The Bihar Appropriation (No. 2) Act, 2020

पी0 0-40

ह र गजट

[स ध रण [ क

ह र र र र

3 न 1 41 श (स पटन 215) पटन श 20 2020

fof/k foHkkx ——vf/klwpuk 20 ekpZ 2020

laŒ ,yŒthŒ&01&01@2020@1971 ystA—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr dk fuEufyf[kr vf/kfu;e] ftlij egkefge jkT;iky fnukad 19 ekpZ 2020 dks vuqefr ns pqds gSa] blds }kjk loZ&lk/kkj.k dh lwpuk ds fy;s izdkf'kr fd;k tkrk gSA

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls] enu fd'kksj dkSf'kd] ljdkj ds lfpoA

[fcgkj vf/kfu;e 4] 2020⁄= fcgkjfcgkj fofu;ksxfofu;ksxksx ¼la[;k&2½¼la[;k&2½¼la[;k&2½ vf/kfu;evf/kfu;e]vf/kfu;e]] 202020202020

fcgkj jkT; dh lafpr fuf/k esa ls 31 ekpZ 2021 dks lekIr gksus okys o"kZ ds nkSjku lsokvks ds fy, 'kks/ku vkSj fofu;ksx izkf/kd`r djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr&x.kjkT;Hkkjr&x.kjkT;Hkkjr&x.kjkT; dsdsds bdgÙkjosbdbdgÙkjosgÙkjos o"kZo"kZo"kZ esaesaesa fcgkjfcgkjfcgkj jkT;jkT;jkT; fo/kkufo/kkufo/kku eaMyeaMyeaMy }kjk}kjk}kjk fuEufyf[krfuEufyf[fuEufyf[kr :i:i easeas ;g;g vf/kfu;fervf/kfu;fer gks%&gks%&

111-1--- laf{kIrlaf{kIrlaf{kIr uke]uke]uke] foLrkjfoLrkjfoLrkj vkSjvkSjvkSj izkjEHkizkjEHkizkjEHk A&A&A&

¼1½ ;g vf/kfu;e fcgkj fofu;ksx ¼la[;k&2½ vf/kfu;e] 2020 dgk tk ldsxk A ¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fcgkj jkT; esa gksxk A ¼3½ ;g 01 vizhy 2020 ds izHkko ls izo`Ùk gksxk A

222-2--- 313131 ekpZekpZekpZ 202120212021 dksdkdks lekIrlekIr gksusgksus okysokys o"kZo"kZ dsds fy,fy, fcgkjfcgkj jkT;jkT; dhdh lafprlafpr fuf/kfuf/k esaesa lsls dqydqy 216020]35]45]000216020]35]45]000 ¼nks¼nks yk[kyk[k lksyglksyg gtkjgtkj chlchl djksM+djksM+ iSarhliSarhlarhl yk[kyk[kyk[k iSarkyhliSarkyhliSarkyhl gtkj½gtkj½gtkj½ :i;s:i;s dhdh fudklhA&fudklhA& fcgkj jkT; dh lafpr fuf/k esa ls vuqlwph ds LrEHk&2 esa mfYyf[kr lsokvksa ds laca/k esa] 31 ekpZ 2021 dks lekIr gksus okys o"kZ ds Hkhrj 'kks/ku ds nkSjku vkus okys vusd Hkkjksa dh iwfrZ ds fy, vuqlwph ds LrEHk&6 es mfYyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/kd jkf'k;k¡] tks dqy 216020]35]45]000 ¼nks yk[k lksyg gtkj chl djksM+ iSarhl yk[k iSarkyhl gtkj½ :i;s rd gksaxh] 'kksf/kr vkSj mi;ksftr dh tk ldsxhA

333-3--- fofu;ksxfofu;ksxfofu;ksx A&A&A& bl vf/kfu;e }kjk ftu jkf'k;ksa dks fcgkj jkT; dh lafpr fuf/k esa ls 'kksf/kr vkSj mi;ksftr djus dk izkf/kdkj fn;k x;k gS] mUgsa 31oha ekpZ 2021 dks lekIr gksus okys o"kZ ds laca/k es vuqlwph eas mfYyf[kr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fufeRr fofu;ksftr fd;k tk;sxk A

vuqlwph ¼/kkjk,a 2 vkSj 3 ns[ksa½

1 2 3 4 5 6 01 d`f"k foHkkx jktLo 31028142000 0 31028142000 iawth 500000000 0 500000000 02 i'kq ,oa eRL; lalk/ku foHkkx jktLo 11789197000 0 11789197000 iawth 18000 0 18000 03 Hkou fuekZ.k foHkkx jktLo 8653196000 0 8653196000 iawth 45303992000 0 45303992000 04 eaf=eaMy lfpoky; foHkkx jktLo 3804951000 0 3804951000 iawth 1300084000 0 1300084000 05 jkT;iky lfpoky jktLo 0 296305000 296305000 iawth 0 0 0 06 fuokZpu foHkkx jktLo 7972243000 0 7972243000 iawth 0 0 0

