Madhya Pradesh Krishak Sanghathan Nirvachan Niyam, 1999
Chapter 7 MISCELLANEOUS
Chapter 7 MISCELLANEOUS
28. Issue of ballot paper
eri= dk tkjh fd;k tkuk
- (1) fdlh fuokZpd dks dksbZ eri= tkjh fd;k tkrk gS mlds vO;ofgr iwoZ ihBklhu vf/kdkjh] &
- (d) ernkrk lwph esa ;Fkk dfFkr :i ls fuokZpd dk Øekad] uke rFkk fooj.k vkgwr djsxk] vkSj (( [k)) mlds izfri.kZ ij ernkrk lwph dh fpfUgr izfr esaa ;Fkk izfo"V fuokZpd dh ernkrk lwph dk Øekad fjdkMZ djsxk rFkk mDr izfri.kZ ij mDr fuokZpd ds gLrk{kj vfHkizkIr djsxk ;k vaxwBs dk fu'kku yxok,xk% Provided that dksbZ eri= fuokZpd dks rc rd ifjnRr ugha fd;k tk;sxk rc rd fd og mDr eri= ds izfri.kZ in vius gLrk{kj ugha dj nsrk gS ;k vaxwBs dk fu'kku ugha yxk nsrk gSA
- (2) ;FkkfLFkfr] ihBklhu vf/kdkjh ;k ernku vf/kdkjh izR;sd ekeys esa ernkrk lwph dh fpfUgr izfr esa ml fuokZpd ls lacaf/kr izfof"V ds uhps ykbu [khapsxk rFkk tgka fuokZpd dksbZ efgyk ogka efgyk fuokZpd ds uke ds cka;s gkFk dh rjQ Hkh lgh ( ( dk fu'kku yxk;sxkA
- (3) ;FkkfLFkfr ihBklhu vf/kdkjh ;k ernku vf/kdkjh] mlds ck,a gkFk dh rtZuh (Qksj fQaxj( dh Ropk vkSj uk[kwu dh tM+ ds chp ds dksj ij vyksI; L;kgh ls fpUg yxk;sxkA
- (4) ernku dsUnz esa dksbZ Hkh O;fDr fdlh fuokZpd dks tkjh fd;s x;s eri=ksa dk vuqØekad uksV ugha djsxkA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
29. Procedure for voting
fuokZpd }kjk ernku dh xksiuh;rk dks cuk;s j[kuk rFkk ernku dh izfØ;k %& ¼1½ izR;sd fuokZpd ftls fu;e 28 ds v/khu ;k bu fu;eksa ds fdUgha vU; mica/kksa ds v/khu eri= tkjh fd;k tkrk gS] ernku dsUnz ds Hkhrj xksiuh;rk cuk, j[ksxk vkSj ml iz;kstu ds fy;s blds i'pkr~ vf/kdfFkr ernku izfØ;k dk ikyu djsxk&
¼2½ fuokZpd ;FkkfLFkfr eri= ;k eri=ksa dks izkIr dj] 'kh?kz & ¼d½ ernku izdks"Bksa esa ls ,d esa tk;sxk] ¼[k½ er i= ij mDr iz;kstu ds fy;s iznk; fd;s x;s lk/ku ls vH;FkhZ dks ftldks fd og er nsus dk vk'k; j[krk gks] vkoafVr fpUg ij ;k mlds ikl fu'kku vafdr djsxk] ¼x½ eri= ;k eri=ksa dks igys [kM+k vkSj mlds ckn vkM+k bl izdkj eksMs+xk fd er xqIr cuk jgs] ¼?k½ eqM+k gqvk eri= fofufnZ"V erisVh esa Mkysxk] vkSj ¼M-½ fn;s x;s fudkl }kjk ernku dsUnz NksM+sxkA ¼3½ izR;sd fuokZpd fcuk fdlh vlE;d foyEc ds er MkysxkA ¼4½ fdlh Hkh fuokZpd dks ernku izdks"B esa izos'k dh vuqKk ugha gksxh rcfd dksbZ nwljk fuokZpd mlds Hkhrj gksaA ¼5½ ;fn ,slk fuokZpd ftldks eri= tkjh fd;k x;k gS] mifu;e ¼2½ esa vf/kdfFkr izfØ;k dk ikyu djus gsrq ihBklhu vf/kdkjh }kjk psrkouh nsus ds ckn Hkh badkj djrk gS rks mls tkjh fd;k x;k eri=] pkgs mlus ml ij viuk er vfHkfyf[kr fd;k gks ;k ugha] ihBklhu vf/kdkjh }kjk ;k mlds funsZ'k ds v/khu ernku vf/kdkjh }kjk mlls okil ys fy;k tk;sxkA ¼6½ ihBklhu vf/kdkjh eri= okil ysus ds i'pkr~ mlds ihNs 'kCn ^^jn~n fd;k x;k** ernku izfØ;k vfrØfer** dks vfHkfyf[kr djsxk vkSj bu 'kCnksa ds uhps vius gLrk{kj djsxk rFkk ,sls leLr eri=ksa dks ,d i`Fkd~ fyQkQs esa j[kk tk;sxk ftlds Åij 'kCn ^^eri=&ernku izfØ;k vfrØfer** vafdr jgsaxsA ¼7½ fdlh vU; 'kkfLr ij] ftlds fy;s ,slk fuokZpd] ftlls mifu;e ¼5½ ds v/khu ,slk eri= okil fy;k x;k gS nk;h gks] izfrdwy izHkko Mkys fcuk vkSj ,sls eri= ij vfHkfyf[kr er dh] ;fn dksbZ gks] x.kuk ugha dh tk,xhA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
