ftEek ugha ysxk tc rd fd og [ksy&dwn laxe bl vf/kfu;e ds v/khu jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ds :i es jftLVªhd`r u gks vkSj fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ls lEc)rk izkIr u gksA

¼3½ tks dksbZ Hkh mij dh mi/kkjk ¼1½ vkSj ¼2½ ds izko/kkuks dk mYya?ku djrk gS mls] nks"k fl)

gks tkus ij] N% eghus ls vuf/kd dkjkokl ;k nl gtkj :i;s ls vuf/kd tqekZuk ;k nksuks ls nafMr fd;k tk;sxkA

¼4½ jftLVªkj ;k mlds }kjk izkf/kd`r fdlh vf/kdkjh dh fyf[kr f'kdk;r ds flok;] bl /kkjk ds

v/khu fdlh vijk/k dk laKku dksbZ U;k;ky; ugha ysxkA

¼5½ jftLVªkj bl /kkjk ds v/khu naMuh; fdlh vijk/k dk iz'keu] fyf[kr :i ls vfHkfyf[kr fd;s

tkus okys dkj.kks ls] dj ldsxkA bl /kkjk ds v/khu vijk/k dk iz'keu gks tkus ij] ,sls vijk/k ds lEcU/k es dksbZ dk;Zokgh ugha dh tk;sxh ;k tkjh ugha jgsxhA

v/;k; VII laØe.k

29- ekU;rkA& ¼1½ bl vf/kfu;e es vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] jkT; ;k ftyk Lrjh; [ksy vFkok [ksy&dwn fØ;kdykiks dk ftEek ysus okyk dksbZ laxe vkSj lkslkbZfVt jftLVªhdr vf/kfu;e] 1860 ¼1860 dk vf/kfu;e 21½ ds v/khu igys ls jftLVªhdr gks] bl vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhdj.k vkSj ekU;rk izkIr gksus gsrq bPNk djus dk vkSj jftLVªkj dks vkosnu nsdj mldk izek.k i= izkIr djus dk gdnkj gksxk vkSj bl vf/kfu;e ds vkjaHk dh frfFk ls rhl fnuks ds Hkhrj jftLVªkj ds lek/kku izn :i es] bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds vuq:i viuh mifof/k es la'kks/ku djsxk rFkk bl vf/kfu;e dh vuqlwph es fofufnZ"V lHkh nLrkostks dks lqiwnZ dj nsxkA

¼2½ bl vf/kfu;e ds vkjEHk dh frfFk ls rhl fnuks ds Hkhrj ;fn ,slk dksbZ vkosnu ugha fn;k tk; vFkok ;fn mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vkPNkfnr [ksy&dwn dh mifof/k] bl vf/kfu;e ds vkjEHk dh frfFk ls rhl fnuks dh lekfIr rd ugha cukbZ tk; rks jftLVªkj [ksy&dwn laxe ds dk;Zikfydk fudk; dks vf/kØkUr dj nsxk vkSj [ksy&dwn laxe es dk;Zdykiks dk izca/k djus gsrq ,d rnFkZ dk;Zikfydk lfefr dh fu;qfDr djsxkA og rnFkZ dk;Zikfydk lfefr ,d vlk/kkj.k lkekU; cSBd cqyk;sxh vkSj izHkkj ysus dh frfFk ls rhl fnuks ds Hkhrj mifof/k dk la'kks/ku djok;sxh] rFkk bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds v/khu jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu djsxh vkSj rc u;k fuokZpu lapkyu gsrq vxzlj gksxhA ¼3½ mifof/k es la'kks/ku ds i'pkr~] fuEufyf[kr ekeys es] ,sls la'kks/ku dh frfFk ls rhl fnuksa ds

Hkhrj u;k fuokZpu vk;ksftr fd;k tk;sxk%& ¼d½ tgk¡ iw.kZ fuokZfpr dk;Zikfydk fudk; ds vf/kØkUr gksus ds ckn ,slk la'ksk/ku fd;k x;k gks( ¼[k½ iwoZ fuokZfpr dk;Zikfydk fudk; ernkrkvks }kjk fuokZfpr fd;k x;k gks] ftles vf/kfu;e ds

v/khu micaf/kr ls vU;Fkk lnL; 'kkfey gks%

ijUrq ernkrkvks vkSj fuokZpu yM+us ds fy, O;fDr;ksa dh ik=rk mi/kkjk ¼4½ ds vk/kkj ij fofuf'pr dh tk;sxhA

¼4½ bl vf/kfu;e es vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksus ij Hkh] bl vf/kfu;e ds vkjEHk ls fofHkUu jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxeks vkSj ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxeks ds dk;Zikfydk fudk;ks ds inkf/kdkjh }kjk mi /kkjk ¼3½ ds v/khu fdlh u;s fuokZpu ds lapkyu ds iz;kstukFkZ] fuEufyf[kr jhfr ls fofu'pr fd;s tk;sxs%&

¼d½ jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe ds fy, fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ls lEc)rk izkIr jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxeks }kjk nkf[ky fjVuZ ds vk/kkj ij vkSj ml fjVuZ ds vk/kkj ij bl vf/kfu;e ds vkjEHk dh frfFk dks fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ls izkIr vfHkys[k(

¼[k½ ftyk Lrjh; [ksy&dwn laxe ds fy, bl vf/kfu;e ds vkjEHk dh frfFk dks lEc)rk izkIr jkT; Lrjh; [ksy&dwn ifj"kn~ }kjk izFker% nkf[ky fjVuZ ds vk/kkj ijA

30- jftLVªhdj.k dh lekfIrA&¼1½ rr~le; izor fdlh vU; fof/k es vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] lHkh [ksy&dwn laxeks dk jftLVªhdj.k] tks lkslkbfVt jftLVªhdj.k vf/kfu;e 1860 ¼1860 dk vf/kfu;e la[;k&21½ ds v/khu jftLVªhdr gq, gkas vkSj /kkjk&29 ds v/khu jftLVªhdj.k vkSj ekU;rk ds fy, bPNk dh gks] ,slh bPNk fd, tkus dh frfFk ls vfLrRo es ugha jgsxsA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fdlh laxe ds jftLVªhdj.k dh lekfIr gksus ij Hkh] bl vf/kfu;e ds

vkjEHk ds iwoZ mnHkwr lHkh nkos vFkok mixr nkf;Ro ;k vkjEHk dh xbZ dkjZokbZ] ;FkkfLFkfr fd;k tk;sxk] Hkqxrs; gksxk vFkok tkjh jgsxh ekuks jftLVªhdj.k dh fo|ekurk lekIr u gqbZ gksA

