Preamble

पी0 0-40

ह र गजट

[स ध रण [ क

ह र र र र

1 1 42 श (स पटन 4 3) पटन सोमवार 10 2020

fof/k foHkkx ——vf/klwpuk 10 vxLr 2020

laŒ ,yŒthŒ&01&08@2020&4382@ystA—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr fuEufyf[kr vf/kfu;e] ftlij egkefge jkT;iky fnukad 7 vxLr 2020 dks vuqefr ns pqds gSa] blds }kjk loZ&lk/kkj.k dh lwpuk ds fy;s izdkf'kr fd;k tkrk gSA

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls] iiihŒihhŒŒhŒ lhŒllhhŒŒlhŒ pkS/kjhpkS/kjh]pkS/kjh]]] ljdkj ds lfpoA

2 [स ध ण 10 2020

[fcgkj vf/kfu;e 14] 2020⁄= fcgkj yksd dk;Z lafonk fookn ek/;LFke~ U;k;kf/kdj.k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2020

fcgkj yksd dk;Z lafonk fookn ek/;LFke~ U;k;kf/kdj.k vf/kfu;e] 2008 ¼fcgkj vf/kfu;e&21] 2008½ dh /kkjk 4(1) ,oa /kkjk 4 (3) ¼[k½ eas la'kks/ku ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds 71oas o"kZ eas fcgkj jkT; fo/kku eaMy }kjk fuEufyf[kr :i eas ;g vf/kfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke foLrkj vkSj izkjEHkA& ¼1½ ;g vf/kfu;e fcgkj yksd dk;Z lafonk fookn ek/;LFke~

U;k;kf/kdj.k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2020 dgk tk ldsxkA

¼2½ bldk foLrkj laiw.kZ fcgkj jkT; eas gksxkA ¼3½ ;g fcgkj jkti= eas blds izdk'ku dh frfFk ls izo`r gksxkA

2- fcgkj vf/kfu;e&21] 2008 ds /kkjk&4 esa la'kks/ku A&¼1½ fcgkj yksd dk;Z lafonk fookn

ek/;LFke~ U;k;kf/kdj.k vf/kfu;e] 2008 ¼fcgkj vf/kfu;e&21] 2008½ dh /kkjk&4 (1) ,oa /kkjk&4 (3) ¼[k½ dks fuEufyf[kr }kjk izfrLFkkfir fd;k tk;sxk %&

^^4- U;k;kf/kdj.k ds v/;{k rFkk vU; lnL;ksa dh lsok ds fuca/ku vkSj 'krsZ %&

**4- ¼1½ v/;{k rFkk vU; lnL; dk dk;Zdky inxzg.k dh frfFk ls rhu o"kksZ ds fy, vFkok 70 o"kZ dh vk;q rd tks igys lekIr gksxh] og dk;Zdky ekU; gksxkA

4- ¼3½ ¼[k½ ;fn jkT; ljdkj ,slk mfpr le>rh gS rks U;k;kf/kdj.k ds v/;{k ;k vU; lnL; dks dk;Z v{kerk] ÑR;kas ds fuoZgu eas f'kfFkyrk] nqO;Zogkj] fof/k ds fo:) vkns'k ikfjr djus] in/kkfjr djrs gq;s vU; ykHkdkjh fu;kstu eas jgus ds dkj.k mUgas lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj nsrs gq;s gVk;k tk ldsxkA**

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls] iiihŒihhŒŒhŒ lhŒllhhŒŒlhŒ pkS/kjhpkS/kjh]pkS/kjh]]] ljdkj ds lfpoA 10 vxLr 2020

laŒ ,yŒthŒ&01&08@2020&4383@yst—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr vkSj egkefge jkT;iky }kjk fnukad 07 vxLr 2020 dks vuqer fcgkj yksd dk;Z lafonk fookn ek/;LFke~ U;k;kf/kdj.k ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2020 dk fuEufyf[kr vaxzsth vuqokn fcgkj jkT;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] ftls Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn&348 ds [kaM ¼3½ ds v/khu mDr vf/kfu;e dk vaxzth Hkk"kk es izkf/kd`r ikB le>k tk;sxk A

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls] iiihŒihhŒŒhŒ lhŒllhhŒŒlhŒ pkS/kjhpkS/kjh]pkS/kjh]]] ljdkj ds lfpoA

——[Bihar Act 14, 2020] Bihar Public Works Contracts Disputes Arbitration Tribunal (Amendment) Act, 2020. AN ACT

for amendment in section 4 (1) and section (3) (b) of Bihar Public Works Contracts Disputes Arbitration Tribunal Act 2008 (Bihar Act-21, 2008)

be it enacted by the Legislature of Bihar in the 71st year of the Republic of India as follows :-