30. Blind and infirm voters
n`f"Vghu rFkk v'kDr ernkrk & ¼1½ ;fn dksbZ fuokZpd vU/kRo ;k vU; 'kkjhfjd v'kDrrk ds dkj.k eri= ij fpUg igpkuus rFkk ml ij fu'kku yxkus esa vleFkZ gS] rks ihBklhu vf/kdkjh] fuokZpd dh bPNkuqlkj eri= ij mldk er fjdkMZ djsxk] mls bl izdkj eksM+sxk fd er xqIr jgs vkSj erisVh esa mls MkysxkA ¼2½ ihBklhu vf/kdkjh bl fu;e ds v/khu dk;Z djrs le; xksiuh;rk dk ikyu djsxk vkSj izR;sd ,sls n`"Vkarksa dk laf{kIr fjdkMZ j[ksxk fdUrq ml jhfr dks blesa dksbZ er fn;k x;k blesa minf'kZr ugha fd;k tk;sxkA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
31. Facilities for women voters
efgyk fuokZpdksa dks lqfo/kk,a & efgyk fuokZpdksa dks laHkkxh; fuokZpu izkf/kdkjh }kjk bl fufeRr tkjh fd;s x;s funsZ'kksa] ;fn dksbZ gks] ds vuqlkj fo'ks"k lqfo/kk,a nh tk ldsxhA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
32. Identification of electors
fuokZpdksa dh igpku %& tc dksbZ O;fDr Lo;a ernku ds fy;s mifLFkr gksrk gS vkSj mls eri= iznku fd;k tkus ls iwoZ fdlh Hkh le; ihBklhu vf/kdkjh Loizsj.kk ls vkSj ;fn fdlh vH;FkhZ ;k mlds ernku vfHkdrkZ }kjk ,slk visf{kr fd;k tk,] rks ,sls O;fDr ls fuEufyf[kr esa ls ;k rks ,d ;k nksuksa iz'u dj ldsxk %& ¼1½ D;k vki fuEufyf[kr :i esa ukekafdr O;fDr gSa ¼ukekoyh ls leLr izfof"V i<+dj½- ¼2½ D;k vkius orZeku fuokZpu esa bl ernku dsUnz ij ;k fdlh vU; ernku dsUnz ij iwoZ esa ernku fd;k gS \ vkSj O;fDr dks rc rd eri= ugha fn;k tk,xk tc rd fd og mlls iwNs x;s iz'u ;k iz'uksa ds fcuk 'krZ mRrj] ,sls iz'uksa esa ls izFke ldkjkRed vkSn f}rh; udkjkRed esa ugha ns nsrkA blesa mfYyf[kr ds flok; izR;sd O;fDr ftldk uke ernkrk lwph esa ik;k tkrk gS] eri= fn;s tkus gsrq gdnkj gksxkA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
33. Tendered votes
fufonÙk er & ¼1½ ;fn dksbZ O;fDr Lo;a dks fof'k"V ernkrk n'kkZrs gq, fdlh nwljs O;fDr }kjk ,sls ernkrk ds :i esa iwoZ esa gh ernku dj fy;s tkus ds i'pkr eri= ds fy;s vkosnu djrk gS rks og viuh igpku ls lacaf/kr ,sls iz'uksa dk larks"krud mÙkj nsus ij] tSlk fd ihBklhu vf/kdkjh iwNs] fuEufyf[kr mica/k ds v/khu jgrs gq, eri= dks ¼blesa blds i'pkr bu fu;eksa esa ^^fufonÙk eri= ds :i esa fufnZ"V** gS½ mlh jhfr esa] tSlk fd dksbZ vU; ernkrk fpfUgr djsa] fpfUgr djus dk gdnkj gksxkA ¼2½ izR;sd ,slk O;fDr] fufonÙk eri= iznk; fd;k tkus ds iwoZ iz:i 13 esa dh lwph esa mlls lacaf/kr izfof"V ds lkeus vius gLrk{kj djsxkA ¼3½ fufonÙk