1 2 3 4 5 6 07 fuxjkuh foHkkx jktLo 427205000 0 427205000 iawth 0 0 0 08 dyk] laLd`fr ,oa ;qok foHkkx jktLo 1692662000 0 1692662000 iawth 0 0 0 09 lgdkfjrk foHkkx jktLo 11326274000 0 11326274000 iawth 357540000 0 357540000 10 ÅtkZ foHkkx jktLo 42962370000 0 42962370000 iawth 12639347000 0 12639347000 11 fiNM+k oxZ ,oa vfrfiNM+k oxZ dY;k.k foHkkx jktLo 16414626000 0 16414626000 iawth 185000000 0 185000000 12 foÙk foHkkx jktLo 3276158000 9725400000 13001558000 iawth 39115000000 0 39115000000 13 lwn Hkqxrku jktLo 0 129246581000 129246581000 iawth 0 0 0 14 _.k vnk;fx;ka jktLo 0 0 0 iawth 0 70352726000 70352726000 15 is'ku jktLo 204541042000 140524000 204681566000 iawth 0 0 0 16 iapk;rh jkt foHkkx jktLo 101352065000 0 101352065000 iawth 4800000000 0 4800000000 17 okf.kT;&dj foHkkx jktLo 1964276000 0 1964276000 iawth 0 0 0 18 [kk ,oa miHkksDrk laj{k.k foHkkx jktLo 15794440000 0 15794440000 iawth 150001000 0 150001000 19 i;kZoj.k] ou ,oa tyok;q ifjoÙkZu foHkkx jktLo 5739339000 0 5739339000 iawth 650000000 0 650000000

1 2 3 4 5 6 20 LokLF; foHkkx jktLo 91294303000 0 91294303000 iawth 18082500000 0 18082500000 21 f'k{kk foHkkx jktLo 339504756000 0 339504756000 iawth 12405700000 0 12405700000 22 x`g foHkkx jktLo 116024827000 0 116024827000 iawth 4810132000 0 4810132000 23 m ksx foHkkx jktLo 6567396000 0 6567396000 iawth 2591100000 0 2591100000 24 lwpuk ,oa tulaidZ foHkkx jktLo 2381790000 0 2381790000 iawth 0 0 0 25 lwpuk izkoSf/kdh foHkkx jktLo 1235201000 0 1235201000 iawth 1500000000 0 1500000000 26 Je lalk/ku foHkkx jktLo 8595181000 0 8595181000 iawth 100000000 0 100000000 27 fof/k foHkkx jktLo 9157119000 0 9157119000 iawth 0 0 0 28 mPp U;k;ky jktLo 0 1822764000 1822764000 iawth 0 0 0 29 [kku ,oa HkwrRo foHkkx jktLo 535057000 0 535057000 iawth 0 0 0 30 vYila[;d dY;k.k foHkkx jktLo 2372447000 0 2372447000 iawth 2950000000 0 2950000000 31 lalnh; dk;Z foHkkx jktLo 23043000 0 23043000 iawth 0 0 0 32 fo/kku eaMy jktLo 2248694000 14620000 2263314000 iawth 0 0 0

1 2 3 4 5 6 33 lkekU; iz'kklu foHkkx jktLo 7356208000 77332000 7433540000 iawth 0 0 0 34 fcgkj yksd lsok vk;ksx jktLo 0 285359000 285359000 iawth 0 0 0 35 kstuk ,oa fodkl foHkkx jktLo 8119014000 0 8119014000 iawth 12896600000 0 12896600000 36 yksd LokLF; vfHk;a=.k foHkkx jktLo 6064467000 0 6064467000 iawth 52500000000 0 52500000000 37 xzkeh.k dk;Z foHkkx jktLo 12148883000 0 12148883000 iawth 94240000000 0 94240000000 38 e fu"ks/k] mRikn ,oa fuca/ku foHkkx jktLo 2804765000 0 2804765000 iawth 0 0 0 39 vkink izca/ku foHkkx jktLo 86968578000 0 86968578000 iawth 58000000 0 58000000 40 jktLo ,oa Hkwfe lq/kkj foHkkx jktLo 8927412000 0 8927412000 iawth 452002000 0 452002000 41 iFk fuekZ.k foHkkx jktLo 16373619000 0 16373619000 iawth 50687501000 0 50687501000 42 xzkeh.k fodkl foHkkx jktLo 159402770000 0 159402770000 iawth 150100000 0 150100000 43 foKku ,oa izkoSf/kdh foHkkx jktLo 2584986000 0 2584986000 iawth 780000000 0 780000000 44 vuqlwfpr tkfr ,oa vuqlwfpr tutkfr dY;k.k foHkkx jktLo 17208136000 0 17208136000 iawth 40000000 0 40000000