¼3½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fdlh laxe ds jftLVªhdj.k dh lekfIr ij] laxe dh lEifÙk] laxe dh

mifof/k ds v/khu jgrs gq,] ml O;fDr vFkok O;f"V fudk; es fufgr gksxh] ftles og lEifÙk bl vf/kfu;e ds vkjEHk ds rqjar iwoZfufgr gksA

v/;k;&VIII [ksy&dwn laxe ds vf/kdkj ,oa ck/;rk,¡

31- Hkkx ysus dk vf/kdkjA& lEc)rk izkIr [ksy&dwn laxe dh mifof/k ,oa fofu;eksa ds

izko/kkuks ds v/khu jgrs gq,] [ksy&dwn laxe dks ftlls dksbZ [ksy&dwn laxe lEc) gS] }kjk lapkfyr [ksy&dwn fØ;kdykiks es Hkkx ysus dk vf/kdkj gksxkA

32- jkT; Lrjh; [ksy&dwn laxe dh ck/;rk,¡A& fcgkj vksyfEid laxe ds vykos izR;sd jkT;

Lrjh; [ksy&dwn laxe fuEufyf[kr djsxs%&

¼ i½ izR;sd o"kZ de&ls&de flfu;j ,oa tqfu;j ds fy, ,d vUrj ftyk jkT; pSfEi;uf'ki; ¼ ii½ jk"Vªh;Lrj ij Hkkx ysus gsrq vius f[kykfM+;ks ,oa ny dks Hkstuk; ¼iii½ Lo;a ;k fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ ls feydj o"kZi;ZUr f[kykfM+;ks ds fy, izf'k{k.k ,oa dksfpax ¼f'k{k.k½ dh O;oLFkk djuk; ¼iv½ f[kykfM+;ks dks izksRlkfgr djus gsrq iqjLdkj] Nk=o`fr] esMy ;k vU; lqfo/kkvks dh O;oLFkk djukA

33- ftyk Lrjh; [ksy laxe dh ck/;rk,¡A& fcgkj vksyfEid laxe ds vykos izR;sd ftyk

Lrjh; [ksy&dwn laxe fuEufyf[kr djsxs%&

¼1½ izR;sd o"kZ flfu;j ,oa tqfu;j ds fy, vUrj ftyk Lrjh; pSfEi;u'khi djkuk; ¼2½ vius f[kykfM+;ks ,oa nyks dks jkT; Lrj ij Hkkx ysus gsrq Hkstuk; ¼3½ Lo;a ;k fcgkj jkT; [skydwn ifj"kn~ ls feydj o"kZi;ZUr izf'k{k.k ,oa f'k{k.k dh O;oLFkk djuk( ¼4½ f[kykfM+;ks dks izksRlkfgr djus gsrq iqjLdkj] Nk=o`fr] esMy ;k vU; lqfo/kkvks dh O;oLFkk djukA

v/;k;& IX izdh.kZ

34- fu;e cukus dh 'kfDrA&¼1½ jkti= es] vf/klwpuk }kjk] bl vf/kfu;e ds izko/kkuksa dks

ykxw djus gsrq jkT; ljdkj fu;e cuk ldsxhA

¼2½ bl vf/kfu;e ds rgr~ cuk;h x;h izR;sd fu;eokyh] mlds cuk;s tkus ds i'pkr~] ;Fkk'kh?kz] jkT; fo/kku eaMy ds nksuks lnuks ds le{k] tc os l= es gks] dqy pkSng fnuks dh vof/k ds fy, j[kk tk;sxkA ;g vof/k ,d l= ;k nks ;k mlls vf/kd yxkrkj l=ks dks feykdj gks ldrh gSA ;fn mi;qZDr mÙkjoÙkhZ l=ks ds Bhd ckn okys l=kolku ls igys] lnu] fu;ekoyh es dksbZ mikarj.k djus ds fy, lger gks vFkok lnu bl ckr ds fy, lger gks fd ;g fu;ekoyh ugha cuk;h tk; rks rRi'pkr~] fu;ekoyh]

;FkkfLFkfr] mikarfjr :i es gh izHkkoh gksxh ;k mldk dksbZ izHkko ugha gksxk] fdarq ,slk dksbZ mikarj.k ;k ckfryhdj.k dk bl fu;ekoyh ds v/khu iwoZ es dh x;h fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij izfrdwy izHkko ugha iMs+xkA

35- dfBukbZ;ksa dks nwj fd;k tkukA& bl vf/kfu;e ds izko/kkuks dks ykxw djus es vxj dksbZ dfBukbZ mRiUu gks rks jkT; ljdkj] jkti= es lkekU; ;k fo'ks"k vkns'k izdkf'kr dj] ,slk funs'k ns ldsxh tks bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ls vlaxr u gks vkSj dfBukbZ;ks dks nwj djus ds iz;kstukFkZ vko';d ;k lehphu izrhr gks:

ijUrq bl /kkjk ds v/khu iznr 'kfDr dk iz;ksx vf/kfu;e ds ykxw gksus ds fnu ls rhu o"kksZa ds i'pkr~ ugha fd;k tk;sxkA

36- vf/kfu;e ds v/khu dh x;h dkjZokbZ dk laj{k.kA& jkT; ljdkj ds fo:) ;k fdlh vf/kd`r vf/kdkjh ;k inkf/kdkjh ;k jkT; ljdkj ds lsod ds fo:) bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds vuqlkj ;k blds v/khu cuk;h x;h fu;ekoyh ds izko/kkuks dks fØ;kfUor djus es fd;s x;s fdlh dk;Z ;k fd;s tkusokys dk;Z ds fy, dksbZ okn ;k vU; fof/kd dk;Zokgh lafLFkr ugha gksxhA

37- vuqlwph d] [k vkSj x esa la'kks/ku djus dh 'kfDrA& vuqlwph d] [k vkSj x ds v/khu

micaf/kr lwph es dksbZ tqM+ko ;k cnyko ;k foyksiu fuEufyf[kr izfØ;k }kjk 'kkflr gksxs%& ¼d½ fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~] ,d fo'ks"k ladYi ikl dj] jftLVªkj dks ,d fyf[kr lykg Hkst ldrk gSA ¼[k½ fyf[kr ladYi dh izkfIr ds i'pkr jftLVªkj izLrkfor tqM+ko] cnyko ;k foyksiu fd;s tkus dh lwpuk dks izdkf'kr djsxsA