eri= ernku esa mi;ksx esa yk, x,] eri= ds leku gksxk] flok; blds fd ;g %& ¼d½ ernku dsUnzksa esa mi;ksx ds fy;s tkjh fd;s x;s eri=ksa ds caMy ds uhps ls mÙkjksRrj ekeyksa esa Øeokj fy;k tk,xk ( vkSj ¼[k½ ihBklhu vf/kdkjh }kjk vkius Lo;a ds gkFk ls rFkk vkius gLrk{kj ls 'kCn ^^fufonÙk eri=** lfgr mlds ihNs i`"Bkafdr fd;k tk,xkA ¼4½ fuokZpd] ernku izdks"B esa fufonÙk eri= nsus ds i'pkr~ vkSj mlds eksM+dj erisVh esa Mkyus ds LFkku ij ihBklhu vf/kdkjh dks nsxk tks mls bl iz;kstu ds fy, fof'kVr;k j[ks x;s ,d fyQkQs esa j[ksxkA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
34. Challenging identification
igpku dks pqukSrh %& ¼1½ dksbZ Hkh ernku vfHkdrkZ] dksbZ fof'k"V fuokZpd gksus dk nkok djus okys O;fDr dh igpku dks pqukSrh] ihBklhu vf/kdkjh dks izR;sd ,sls pqukSrh ds fy;s ikap :i;s dh jkf'k udn esa igys tek djus ij ns ldsxkA ¼2½ bl izdkj tek fd;s tkus ij ihBklhu vf/kdkjh %& ¼d½ pqukSrh fn;s x;s O;fDr dks izfr:i.k dh 'kkfLr dh psrkouh nsxk( ¼[k½ ernkrk lwph esa lqlaxr izfof"V iw.kZr% i<s+xk vkSj mlls iwNsxk fd D;k og izfof"V esa fufnZ"V fd;k x;k O;fDr gh gS ( ¼x½ iz:i 14 esa vkifRr fd;s x;s erksa dh lwph esa mlds uke rFkk irs dh izfof"V djsxk( vkSj ¼?k½ mlls vis{kk djsxk fd og mDr lwph eas vius gLrk{kj djs ;k vaxwBs dk fu'kku yxk,A ¼3½ ihBklhu vf/kdkjh blds i'pkr~ pqukSrh ds ckjs esa laf{kIr tkap djsxk vkSj mi iz;kstu ds fy;s %& ¼d½ pqukSrh ds lcwr esa lk{; izLrqr djus gsrq pqukSrhdrkZ vkSj ml O;fDr ls] ftls pqukSrh nh xbZ gS] viuh igpku ds lcwr dh lk{; izLrqr djus dh vis{kk dj ldsxk % ¼[k½ ml O;fDr ls] ftls pqukSrh nh xbZ gS] viuh igpku LFkkfir djus ds iz;kstu gsrq dksbZ Hkh vko';d iz'u iwN ldsxk rFkk 'kiFk ij mlds mRrj dh vis{kk dj ldsxk ( vkSj ¼x½ pqukSrhdrkZ rFkk fdlh vU; O;fDr dks] tks lk{; nsuk pkgrk gks] 'kiFk fnyk ldsxkA ¼4½ ;fn tkap ds i'pkr~ ihBklhu vf/kdkjh ;g le>rk gS fd pqukSrh lqfLFkr ugha gqbZ gS rks og ml O;fDr dks] ftls pqukSrh nh xbZ gS] er nsus ds fy;s vuqKkr djsxk rFkk ;fn og le>rk gS fd pqukSrh lqfLFkr gks pqdh gS] rks og ml O;fDr dks] ftls pqukSrh nh xbZ gS] ernku djus ls oafpr dj nsxkA ¼5½ ;fn ihBklhu vf/kdkjh dh ;g jk; gS fd pqukSrh rqPN gS ;k ln~Hkkoukiw.kZ ugha nh xbZ gS rks og funsZ'k nsxk fd mifu;e ¼1½ ds v/khu fd;k x;k fu{ksi] ljdkj dks leiâr gks tk;sxk vkSj fdlh vU; n'kk esa og tkap dh lekfIr ij mls pqukSrhdrkZ dks okil dj nsxkA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
35. Safeguards against impersonation