1 2 3 4 5 6 46 i;ZVu foHkkx jktLo 624909000 0 624909000 iawth 2211400000 0 2211400000 47 ifjogu foHkkx jktLo 3586943000 0 3586943000 iawth 140000000 0 140000000 48 uxj fodkl ,oa vkokl foHkkx jktLo 71637154000 0 71637154000 iawth 500000000 0 500000000 49 Tky lalk/ku foHkkx jktLo 10958719000 0 10958719000 iawth 29577400000 0 29577400000 50 y?kq ty lalk/ku foHkkx jktLo 4115883000 0 4115883000 iawth 7875000000 0 7875000000 51 lekt dY;k.k foHkkx jktLo 79741641000 0 79741641000 iawth 201900000 0 201900000 ksx jktLo 1548491617000 141608885000 1690100502000 ksx iawth 399750317000 70352726000 470103043000 egk;ksx 1948241934000 211961611000 2160203545000

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls]

enu fd'kksj dkSf'kd] ljdkj ds lfpoA

——20 ekpZ 2020

laŒ ,yŒthŒ&01&01@2020@1972@yst—fcgkj fo/kku eaMy }kjk ;Fkkikfjr vkSj egkefge jkT;iky }kjk fnukad 19 ekpZ 2020 dks vuqer fcgkj fofu;ksx ¼la[;k&2½ vf/kfu;e] 2020 dk fuEufyf[kr vaxzth vuqokn fcgkj jkT;iky ds izkf/kdkj ls blds }kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS] ftls Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn&348 ds [kaM ¼3½ ds v/khu mDr vf/kfu;e dk vaxzsth Hkk"kk esa izkf/kd`r ikB le>k tk;sxkA

fcgkj&jkT;iky ds vkns’k ls]

enu fd'kksj dkSf'kd] ljdkj ds lfpoA

[Bihar Act 4, 2020] THE BIHAR APPROPRIATION (No.-2) ACT, 2020 AN ACT

TO AUTHORISE PAYMENT AND APPROPRIATION OF CERTAIN AMOUNT FROM AND OUT OF THE CONSOLIDATED FUND OF THE STATE OF BIHAR FOR THE SERVICES DURING THE YEAR ENDING OF THE THIRTY FIRST DAY OF MARCH, 2021.

Be it enacted by the Legislature of the State of Bihar in the seventy first year of the Republic of India as follows:-

1. (1) This Act may be called the Bihar Appropriation (No.-2) Act, 2020.
2. (2) It shall extend to the whole of the state of Bihar.
3. (3) It shall come into force with effect from 1st April 2020.

thirty five Lakh forty five Thousand) out of the Consolidated Fund of the State of Bihar for the year ending on the 31st March 2021.—From and out of the Consolidated Fund of the Bihar, there may be paid and applied amount not exceeding those mentioned in column6 of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of Rs. 216020,35,45,000 (Two Lakh sixteen Thousand twenty Crore thirty five Lakh forty five Thousand), only towards defraying the several charges which will come in course of payment during the year ending on the thirty first day of March 2021, in respect of the services specified in column-2 of the Schedule.

The amount authorized to be paid and applied from and out of

the Consolidated Fund of the State of Bihar by this Act shall be appropriated for and in respect of the services and purposes mentioned in the Schedule in relation to the year ending on the thirty first day of March, 2021.

Schedule (See Sections 2 and 3)

1 2 3 4 5 6 01 Agriculture Department Revenue 31028142000 0 31028142000 Capital 500000000 0 500000000 02 Animal and Fisheries Resource Department Revenue 11789197000 0 11789197000 Capital 18000 0 18000 03 Building Construction Department Revenue 8653196000 0 8653196000 Capital 45303992000 0 45303992000 04 Cabinet Secretariat Department Revenue 3804951000 0 3804951000 Capital 1300084000 0 1300084000