¼x½ ,slh lwpuk ds izdk'ku ds rhl fnuks ds i'pkr~] jkT; ljdkj ds }kjk izLrkfor la'kks/ku ij fopkj fd;k tk;sxk] vkSj vxj jkT; ljdkj mfpr le>s rks ;g jkti= es vf/klwpuk }kjk lacaf/kr vuqlwph dks la'kksf/kr dj ldsxh%

ijUrq bl /kkjk ds v/khu lHkh vf/klwpuk dks] buds tkjh fd;s tkus ds i'pkr~] jkT; fo/kku eaMy ds nksuks lnuks ds le{k ;Fkk'kh?kz j[k fn;k tk;sxkA

38- vihyA& dksbZ [ksy&dwn laxe ;k O;fDr tks bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds v/khu jftLVªkj

}kjk fd;s x;s vkns'k ls O;fFkr gks] og bl vkns'k ds fo:) fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~ es] ,sls vkns'k ds fuxZr gksus ds rhl fnuks ds Hkhrj vihy dj ldsxk vkSj fcgkj jkT; [ksy&dwn ifj"kn~~ ds }kjk ikfjr vafre vkns'k ds fo:) iqujh{k.k] ,sls vkns'k fuxZr gksus ds rhl fnuks ds vanj] iVuk mPp U;k;ky; ds le{k] lafLFkr gksxk(

ijUrq fd funs'kd] Nk= ,oa ;qok dY;k.k fcgkj] bl vf/kfu;e ds vUrxZr fuca/kd ds vkns'k ds fo:) vihy dh dk;Zokgh es Hkkx ugha ysxsA

39- O;ko`frA& bl vf/kfu;e ds vkjEHk gksus ds iwoZ lkslkbZfVt jftLVsª'ku vf/kfu;e 1860 ¼1860

dk vf/kfu;e 21½ ds v/khu [ksy&dwn laxe }kjk fy;s x;s fof/klEer ;k fy;s tkus ds vk'kf;r fof/klEer dk;Z] bl vf/kfu;e ds v/khu] [ksy&dwn laxe jftLVªhd`r gksus ds dkj.k] fd;k x;k ekuk tk;sxkA

40- vU; vf/kfu;e ds v/khu fufeZr lkslkbZfVt ij izHkkoA& ¼1½ bl vf/kfu;e ds vkjEHk

ds iwoZ fdlh vU; fof/k ds v/khu [ksy&dwn ds iz;kstukFkZ LFkkfir vkSj jftLVªhdr ;fn fdlh lkslkbZVh vFkok daiuh es] bldk uke vfHkO;fDr ^^fcgkj ds Hkkx ds :i es vFkok jkT; ds fdlh ftys ;k mlds Hkkx ds uke ds :i es vUrfoZ"V gks rks og lkslkbZVh] ;FkkfLFkfr ^^fcgkj vFkok ftys dk uke] bl vf/kfu;e ds vkjEHk gksus ds rhl fnuks ds Hkhrj] lkslkbZVh ds jftLVªhdr uke dks gVkdj] la'kksf/kr dj nsxhA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds izko/kku dks iwjk djus es ;fn dksbZ lkslkbZVh vlQy jgrh gS vkSj og lkslkbZVh bl vf/kfu;e ds izko/kku ds v/khu jftLVªhd`r gksus gsrq bPNk ugha djs rks ml lkslkbZVh dk vfLrRo bl vf/kfu;e ds izko/kku ds v/khu lekIr gks tk;sxkA

vuqlwph&^d* jftLVªhdj.k gsrq vko';d nLrkostks dh lwph%&

1- eftLVsªV ds }kjk vfHkizekf.kr lnL;ks dh lwph] 2- dk;Zikfydk fudk; ds fuokZfpr lnL;ks dh lwph] 3- ekU;rk izek.k i=] 4- bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds vuqlkj cuk;s x;s Kkiu ,oa mifof/k ¼nks izfr es½] 5- lfefr dh dk;Zokgh dh dk;Z&lwph] 6- vfLrRo es jgusokys laxe ds ekeys es] bl vf/kfu;e ds izko/kkuks ds vuq:i mifof/k ds cukus dh cpuo)rk; 7- v|ru laifjf{kr ys[kkA vuqlwph & [k

fuokZpu yM+us vkSj in/kkjh dk in/kkj.k djus ds fy, vgZrk,¡%&

1- og Hkkjr dk ukxfjd gks; 2- mlls lacaf/kr [ksy&dwn laxe ds izorZu {ks= ds Hkhrj fuEufyf[kr lwphc) ,d vgZrkvksa esa ,d vo'; j[kuk; ¼d½ mldk tUe ogk¡ gqvk gksA ¼[k½ og lk/kkj.kr;k ogk¡ dk fuoklh gSA ¼x½ ogk¡ dk;Z djrk gSA ¼?k½ ogk¡ dksbZ laifÙk j[krk gSA 3- og fdlh vijkf/kd ekeys es nks"k fl) u gksA 4- og fnokfy;k ?kksf"kr ugha fd;k x;k gksA vuqlwph & x

ljdkj }kjk la/kkfjr fd;s tkus okys vkKkid vfHkys[k& ¼d½ lnL;ks dh jftLVj ¼[k½ dk;Zikfydk fudk; dh cSBd dh dk;Z lqiqfLrdk ¼x½ lkekU; fudk; dh cSBd dh dk;Z lwph iqfLrdk ¼?k½ ys[kk jftLVj ¼³½ fØ;kdykiks] [ksy&dwn vkSj miyfC/k;ks dk vfHkys[kA

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls]

mTToy dqekj nwcs] ljdkj ds la;qDr lfpoA 11 flrEcj 2013

la0 ,y0th0&1&12@2013@179@yst%A—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr vkSj jkT;iky }kjk fnukad 07 flrEcj 2013 dks vuqer fcgkj [ksy&dwn ¼[ksy&dwn laxeksa dk jftLVªhdj.k] ekU;rk ,oa fofu;eu½ vf/kfu;e] 2013 dk fuEufyf[kr vaxzth vuqokn fcgkj&jkT;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] ftls Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 348 ds [kaM¼3½ ds v/khu mDr vf/kfu;e dk vaxzth Hkk"kk es izkf/kd`r ikB le>k tk;sxk A

fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls] mTToy dqekj nwcs] ljdkj ds la;qDr lfpoA

THE BIHAR SPORTS (REGISTRATION, RECOGNITION AND REGULATION OF SPORTS ASSOCIATIONS) ACT, 2013 [Bihar Act 21, 2013] AN ACT

Preambles.-To provide for registration, recognition and regulation of sports associations and to facilitate and regulate activities and affairs of the Sports Associations in the State of Bihar, and also for recognition and regularization of right to represent State of Bihar in different national and international sports events.