izfr:i.k ds fo:) laj{k.k %& ¼1½ izR;sd fuokZpd ftldh igpku ds ckjs esa] ;FkkfLFkfr] ihBklhu vf/kdkjh ;k ernku vf/kdkjh dk lek/kku gks tkirk gS rks ihBklhu vf/kdkjh ;k ernku vf/kdkjh] mldh cka;h rtZuh dk fujh{k.k fd;s tkus dh rFkk vyksI; L;kgh ls ml ij fu'kku yxk, tkus dh vuqKk nsxkA ¼2½ fdlh fuokZpd dh cka;h rtZuh ds laca/k esa bl fu;e esa fdlh lanHkZ dk ;g vFkZ yxk;k tk,xk fd tgka fuokZpd dh cka;h rtZuh ugha gS ogka ;g vFkZ yxk;k tk,xk fd mldk lanHkZ mlds nkfgus gkFk dh rtZuh ;k fdlh vU; maxyh ls gh vkSj ,sls ekeys esa] tkgka mlds nksuksa gkFkksa dh maxfy;ka ugha gS ogka ;g vFkZ yxk;k tk,xk fd mldk lanHkZ mldh cka;h ;k nkabZ Hkqtk ls] tks Hkh og j[krk gks] gS- ¼3½ ihBklhu vf/kdkjh dks ;g Lora=rk gksxh fd og fdlh O;fDr dks ernku dsUnz essa ernku djus ds fy;s eri= nsus ls badkj dj nsa] ;fn eri= ds fy;s vkosnu djrs le; ,sls O;fDr dks mifu;e ¼1½ rFkk ¼2½ esa fufnZ"V vyksI; L;kgh dk fu'kku iwoZ ls gh yxk gS -
Chapter 7 MISCELLANEOUS
36. Spoiled and returned ballot papers
[kjkc rFkk okil fd;k eri= & ¼1½ ,slk fuokZpd] ftlus vkius eri= ds izfr vko';drk dh gS] ihBklhu vf/kdkjh dks viuk eri= ifjnÙk djus ij vkSj mldh avo/kkurk ls mldk lek/kku gks tkus ij mls nwljk eri= fn;k tk ldsxk vkSj bl izdkj okil fd;s x;s eri= rFkk ,sls eri= ds izfri.kZ ij ihBklhu vf/kdkjh }kjk ;Fkk ^^[kjkc jn~n fd;k x;k** fpfUgr fd;k tk;sxkA ¼2½ ;fn dksbZ fuokZpd eri= izkIr djus ds i'pkr~ fofu'p; djrk gS fd mldk mi;ksx ugha djuk gS rks og ihBklhu vf/kdkjh dks mls okil dj nsxk vkSj bl izdkj okil fd;k gqvk eri= rFkk eri= dk izfri.kZ] ihBklhu vf/kdkjh }kjk ;Fkk ^^okil fd;k x;k jn~n fd;k x;k** fpfUgr fd;k tk;sxkA ¼3½ mifu;e ¼1½ rFkk mifu;e ¼2½ ds v/khu jn~n fd;s x;s leLr eri=] ,d i`Fkd iSdsV esa j[ks tk;saxsA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
37. Closing of poll and sealing of ballot boxes
ernku can fd;k tkuk vkSj ernku ds i'pkr~ erisfV;ksa vkSj fyQkQksa dks lhy djuk & ¼1½ ihBklhu vf/kdkjh] fu;e 11 ds mifu;e ¼5½ ds [k.M ¼M-½ ds v/khu ernku cUn djus ds fy;s fu;r fd;s x;s le; ij ernku dks cUn dj nsxk vkSj mlds i'pkr~ ernku dsUnz esa fdlh Hkh fuokZpd dks izos'k ugha nsxk % ijUrq ernu cUn gksus ds iwoZ mifLFkr leLr fuokZpdksa dks er nsus gsrq vuqKkr fd;k tk;sxkA ¼2½ ;fn dksbZ iz'u mn~Hkwr gksrk gS fd D;k dksbZ fuokZpd ernku cUn gksus ds iwoZ ernku dsUnz esa mifLFkr Fkk rks ;g ihBklhu vf/kdkjh }kjk fofuf'pr fd;k tk;sxk vkSj mldk fofu'p; vafre gksxkA ¼3½ izR;sd ernku dsUnz dk ihBklhu vf/kdkjh] ;Fkk'kD; 'kh?kz] ernku ds cUn gksus ds i'pkr~ erisVh ds nh?kZ ¼fLyV½ dks cUn djsxk vkSj tgka erisVh esa nh?kZ fNnz dks can djus ds fy;s dksbZ ;kaf=dh ;qfDr ugha gS rks og nh?kZ fNnz dks lhy djsxk vkSj fdlh Hkh mifLFkr ernku vfHkdrkZ dks viuh eqnzk yxkus ds fy;s vuqKku djsxkA mlds i'pkr erisVh dks lhy cUn fd;k tk;sxk rFkk mls lqjf{kr j[kk tk,xkA ¼4½ tgka izFke erisVh iwjh Hkj tkus ds dkj.k nwljh erisVh dk mi;ksx fd;k tkuk vko';d gks rks nwljh erisVh dk mi;ksx djus ls iwoZ izFke isVh cUn dh tk;sxh] mls lhy fd;k tk;sxk vksj mls lqjf{kr j[kk tk;sxk tSlk fd mi fu;e ¼3½ esa ;Fkk mica/kr gSa ¼5½ bl fu;e ds iwoZxkeh mica/k fdlh ernku dsUnz ds ,sls ihBklhu vf/kdkjh dks ykxw