1 2 3 4 5 6 05 Secretariat of the Governor Revenue 0 296305000 296305000 Capital 0 0 0 06 Election Department Revenue 7972243000 0 7972243000 Capital 0 0 0 07 Vigilance Department Revenue 427205000 0 427205000 Capital 0 0 0 08 Art, Culture and Youth Department Revenue 1692662000 0 1692662000 Capital 0 0 0 09 Co-operative Department Revenue 11326274000 0 11326274000 Capital 357540000 0 357540000 10 Energy Department Revenue 42962370000 0 42962370000 Capital 12639347000 0 12639347000 11 BC and MBC Welfare Department Revenue 16414626000 0 16414626000 Capital 185000000 0 185000000 12 Finance Department Revenue 3276158000 9725400000 13001558000 Capital 39115000000 0 39115000000 13 Interest Payment Revenue 0 129246581000 129246581000 Capital 0 0 0 14 Repayment of Loans Revenue 0 0 0 Capital 0 70352726000 70352726000 15 Pension Revenue 204541042000 140524000 204681566000 Capital 0 0 0 16 Panchayati Raj Department Revenue 101352065000 0 101352065000 Capital 4800000000 0 4800000000 17 Commercial Tax Department Revenue 1964276000 0 1964276000 Capital 0 0 0 18 Food and Consumer Protection Department Revenue 15794440000 0 15794440000 Capital 150001000 0 150001000

1 2 3 4 5 6 19 Environment , Forest and Climate Change Revenue 5739339000 0 5739339000 Capital 650000000 0 650000000 20 Health Department Revenue 91294303000 0 91294303000 Capital 18082500000 0 18082500000 21 Education Department Revenue 339504756000 0 339504756000 Capital 12405700000 0 12405700000 22 Home Department Revenue 116024827000 0 116024827000 Capital 4810132000 0 4810132000 23 Industries Department Revenue 6567396000 0 6567396000 Capital 2591100000 0 2591100000 24 Information and Public Relation Department Revenue 2381790000 0 2381790000 Capital 0 0 0 25 Information Technology Department Revenue 1235201000 0 1235201000 Capital 1500000000 0 1500000000 26 Labour Resource Department Revenue 8595181000 0 8595181000 Capital 100000000 0 100000000 27 Law Department Revenue 9157119000 0 9157119000 Capital 0 0 0 28 High Court of Bihar Revenue 0 1822764000 1822764000 Capital 0 0 0 29 Mines and Geology Department Revenue 535057000 0 535057000 Capital 0 0 0 30 Minorities Welfare Department Revenue 2372447000 0 2372447000 Capital 2950000000 0 2950000000 31 Parliamentary Affairs Department Revenue 23043000 0 23043000 Capital 0 0 0 32 Legislature Revenue 2248694000 14620000 2263314000 Capital 0 0 0

1 2 3 4 5 6 33 General Administration Department Revenue 7356208000 77332000 7433540000 Capital 0 0 0 34 Bihar Public Service Commission Revenue 0 285359000 285359000 Capital 0 0 0 35 Planning and Development Department Revenue 8119014000 0 8119014000 Capital 12896600000 0 12896600000 36 Public Health Engineering Department Revenue 6064467000 0 6064467000 Capital 52500000000 0 52500000000 37 Rural Works Department Revenue 12148883000 0 12148883000 Capital 94240000000 0 94240000000 38 Prohibition, Excise and Registration Department Revenue 2804765000 0 2804765000 Capital 0 0 0 39 Disaster Management Department Revenue 86968578000 0 86968578000 Capital 58000000 0 58000000 40 Revenue and Land Reforms Department Revenue 8927412000 0 8927412000 Capital 452002000 0 452002000 41 Road Construction Department Revenue 16373619000 0 16373619000 Capital 50687501000 0 50687501000 42 Rural Development Department Revenue 159402770000 0 159402770000 Capital 150100000 0 150100000 43 Science and Technology Department Revenue 2584986000 0 2584986000 Capital 780000000 0 780000000 44 SC & ST Welfare Department Revenue 17208136000 0 17208136000 Capital 40000000 0 40000000 45 Sugar Industries Department Revenue 1189530000 0 1189530000 Capital 0 0 0 46 Tourism Department Revenue 624909000 0 624909000 Capital 2211400000 0 2211400000

1 2 3 4 5 6 47 Transport Department Revenue 3586943000 0 3586943000 Capital 140000000 0 140000000 48 Urban Development and Housing Department Revenue 71637154000 0 71637154000 Capital 500000000 0 500000000 49 Water Resources Department Revenue 10958719000 0 10958719000 Capital 29577400000 0 29577400000 50 Minor Water Resource Department Revenue 4115883000 0 4115883000 Capital 7875000000 0 7875000000 51 Social Welfare Department Revenue 79741641000 0 79741641000 Capital 201900000 0 201900000 Total Revenue 1548491617000 141608885000 1690100502000 Total Capital 399750317000 70352726000 470103043000 Grand Total 1948241934000 211961611000 2160203545000

By Order of the Governor of Bihar, Madan Kishore Kaushik,

Secretary to the Government.

———[ ¡

e ?

[ 215 5 1+400 ड ? Website: http://egazette.bih.nic.in