Be it enacted by the Legislature of the State of Bihar in the Sixty forth year of the Republic of India as follows:-

CHAPTER-1 PRELIMINARY

(1) This Act may be called the Bihar Sports (Registration, Recognition and Regulation of Sports Associations) Act, 2013. (2) It shall extend to the whole State of Bihar. (3) It shall come into force at once.

In this Act, unless the context otherwise requires:- (a) "Ad-hoc Executive Committee" means the committee to whom the activities of the Sports Association have been provisionally entrusted by the Registrar under sections 27 and 29 of this Act; (b) "Affiliation" means the granting of relationship for the purpose of achieving the objectives of this Act; (c) "Annual General Meeting" means the Annual General Meeting of the General Body of the Sports Association; (d) "Bihar Olympic Association" means an association formed for the purpose of representing the State of Bihar in national sports, which is recognized as such by the Indian Olympic Association and has been duly affiliated to the Bihar State Sports Council; (e) "Bihar State Sports Council" means a council constituted by the Government of Bihar while exercising the powers conferred under section 5 of this Act; (f) "Affiliation Certificate" means a document issued by a State Level Sports Association while granting affiliation under the provisions of this Act to a State Level Sports Association or a District Sports Council, to a District Level Sports Association, and includes the affiliation letter issued by the Bihar Olympic Association; (g) "District" means any revenue district of the State of Bihar; (h) "District Level Sports Association" means any sports unit which represents a revenue district in any specific sport or game and is duly affiliated to the concerned District Sports Council or State Level Sports Association and registered by the Registrar; (i) "District Sports Council" means a council constituted by the Bihar State Sports Council which operates under the control of the Bihar State Sports Council in a revenue district; (j) "Election" means the election of the Executive Body of the Sports Associations; (k) "Executive Body" means a group of duly elected persons who manage and control the activities of the Sports Association, by whatever name such body is known; (l) "Extraordinary General Meeting" means a special meeting of the General Body of the Sports Association other than the Annual General Meeting; (m) "General Body" means the body of voting and non-voting members of the Sports Association; (n) "Government" means the State Government of Bihar; (o) "Observer" means any person appointed by the State for reviewing the elections of the Bihar State Sports Council, District Sports Council or Sports Association and for any other proceedings of the Sports Association; (p) "Office Bearer" means any person in the Executive Body of the Sports Association who holds the office of President, Vice-President, Secretary or Treasurer; (q) "Primary Sports Body" means a sports unit operating in a revenue district, which is neither a State Level Sports Association nor a District Level Sports Association and operates at the Sub-division or Block or Municipal Corporation or Village level, and which is formed by the persons and affiliated to the District Level Sports Association; (r) "Registrar" means the Registrar designated under section 4 of this Act to discharge the functions of the Registrar and includes any person appointed to assist the Registrar in exercising all or any of the powers of the Registrar; (s) "Regulation" means a regulation made by the Executive Body of the Sports Association for matters related to the conduct of any other subject or tournament, coaching training, umpire clinic, not covered by the Bye-laws; (t) "Special Resolution" means a resolution passed by a two-thirds majority of the members present and voting in a meeting of the General Body, the agenda of which has been recorded and signed by the officers or certified by the Observer. Quorum for this purpose shall be at least half the total number of voters; (u) "Sports Association" means a State Level Sports Association, District Level Sports Association or Primary Sports Body formed to promote sports and games in the State; (v) "State Level Sports Association" means the elected representative body of the District Level Sports Associations for a specific sport and game in the State, which is duly affiliated to the Bihar State Sports Council and the Bihar Olympic Association and registered by the Registrar.

Except for the Primary Sports Body, every Sports Association defined under this Act shall be required to be registered under the provisions of this Act.

Director, Student and Youth Welfare, Art, Culture & Youth Department, Government of Bihar shall be the Registrar for discharging duties and responsibilities of Registrar under this Act. Provided that Secretary, Department of Art, Culture and Youth Affairs shall have power to appoint as many Assistant Registrar, as he may deem expedient to assist the Registrar to discharge his function under this Act.

The Government of Bihar shall constitute a council named Bihar State Sports Council, which shall consist of a minimum of three and a maximum of seven members and shall be appointed in the following manner: (a) Secretary, Art, Culture and Youth Department - President (Ex-officio member); (b) Director, Student and Youth Welfare - Member-Secretary; (c) Director General, Bihar State Sports Authority - Member; (d) Two persons nominated by the State Government from the State Sports Associations registered and affiliated to the Bihar State Sports Council - Member; (e) Two persons nominated by the State Government from among the eminent sportspersons of the State - Member.

The Bihar State Sports Council shall constitute a District Sports Council for every revenue district which shall consist of a minimum of three and a maximum of seven members, as follows: (a) District Magistrate - President (Ex-officio); (b) Superintendent of Police - Member; (c) District Level Sports Officer - Member; (d) Two persons nominated by the Bihar State Sports Council from the District Level Sports Associations registered by it - Member; (e) Two persons nominated by the Bihar State Sports Council from among the eminent sportspersons of the district - Member.

(1) Every State level Sports Association registered by the Registrar under this Act shall be entitled to apply for affiliation by the Bihar State Sports Council. (2) Every registered State level Sports Association shall submit an application in the prescribed manner to the Bihar State Sports Council for affiliation. On receipt of the application for recognition of the State level Sports Association, the Bihar State Sports Council, after being satisfied with regard to the terms and conditions for granting affiliation, shall pass an order for granting affiliation to the State level Sports Association and shall issue an affiliation certificate to the State level Sports Association and after issuance of such certificate, the State level Sports Association shall be deemed to have received affiliation from the Bihar State Sports Council: Provided that for the whole of Bihar State, the Bihar State Sports Council shall not grant affiliation to more than one State level Sports Association for a specific sport and/or sports: Provided further that if any association has applied for affiliation in the same specific sport or sports, then the Bihar State Sports Council shall take a decision as to which State level Sports Association is eligible for affiliation in a specific sport or sports, and it shall represent the Bihar State in that sport and/or sports in the manner prescribed by the Bihar State Sports Council: Provided further that while taking a decision in relation to granting affiliation to an association, the Bihar State Sports Council shall also consider whether the said State level Sports Association is affiliated to the National Sports Federation or not: Provided further that while taking a decision in relation to granting affiliation to the State level Sports Association, the Bihar State Sports Council shall consider the maximum number of revenue districts for representation by the State level Sports Association in a specific sport or sports.