ugha gksxsa ftldks laHkkxh; fuokZpu izkf/kdkjh us funsZ'k tkjh dj mifu;e ¼6½ ds vuqlkj dk;Zokgh djus ds fy;s funsZ'k tkjh fd;s gSA ¼6½ fdlh ,sls ernku dsUnz esa] tSlk fd mifu;e ¼5½ ds v/khu fofufnZ"V fd;k tk;s] ihBklhu vf/kdkjh] ernku cUn gksus ds i'pkr~ ;Fkk'kD; 'kh?kz & ¼d½ ml ernku dsUnz ij mi;ksx esa ykbZ xbZ erisVh ;k erisfV;ksa esa ds leLr eri=ksa dks] mudh tkap ;k mldh x.kuk fd;s fcuk rFkk eri= dh xksiuh;rk dk lE;d~ /;ku j[krs gq;s mifLFkr ernku vfHkdrkZ dks ;g iznf'kZr djus ds i'pkr~ fd FkSyk ;k fyQkQk ¼ doj ½ [kkyh gS] diM+s ds FkSys ;k DykFk ykbu doj esa varfjr djsxk( vkSj ¼[k½ mifLFkr ernku vfHkdrkZ dks] izR;sd erisVh dk fujh{k.k djus rFkk mUgsa ;g iznf'kZr djus ds fy;s og [kkyh j[kh xbZ gS] vuqKkr djsxkA ¼7½ mifLFkr ernku dsUnz dk ihBklhu vf/kdkjh] ernku cUn gksus ds i'pkr~] ;Fkk'kD; 'kh?kz] fuEu dks i`Fkd~ iSdsVksa esa j[ksxk vkSj viuh Lo;a dh eqnzk rFkk ,sls vH;fFkZ;ksa ;k vfHkdrkZvksa dh eqnzk lfgr] tSlk fd mudh eqnzk yxkus ds fy;s fofu'p; fd;k tk,] lhy djsxk % ¼,d½ fufonÙk eri=] ¼nks½ fcuk mi;ksx fd;s eri=] ¼rhu½ [kjkc rFkk okil fd;s x;s eri=] ¼pkj½ fuokZpd ukekoyh dh fpfUgr izfr] ¼ikap½ fufonÙk ernkrkvksa dh lwph] ¼N%½ fu;e 34 ds mifu;e ¼2½ esa mfYyf[kr fooj.k ;k fooj.kksa lfgr mu erksa dh lwph] ftuds laca/k esa pqukSrh nh xbZ gS] ¼lkr½ mi;ksx fd;s x;s eri=ksa ds izfri.kZ] vkSj ¼vkB½ fu;e 29 ds v/khu ernku izfØ;k ds mYya?ku ds dkj.k jn~n fd;s x;s eri=A ¼8½ izR;sd isdsV dks Øekafdr fd;k tk,xk rFkk mlesa mldh fo"k; oLrq] fuokZpu rFkk ernku dsUnzksa ds fooj.k dh ckcr ,d fVIi.k gksxkA tgka ernku dsUnz ij dksbZ er vfHkfyf[kr ugha fd;k x;k gS] ogka ihBklhu vf/kdkjh iz:i 15 esa fooj.k lfgr ^^fujad** fjiksVZ izLrqr djsxkA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
38. Account of ballot papers, ballot boxes, packets etc
eri=ksa] erisfV;ksa] iSdsVksa vkfn dk ys[kk & ¼1½ iSdsVksa ds lkFk ihBklhu vf/kdkjh }kjk erisfV;ksa esa eri=ksa rFkk viz;qDr] [kjkc] okfil fd;s x;s rFkk fufonÙk eri=ksa dh la[;k n'kkZrs gq, iz:i 15 esa fn;k x;k ,d i`Fkd~ fooj.k layXu gksxkA ihBklhu vf/kdkjh rc fuokZpu vf/kdkjh dks ,sls LFkku ij fuEufyf[kr ifjnÙk djsxk ;k djok,xk] tSlk fd fuokZpu vf/kdkjh funsZ'k nsa % ¼d½ erisfV;ka ;k ;FkkfLFkfr] fu;e 37 esa fufnZ"V FkSfy;ka ¼csXt½ ;k fyQkQas] ¼[k½ eri=ksa dk ys[k ;k ys[ks] ¼x½ fu;e 37 esa fufnZ"V lhycUn iSdsV ;k lhycUn iSdsVksa ds lsV] vkSj ¼?k½ ernku esa mi;ksx esa yk;s x;s leLr vU; dkxt&i=A ¼2½ fuokZpu vf/kdkjh] leLr erisfV;ksa] iSdsV rFkk vU; dkxt&i= ds lqjf{kr ifjogu ds fy;s ;Fkksfpr bUrtke djsxk vkSj mudks rc rd lqjf{kr vfHkj{kk esa j[ksxk tc rd fd erksa dh fxurh 'kq: ugha gks tkrh gSA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
39. Scrutiny of opening ballot boxes and counting of votes
it concludes at Section 34 ("igpku dks pqukSrh").