(1) Every District level Sports Association registered by the Registrar under this Act shall be entitled to apply for affiliation to the District Sports Council. (2) On the application being made by the registered District Sports Association, the District Sports Council, on being satisfied that the association fulfills the terms and conditions for obtaining affiliation, shall pass an order immediately for granting affiliation and issue an affiliation certificate to the District Sports Association: Provided that the District Sports Council shall not grant affiliation to more than one District level Sports Association for a specific sport or sports in a particular district: Provided further that if an application for affiliation has been made to the District Sports Council in any specific sport or sports, then the District Sports Council shall decide as to which association is eligible according to the manner prescribed by the Bihar State Sports Council as a District level Sports Association in that specific sport or sports. (3) Notwithstanding anything contained in this application, the existing District Sports Association affiliated to the Bihar Olympic Association shall be deemed to be affiliated to the District Sports Council: Provided that the District Sports Council shall have the authority to examine the proper activities of the District Sports Association and to ensure: Provided further that after such examination, if the District Sports Council is satisfied that the District Sports Association has not organized its proper activities, it shall take such steps as it deems proper to organize and constitute the governing body of the District Sports Association in the manner prescribed by the Bihar State Sports Council.

(1) An existing State Level Sports Association and any other future State Level Sports Association for a game or sports and its affiliated District Level Sports Association shall apply for registration of the Association, stating therein the name, address, area represented, game or sports represented by the Sports Association and with, complete details of the Executive Body and accompanied with the document specified in Schedule 'A'. (2) If the Registrar finds that the requirement of sub section (1) is not satisfied, he shall, after giving a fifteen days notice to the applicant and an opportunity of being heard pass appropriate order either allowing or refusing registration as the case may be.

Subject to the provisions of this Act, every sports Association shall frame its constitution which shall consist of the following:- (a) Part 'A' - Memorandum containing its aims and objectives and area of operation. (b) Part 'B' - Bye-laws

(1) Subject to the provisions of this Act, every sports Association which seeks registration under this Act shall make, amongst other things, the following provisions in its bye-laws:- (a) Executive Body of the Sports Association shall be elected in a democratic manner in periodical elections. (b) Elections of the Executive Body shall be held at least once in every four years. (c) District Level Associations shall make provisions to abide by those decisions or direction of the concerned State level Sports Association, which are in consonance with the provisions of this Act. (d) Provisions to encourage the Sports and sports persons of every section of society without any discrimination. (2) Every Sports Association shall incorporate a procedure for elections in its bye-laws, which shall, among other provisions, comprise the following:- (a) Provisions of an independent election officer. (b) Publication of a voters list before issue of notice of elections. (c) Minimum 21 days notice for election, issued under the name and seal of the Secretary of the Association accompanied by the audited accounts for the previous year and valid voters list. (3) Subject to the provisions of sub section (4) every amendment in the bye-laws shall be passed by a special Resolution and shall be approved and registered by the Registrar under the provisions of this Act. (4) If the Registrar is of the opinion that the proposed amendment is not in accordance with the provisions of this Act, he may return the proposed amendment along with the reasons to the Sports Association for reconsidering the same. The Sports association shall, thereafter, reconsider the proposed amendment and may resubmit fresh proposed amendments to the Registrar after bringing it in accordance with the provisions of this Act and after meeting the objections made. Thereafter the Registrar shall either approve or disapprove the proposed amendment and communicate his order with reasons to the concerned Sports Association.

(1) Every District level Sports Association registered under this Act shall be a member of the concerned State level Sports Association. (2) Every elementary sports body shall be a member of the concerned District level Sports Association. (3) Subject to the provisions of this Act, any addition, deletion or change in the membership can only be done in the meeting of the general body of the Sports Association. (1) Is adhiniyam ke adheen registrikrit pratyek jila stariya khel-kood sangh sambandhit rajya stariya khel-kood sangh ka ek sadasya hoga. (2) Pratyek prarambhik khel-kood nikay sambandhit jila stariya khel-kood sangh ka ek sadasya hoga. (3) Is adhiniyam ke pravdhano ke adheen rahte hue, sadasyata mein koi judav, vilyopan athva parivartan keval khel-kood sangh ki samanya nikay ki baithak mein kiya ja sakega.

(1) A State level Sports Association shall be formed by at least six District level Sports Associations. (2) A District level Sports Association shall be formed by at least three elementary sports bodies. (3) An elementary sports body shall be formed by at least seven persons. (1) Rajya stariya khel-kood sangh kam se kam chha jila stariya khel-kood sangho dwara gathit kiya jayega. (2) Jila stariya khel-kood sangh kam se kam teen prarambhik khel-kood nikayon dwara gathit kiya jayega. (3) Prarambhik khel-kood nikay ka gathan kam se kam saat vyaktiyon dwara kiya jayega.

Executive body shall be constituted consisting of minimum of five and a maximum of twenty one members including the office bearers.

(1) Notwithstanding anything contained in this Act, the Bihar Olympic Association shall be granted affiliation by the Bihar State Sports Council and shall be deemed to be a State level Sports Association. (2) Every registered State level Sports Association recognized and affiliated by the Bihar State Sports Council shall be deemed to be affiliated to the Bihar Olympic Association. (3) The Bihar Olympic Association shall issue an affiliation certificate to all registered State level Sports Associations affiliated with the Bihar State Sports Council. (4) If the Bihar Olympic Association refuses to grant an affiliation certificate to a registered State level Sports Association affiliated to the Bihar State Sports Council, upon an application made by the Bihar State Sports Council, for whatever reason, then the Bihar State Sports Council shall issue the affiliation certificate and that certificate issued by the Bihar State Sports Council shall be deemed to be issued by the Bihar Olympic Association. (1) Is adhiniyam mein antarchit kisi baat ke hote hue bhi, Bihar Olympic Sangh ko Bihar Rajya Khel-kood Parishad dwara sambadhata diya jayega aur ek rajya stariya khel-kood sangh samjha jayega. (2) Bihar Rajya Khel-kood Parishad dwara manyata prapt evan sambadhata prapt pratyek registrikrit rajya khel-kood sangh Bihar Olympic Sangh se sambadhata prapt samjha jayega. (3) Bihar Olympic Sangh Bihar Rajya Khel-kood Parishad se sambadhata prapt sabhi registrikrit rajya khel-kood sangh ko sambadhata praman patra nirgat karega. (4) Yadi Bihar Olympic Sangh, Bihar Rajya Khel-kood Parishad se sambadhata prapt registrikrit rajya khel-kood sangh ko, Bihar Rajya Khel-kood Parishad dwara avedan diye jane par, chahe jis karan se, sambadhata praman patra dene se inkar kar de to Bihar Rajya Khel-kood Parishad sambadhata praman patra nirgat karega aur Bihar Rajya Khel-kood Parishad dwara nirgat wah praman patra Bihar Olympic Sangh dwara nirgat samjha jayega.