Chapter 7 MISCELLANEOUS
40. Consequently, the body text for Section 39 ("erisfV;ksa dks [kksyus dh tkap rFkk erksa dh x.kuk") is not present in the source material provided.
Entry to place for counting x.kuk ds fy;s fu;r LFkku ij izos'k %& ihBklhu vf/kdkjh erx.kuk ds fu;r LFkku ij fuEufyf[kr dks NksM+dj lHkh O;fDr;ksa dk izos'k vioftZr djsxk & ¼d½ ,sls O;fDr tks x.kuk i;Zos{kdksa rFkk x.kuk lgk;dksa ds :i esa Kkr gksa] ftUgsa og x.kuk esa viuh lgk;rk ds fy;s fu;qDr djsa( ¼[k½ ljdkj }kjk izkf/kd`r O;fDr( ¼x½ fuokZpu ls lacaf/kr drZO; ij mifLFkr yksd lsod( vkSj ¼?k½ vH;FkhZ] muds fuokZpu vfHkdrkZ rFkk izR;sd vH;FkhZ dk izfrfuf/k ftls vH;fFkZ;ksa }kjk fyf[kr esa x.kuk vfHkdrkZ ds :i esa fu;qDr fd;k x;k gksA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
41. Rejection of ballot papers
eri=ksa dj jn~n fd;k tkuk & ¼1½ ,sls lk/kkj.k ;k fo'ks"k funsZ'kksa ds] ;fn dksbZ gksa] v/;/khu jgrs gq, tSls fd laHkkxh; fuokZpu izkf/kdkjh }kjk bl fufeRr fn, tk,a] eri=ksa dh x.kuk ernku dsUnzokj dh tk;sxhA ¼2½ fuokZpu vf/kdkjh eri= dks jn~n dj nsxk & ¼d½ ;fn ml ij dksbZ fpUg ;k fy[kkoV gS ftlls fuokZpd dh igpku gks lds( ;k ¼[k½ ;fn ml ij dksbZ fpUg ugha gS ftlls er minf'kZr gks] ml ij vkSj dgha fpUg yxk gS ;k eri= esa Li"Vr% vH;fFkZ;ksa :i esa ls fdlh vH;FkhZ ds fpUg ds ikl ;k bl iz;kstu ds fy;s iznk; fd;s x;s midj.k ls fHkUu fdlh midj.k ls dksbZ fpUg yxk gS ( ;k ¼x½ ;fn ml ij ,d ls vf/kd vH;FkhZ ds i{k esa ernku fd;k x;k gS ( ;k ¼?k½ ;fn ml ij er minf'kZr djrs gq, dksbZ fu'kku ,slh jhfr esa fn;k x;k gS tks ;g 'kadkLin cukrk gks fd fdl vH;FkhZ dks er fn;k x;k gS ( ;k ¼M-½ ;fn og ,d udyh eri= gS ( ;k ¼p½ ;fn og ,slk {kfrxzLr ;k fcxM+s Lo:i esa gS ftlls okLrfod eri= ds :i esa mldh igpku u dh tk lds ( ;k ¼N½ ;fn mldk vuqØekad ;k mldh fMtkbu] ;FkkfLFkfr] ml eri= ds vuqØekad ;k fMtkbu ls fHkUu gS tks fof'k"V ernku dsUnz ij mi;ksx ds fy;s izkf/kd`r fd;k x;k gS ( ;k ¼t½ ;fn ml ij nksuksa lqHksnd fpUg ugha gS rFkk gLrk{kj] ugha gS tks fu;e 27 ds mifu;e ¼2½ ds mica/kksa ds v/khu gksus pkfg, % ijUrq tgka fuokZpu vf/kdkjh dk lek/kku gks tkrk gS fd [k.M ¼N½ ;k [k.M ¼t½ esa of.kZr dksbZ ,slh =qfV ihBklhu vf/kdkjh ;k ernku vf/kdkjh dh xyrh ;k vlQyrk ds dkj.k gqbZ gS] tks eri= dsoy ,slh =qfV ds dkj.k fujLr ugha fd;k tk,xk % ijUrq ;g vkSj Hkh fd eri= dsoy ,sls vk/kkj ij fujLr ugha fd;k tk;sxk fd er minf'kZr djrk gqvk fu'kku vLi"V ;k ,d ls vf/kdokj yxk;k x;k gS] ;fn ml rjhds ls] ftlls eri= ij fu'kku yxk;k x;k gS] ;g Li"V :i ls izrhr gksrk gS fd fdlh fof'k"V vH;FkhZ ds fy;s er fn;k x;k gSA ¼3½ fuokZpu vf/kdkjh] mifu;e ¼1½ ds v/khu fdlh eri= dks fujLr djus ls iwoZ mifLFkr izR;sd erx.kuk vfHkdrkZ dks eri= dk fujh{k.k djus gsrq ;qfDr&;qDr volj vuqKkr djsxk] fdUrq mldks bls ;k vU; eri= dk iz;ksx djus dks vuqKkr ugha djsxkA ¼4½ fuokZpu vf/kdkjh] izR;sd eri= ij ftldks og fujLr djrk gS] 'kCn ^^fujLr** rFkk fujLr djus dk vk/kkj laf{kIr :i esa ;k rks Lo;a ds gkFk ls ;k jcj LVkEi }kjk iz"Bkafdr djsxk vkSj ,sls i`"Bkadu ij vk|k{kj djsxkA ¼5½ bu fu;e ds v/khu fujLr fd;s x;s leLr eri= ,d lkFk cka/ksa tk;saxsA ¼6½ izR;sd eri= dh x.kuk tks bl fu;e ds v/khu fujLr ugha fd;s x;s gSa] ,d vf/kekU; er ds :i esa dh tk;sxh % ijUrq ,sls doj] ftuesa fufonÙk eri= vUrfoZ"V gksa] [kksys ugha tk,axs vkSj fdlh ,sls eri= dh x.kuk ugha dh tk;sxhA ¼7½ fdlh ty miHkksDrk laFkk eas mi;ksx dh xbZ leLr erisfV;ksa iesa vUrfoZ"V leLr eri=ksa dh x.kuk iw.kZ gksus ds i'pkr] fuokZpu vf/kdkjh] iz:i 16 esa ifj.kke&i=d ¼fjtYV 'khV½ esa izfof"V;ka djsxk rFkk fof'kf"V;ksa dh mn~?kks"k.kk djsxkA ¼8½ eri= dh fof/kekU;rk ds ckjs esa fuokZpu vf/kdkjh dk fofu'p; dsoy tkap ds v/khu jgrs gq, vafre gksxkA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
42. Re-counting of ballot papers
erksa dh iquxZ.kuk %& ¼1½ fu;e 41 ds mifu;e ¼7½ ds v/khu dh xbZ ,slh mn~?kks"k.kk ds ckn] dksbZ vH;FkhZ ;k mldh vuqifLFkfr esa mldk fuokZpu vfHkdrkZ ;k mldk dksbZ erx.kuk vfHkdrkZ] fuokZpu vf/kdkjh dks erksa dh ;k rks iw.kZr% ;k Hkkxr% iquxZ.kuk djus ds fy, mu vk/kkjksa dks dfFkr djrs gq, ftu ij og ,slh iquxZ.kuk dh ekax djs vkosnu dj ldsxka ¼2½ ,sls vkosnu fd;s tkus ij fuokZpu vf/kdkjh] ekeys dks fofuf'pr djsxk rFkk vkosnu dks iw.kZr% ;k Hkkxr% eatwj dj ldsxk ;k mls iw.kZr% fujLr dj ldsxk] ;fn mls ;g rqPN ;k v;qfDr;qDr izrhr gksrk gksA ¼3½ mifu;e ¼2½ ds v/khu fuokZpu vf/kdkjh dk izR;sd fofu'p; fyf[kr esa gksxk rFkk mlds fy;s dkj.k vUrfoZ"V gksaxsA ¼4½ ;fn fuokZpu vf/kdkjh] erksa dh iquxZ.kuk ;k rks iw.kZr% ;k va'kr% vuqKkr djus dk mifu;e ¼2½ ds v/khu fofu'p; djrk gS rks og & ¼d½ fu;e 40 rFkk 41 ds vuqlkj iquxZ.kuk ds fy;s bUrtke djsxk ( ¼[k½ ,slh iquxZ.kuk ds ckn iz:i 16 esa ifj.kke i=d esa vko';d lhek rd la'kks/ku djsxk ( ¼x½ mlds }kjk bl izdkj fd, x;s la'kks/kuksa dh mn~?kks"k.kk djsxkA ¼5½ mifu;e ¼4½ ds v/khu izR;sd vH;FkhZ }kjk ernku esa izkIr erksa dh dqy la[;k dh mn~?kks"k.kk dj fn;s tkus ds ckn fuokZpu vf/kdkjh] iz:i 16 esa ifj.kke i=d iw.kZ djsxk rFkk ml ij gLrk{kj djsxk vkSj mlds ckn vkSj ;k f}rh; iquxZ.kuk ds fy, vkosnu xzg.k ugha fd;s tk,axsA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