(1) The election of the executive body of the State level Sports Association shall be conducted in the presence of an observer of the Bihar State Sports Council. The election of the executive body of the District level Sports Association shall be conducted in the presence of an observer of its State level Sports Association and an observer of the District Sports Council. (2) Upon the conclusion of the election of the executive body of the Sports Association, the election officer shall issue a certificate duly countersigned by the observers, giving the names and addresses of the elected members. Upon the issuance of such certificate, the elected executive body shall take charge of the Sports Association. The election officer shall send copies of such certificates to the Registrar and the Bihar State Sports Council. (1) Rajya stariya khel-kood sangh ke karyapalik nikay ka nirvachan Bihar Rajya Khel-kood Parishad ke ek paryavekshak ki upasthiti mein ayojit kiya jayega. Jila stariya khel-kood sangh ke karyapalik nikay ka nirvachan uske rajya stariya khel-kood sangh ke paryavekshak evan jila khel-kood parishad ke paryavekshak ki upasthiti mein ayojit kiya jayega. (2) Khel-kood sangh ke karyapalik nikay ke nirvachan ke samapan par, nirvachan adhikari nirvachanit sadasyon ke naam evan pata dete hue, paryavekshakon dwara samyak roop se pratihastaksharit praman patra nirgat karega. Aisa praman patra nirgat hone par nirvachanit karyapalik nikay khel-kood sangh ka prabhar lega. Nirvachan adhikari aise praman patron ki pratiyan registrar aur Bihar Rajya Khel-kood Parishad ko bhej dega.

(1) Every member of a Primary Sports body shall have the right to cast one vote in the election of its Executive Body. (2) Each affiliated primary Sports Body shall have the right to cast one vote on behalf of that primary Sports Body for the election of the executive Body of a District Level Sports Association. (3) Each affiliated District Level Sports association shall have the right to cast one vote on behalf of that District Level Sports Association for the election of the Executive Body of a State Level Sports Association. (4) No Individual member shall have a right to cast vote for election of the executive body of a District Level Sports Association or State Level Sports Association.

(1) Prarambhik khel-kood nikay ka nirvachan ladne hetu sabhi sadasya vyaktigat roop se patra honge. (2) Sabhi sambadhata prapt prarambhik khel-kood nikayon ke padadhikari jila stariya khel-kood sangh ka nirvachan ladne ke patra honge. (3) Sabhi sambadhata prapt jila stariya khel-kood sangh ke padadhikari rajya stariya khel-kood sangh ka nirvachan ladne ke patra honge. (4) Nirvachan ladne wale kisi ko bhi is adhiniyam ki anusuchi 'kha' mein vihit arhataen rakhni hongi. (1) All individual members shall be eligible to contest the elections of a primary Sports Body. (2) Office Bearers of all affiliated primary sports Bodies shall be eligible to contest the election of a District Level Sports Association. (3) Office bearers of all affiliated District Level Sports Association shall be eligible to contest the elections of a State Level Sports Association. (4) Anyone contesting election shall must possess the qualifications prescribed in Schedule B of this Act.

(1) Yadi kisi khel-kood sangh ki sambadhata ka dava, gathan, kriyakalap, prabandhan, nirvachan se sambandhit, yadi koi, vivad utpann ho to use madhyasthata evam sulah ke madhyam se hal kiya jayega. (2) Madhyasthata evam sulah adhiniyam 1996 (1996 ka adhiniyam sankhya 26), samay-samay par yatha sanshodhit, up-dhara (1) ke adheen nirdeshit madhyasthata evam sulah ki karyawahi par lagu hoga. (1) If any dispute arises relating to the constitution, management activity, election or claim to affiliation of any Sports Association, the same shall be resolved through Conciliation and Arbitration. (2) The Arbitration and Conciliation Act, 1996 ( Act No. 26 of 1996) as amended from time to time, shall apply to the Conciliation and Arbitration proceeding referred to under sub section (1).

Pratyek khel-kood sangh apna lekha adyatan rakhenge. Every Sports Association shall keep its accounts up to date.

Pratyek rajya stariya khel-kood sangh chartered accountant dwara apni lekhavon ka lekha parikshan karvayenge tatha apne sambadh jila stariya khel-kood sangh ke lekhavon ki lekha pariksha ke liye samuchit vyavastha karenge. Every State Level Sports Association shall get its accounts audited by a Chartered Accountant and shall make appropriate arrangement for auditing of accounts of its affiliated District level Sports Associations.

Prarambhik khel-kood nikay dwara vittiya varsh ki samapti ke chha mah ke bhitar apne jila stariya khel-kood sangh ka, jila stariya khel-kood sangh apne rajya stariya khel-kood sangh ko aur rajya stariya khel-kood sangh dwara Bihar Rajya Khel-kood Parishad ko lekha vivaran bhej diya jayega. The statement of the accounts shall be sent within six months of the closing of the financial year by the primary Sports body to its District Level Sports Association, by the District Level Sports Association to its State level Sports Association, and by the State Level Spots Association to the Bihar State Sport Council.

(1) Registrar ya Bihar Rajya Khel-kood Parishad is adhiniyam ke adheen kisi jaanch-partal ke liye, khel-kood sangh ka koi apekshit abhilekh mang sakega. (2) Rajya stariya khel-kood sangh is adhiniyam ke adheen kisi jaanch-partal ke liye apekshit kisi sambadhata prapt jila stariya khel-kood sangh ka koi abhilekh mang sakega. (3) Bihar Rajya Khel-kood Parishad rajya khel-kood sangh, jila khel-kood parishad ya jila stariya khel-kood sangh ka koi abhilekh, is adhiniyam ke adheen jaanch-partal ke liye mang sakega. (1) The Registrar or the Bihar State Sports Council may call for any record of a sports Association required for an enquiry under this Act. (2) The State Level Sports Association may call for any record of and affiliated District Level Sports Association required for an enquiry under this Act. (3) Bihar State Sports Council may call for any record of State Sports association, District Sports Council or District Level Sports Association for any enquiry under this Act.

(1) Rajya stariya khel-kood sangh, samyak roop se sunwai ke paschat vaise jila stariya khel-kood sangh ko jisne is adhiniyam ke adhyay VIII mein di gayi badhyataon mein se kisi ko pura nahi kiya ho, aagami do varshon ke liye asambaddh kar sakega tatha registrar ko saluchit kar dega aur tab dhara-27 ke adheen samuchit karravai kar sakega. (2) Bihar Rajya Khel-kood Parishad, samyak sunwai ke baad kisi rajya stariya khel-kood sangh ko, jo is adhiniyam ke adhyay VIII mein di gayi badhyataon mein se kisi ko pura nahi kiya ho, aagami do varshon ke liye asambaddh kar sakega aur registrar ko saluchit kar sakega jo tab dhara-27 ke adheen samuchit karravai kar sakega. (1) A State Level Sports Association may, after giving due hearing, disaffiliate District Level Sports Association which has not fulfilled any of the obligation laid down in chapter VIII of this Act for two years in succession and inform the Registrar, who may then take appropriate action under section -27. (2) The Bihar State Sports council may after giving due hearing disaffiliate any State Level Sports Association, which has not fulfilled any of the obligations laid down in the Chapter VIII of this Act for two years in succession and inform the Registrar, who may then take appropriate action under section-27.

(1) A Sports association shall be liable to action on the of the following grounds:- (a) If the Sports Association fails to maintain accounts and submits the same under section 20 or fails to produce the same when called for inspection. (b) If the Sports Association fails to hold Elections in accordance with its bye-laws or, as the case may be, when enjoined by the provisions of Chapter VII; (c) If the Sports Association fails to carry out its obligations under chapter VIII; (d) If the Sports Association or any of its Office bearers or any member misappropriates the funds for his personal gains or mismanages the affairs of the Sports Association to give undue benefit to any other person. (2) A State Level Sports Association may after giving opportunity of being heard, recommend to the registrar that a District Level Sports Association affiliated to it may be deregistered if it- (a) Does not follow the directions of the State Level Sports Association in the matter of conducting tournaments and or flouts its Regulations. (b) Does not pay the affiliation fee. (c) Otherwise violates the provisions of its own registered bye-laws.

(1) Registrar (k) rajya stariya khel-kood sangh ya Bihar Rajya Khel-kood Parishad ke anurodh par, athva (kh) khel-kood sangh ki kul sadasya sankhya ke kam se kam paanch sadasyon ke anurodh par ya svaprerana se ya to svayam athva uske dwara samyak roop se pradhikrit kisi vyakti dwara jaanch partal kar sakega. (2) Registrar athva kisi jaanch partal ke prayojanarth uske dwara pradhikrit kisi vyakti ko abhilekhon ka nirikshan karne aur jaanch partal ke prayojanarth sambandhit khel-kood sangh ke kisi dastavej ke upasthapan ke liye nirdesh dene aur uski prati lene ki sabhi shaktiyan hongi. (1) The Registrar may, (a) On the request of a State Level Sports Association, or Bihar State Sports Council or (b) On the request of not less then one fifth of the total members of a Sports Association, or on his own motion hold an enquiry, either himself or by a person duly authorized by him. (2) The Registrar or the person authorized by him for the purpose of any inquiry shall have all the powers to inspect records and direct for production of and take copy of any document of the concerned sports Association for the purpose of the enquiry.

(1) Jaanch partal karne ke baad, registrar, sambadhata prapt khel-kood sangh ko sunwai ka avsar dene ke baad, uska registrikaran rad kar sakega aur sambadhata prapt karne hetu khel-kood sangh ko nirharta kar sakega aur aage (k) ek tadarth karyapalik samiti niyukt kar sakega tatha teen mah ke bhitar karyapalik nikay ka naya nirvachan karva sakega; (kh) Yadi rashi ka durviniyog ho to vah vidhi ke anusaar karravai kar sakega. (2) Kisi khel-kood sangh ka padadhikari, jo up-dhara (1) ke adheen nirharta ho, ko ukt nirharta ki tithi se kisi khel-kood sangh ke chunav mein chha varshon ki avadhi ke liye, ladne ki anumati nahi di jayegi. (1) After holding an inquiry, the Registrar after giving and opportunity of being heard to the affected Sports Association, may cancel its registration and disqualify Sports Association from seeking affiliation and further- (a) Appoint and ad-hoc Executive committee and cause to hold fresh elections of the Executive Body within three months, (b) In the case of misappropriation of funds, take action in accordance with law. (2) No existing office bearer of a Sports Association which is disqualified under sub section(1) shall be permitted to contest elections of any Sports Association for a period of six years from the date of such disqualification.

(1) Registrikrit evam manyata prapt rajya stariya khel-kood sangh ke bina adhikrit kiye gaye kisi bhi vyakti ya samuh ya vyaktiyon ko ya to vyaktigat roop se ya samuhik roop se kisi khel ya khel-kood mein Bihar Rajya ko pratinidhitva karne ki anumati nahi di jayegi. (2) Koi bhi khel-kood sangh abhivyakti "Bihar" athva kisi jile ka naam, uska bhag ke roop mein upyog karne athva kisi khel-kood kriyakalap ka, jo Bihar Rajya ka pratinidhitva karne ke liye ho, (1) No person or group or persons, either individually or collectively shall represent or be allowed to represent the State of Bihar in any games or sports without being authorized by a registered and recognised State Level Sports Association. (2) No Sports Association shall be entitled to use the expression 'Bihar' or use the name of a District as part of its name or undertake any Sports activity which results in representing the State of Bihar or a District as an affiliated unit of any National Federation, Board, or Association purporting to represent India, or in any other manner whatsoever, unless such Sports Association is registered as a State Level Sports Association under this Act and is affiliated to Bihar State Sports Council. (3) Whoever contravenes the provisions of sub section (1) and (2) above, shall, on conviction, be punishable with imprisonment for a term not exceeding six months or with fine not exceeding Rs. 10,000/-or with both. (4) No court shall take cognizance of any offence under this Section, except upon complaint made in writing by the Registrar or any officer authorized by him. (5) The Registrar may, for reasons recorded in writing, compound any offence punishable under this Section. On composition of any offence under this Section, no proceedings shall be taken or continued in respect of such offence.

(1) Notwithstanding anything contained in this Act, an Association undertaking games or sports activities at State or District Level and is already registered under the Societies Registration Act, 1860 (Act 21 of 1860) shall be entitled to opt to be registered and recognized under this Act, and to receive a certificate thereof on application to the Registrar, and within thirty days from the date of commencement of this Act shall amend its by-laws to bring it in conformity with the provisions of this Act to the satisfaction of the Registrar, and submit all the documents specified in Schedule 'A' of this Act. (2) If no such application is made within thirty days of the date of commencement of this Act or if the bye-laws of the Sports Association covered under sub section (1) are not brought in conformity with the provisions of this Act, at the expiry of thirty days from the date of commencement of the Act, the Registrar shall supersede the Executive Body of the Sports Association and an ad-hoc Executive Committee shall be appointed to manage the affairs of the Sports Association. Such an ad-hoc executive committee shall call an extraordinary General Meeting and get amended bye-laws approved within thirty days of taking charge, apply for registration under the provisions of this Act and then proceed to conduct fresh election. (3) After the amendment in bye-laws, fresh elections shall be held within thirty days from the date of such amendments in the cases where (a) Such an amendment has been made after superseding the earlier elected Executive Body. (b) Earlier elected executive body has been elected by voting collegiums which comprised members other than those provided under this Act; Provided that the voting collegiums and eligibility of persons for contesting elections shall be determined on the basis of sub section (4) (4) Notwithstanding anything contained in this Act, at the commencement of this Act, the office bearers of the Executive Bodies of various State Level Sports Associations and District Level Sports Associations shall be determined in the following manner for the purpose of conduct in any fresh Elections under sub section (3):- (a) For the State Level Sports Association, on the basis of the returns filed by the affiliated state Level Sports Associations with the Bihar State Sports Council and the record available with the Bihar State Sports Council based on such returns on the date of commencement of the Act. (b) For the District Level Sports Association, primarily on the basis of returns filed by the affiliated State Level Sport Council on the date of commencement of the Act.

(1) Notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force, the registration of all the Sports Association which are registered under the Societies Registration Act, 1860 (Act No.21 of 1860) and have opted for registration and recognition under section 29 shall cease to exist from the date of such option. (2) Notwithstanding the cessation of registration of an Association under sub section (1), all the claims accrued of liabilities incurred or proceeding initiated prior to the commencement of this Act shall be claimed, suffered or, as the case may be, continued as if the registration has not ceased to exist. (3) On cessation of registration of an Association under sub section (1) the property of the Association shall, subject to the bye-laws of the Association, continue to vest in such persons or body of persons in whom the property vested immediately prior to the commencement of this Act.

Every Sports Association shall have the right to participate in the sports activities conducted by the sports Association to which is affiliated, subject to the provisions in the bye-laws and Regulations of the affiliating Sports Association.

Every State level Sports Association other than Bihar Olympic Associations Shall; (i) Conduct at least one inter-District State Championship, for the senior and juniors every year. (ii) Send its players and teams to participate at the National Level. (iii) Arrange to provide round the year training and coaching facilities for the players either by itself or in association with Bihar State Sports Council. (iv) Arrange to give such prizes, scholarship, medals and other facilities as would encourage the sports persons.

Every District level Sports Association other than Bihar Olympic Associations shall; (1) Conduct at least one inter-District level Championship, for the senior and juniors every year. (2) Send its players and teams to participation at the State Level. (3) Arrange to provide round the year training and coaching facilities for the players either by itself or in association with Bihar State Sports Council. (4) Arrange to give such prizes, scholarship, medals and other facilities as would encourage the sports persons.

(1) The State Government may by notification in the official gazette, make rules for carrying into effect the provisions of this Act. (2) All rules made under this Act shall be laid, as soon as may be, after they are so made, before the both Houses of the State Legislature, while it is in session, for a period not less than fourteen days which may be comprised in one session or in two successive session and, and if before the expiry of the session in which they are so laid or of the session immediately following in the House of the State legislature makes any modification in any of such rule shall, thereafter, have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be, so however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of any thing previously done under that rule.

If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, The State Government may, by general or special order published in the official gazette, give such directions as are not inconsistent with the provisions of this Act and may appear to be necessary or expedient for the purpose of removing such difficulty; Provided that the power conferred under this section shall not be exercised after the lapse of three years from the date of enforcement of this Act.

No suit, or other legal proceedings shall lie against the State Government or any authority or officer or servant of the State Government for any act done or for any action taken in carrying out the provisions of this Act or the rules made there under.

The following procedure shall govern any addition or alteration to and deletion from the list provided under schedule A schedule B and C. (a) Bihar State Sports Council may send a written advice to Registrar after passing a Special Resolution. (b) Upon receiving the written advice, the Registrar shall publish a notice of the proposed addition, alteration or deletion. (c) Upon expiry of thirty days from the publication of such notice, the proposed amendment shall be considered by the State Government, and if the State Government thinks it fit, it may, by notification in the official Gazette, amend the concerned schedule; Provided that all notification issued under this section shall be laid as soon as may be after there are so issued, before the House of the State Legislative.

Any Sports Associations or person aggrieved by an order made by the Registrar under the provisions of this Act may appeal against the order to Bihar State Sports Council within thirty days of such an order being made final and a revision against the order passed by Bihar State Sports Council shall lie with the High Court within thirty days of such an order; Provided that Director, Student & Youth Welfare, Government of Bihar shall not participate in the proceeding in case of an appeal against the order of Registrar under the Act.

All lawful actions taken or purported to have been taken by a Sports Association under the Societies Registration Act, 1860 (Act No. 21 of 1860) prior to the commencement of this Act shall be deemed to have been taken by virtue of its being registered as a Sports Association under this Act.

(1) If any society or company established for the purpose of sports and registered under any other law prior to the commencement of this Act contains as part of its name the expression "Bihar" or the name of any district of the State or its part, such society shall amend its name to remove "Bihar" or as the case may be, the name of the district from the registered name of the society within thirty days from the commencement of this Act. (2) If any society fails to comply with the provisions of sub section (1) and such society has not opted to be registered under the provision of this Act, such society shall cease to have any existence under the provisions of this Act.

Qualifications for contesting elections and holding the post of an office bearer 1 He/She shall be a citizen of India. 2 He/She should possess any one Qualification listed below within the area of operation of the concerned Sports Association (A) He/She has been born there, (B) He/She is ordinarily resident there, (C) He/She is working there, (D) He/She possesses property there. 3 He/She has not been convicted in any criminal cases. 4. He/She has not been declared insolvent

1 Register of Members 2 Minute Book of the meeting of the Executive Body. 3 Minute Book of the meeting of the General Body 4 Register of Accounts, 5 Records of activities, events and achievements. fcgkj&jkT;iky ds vkns'k ls] mTToy dqekj nqcs] ljdkj ds la;qDr lfpoA ————— , , , ( ) 718-571+400- 0 0 0 Website: http://egazette.bih.nic.in