43. Equality of votes
er cjkcj gksuk %& ;fn erksa dh x.kuk iw.kZ gksus ds i'pkr~ fdUgh vH;fFkZ;ksa ds chp er cjkcj gksuk ik;k tkrk gS rFkk muesa ls dksbZ vH;FkhZ ,d er dh c<+r ls fuokZfpr ?kksf"kr gks ldrk gS] rks fuokZpu vf/kdkjh mu vH;fFkZ;ksa ds chp ykV }kjk rqjar fofu'p; djsxk ekuksa fd ftldks ykV fudkyrk gS mlus vfrfjDr er izkIr fd;k FkkA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
44. Disturbance during counting
erksa dh x.kuk ds le; fo/u %& ¼1½ ;fn erksa dh x.kuk iw.kZ gksus ds iwoZ fdlh le; fdlh ernku dsUnz ;k ernku ds fy;s fu;r LFkku ij mi;ksx fd;s x;s eri=] fuokZpu vf/kdkjh dh vfHkj{kk ls vfof/kekU;r% ys fy;s tk;s ;k nq?kZVuko'k ;k vk'k;iwoZd u"V dj fn, tk, ;k [kks tk,a vFkok bl lhek rd {kfrxzLr ;k fcxkM+ fn;s tk,a fd ml ernku dsUnz ;k LFkku ij ernku dk ifj.kke vfHkfuf'pr ugha fd;k tk lds rks fuokZpu vf/kdkjh ekeys fjiksVZ laHkkxh; fuokZpu izkf/kdkjh dks rRdky djsxkA ¼2½ rnqijkar laHkkxh; fuokZpu izkf/kdkjh] leLr rkfRod ifjfLFkfr;ksa ij fopkj djus ds i'pkr~ ;k rks] & ¼d½ erksa dh x.kuk dks jksdus dk funs'k ns ldsxk] ml ernku dsUnz ;k LFkku ds ernku dks 'kwU; ?kksf"kr dj ldsxk] ml ernku dsUnz ;k LFkku ij u, ernku djkus ds fy, fnu rFkk le; fu;r dj ldsxk rFkk bl izdkj fu;r rkjh[k vkSj fu;r le; dks ,slh jhfr esa vf/klwfpr djsxk] tSlk fd og mfpr le>s( ;k ¼[k½ ;fn ;g lek/kku gks tkrk gS fd ml ernku dsUnz ;k LFkku ij u;s ernku dk ifj.kke] fuokZfpr vf/kdkjh dks ,sls funsZ'k tkjh dj ldsxk] tSlk fd og fuokZpu dks fQj ls pkyw djus rFkk iw.kZ djus ds fy;s vkSj ml fuokZpu ds ftlds laca/k esa erksa dh x.kuk gks xbZ gS] vkxs lapkyu vkSj iw.kZ djus ds fy, leqfpr le>sA ¼3½ bu fu;eksa rFkk mlds v/khu cuk;s x;s fdUgha fu;eksa ;k fd, x, fdUgha vkns'kksa ds micU/k fdlh rFkk izR;sd ,sls u, ernku dks mlh izdkj ykxw gksaxs] tSls fd og ewy ernku dks ykxw gksrs gSaa
Chapter 7 MISCELLANEOUS
45. Sealing of used ballot papers
mi;ksx fd;s x;s er&i=ksa dks lhycUn djuk %& ¼1½ izR;sd vH;FkhZ ds fof/kekU; eri= rFkk fujLr eri= mlds ckn i`Fkd~&i`Fkd~ caMyksa esa cka/ks tk;saxs vkSj vyx&vyx cka/ks x, caMy] i`Fkd~&i`Fkd~ iSdsV esa gksaxs tks fuokZpu vf/kdkjh dh eqnzk lfgr lhycUn gksaxs vkSj ,sls vH;fFkZ;ksa ds] muds fuokZpu vfHkdrkZ ;k erx.kuk vfHkdrkZ pkgs rks ml ij mudh eqnzk yxk ldrs gS rFkk bl izdkj lhycUn iSdsVksa ij fuEufyf[kr fof'kf"V;ka vfHkfyf[kr gksaxs] vFkkZr & ¼d½ ernku dsUnz dk Øekad] okMZ dk Øekad@ty miHkksDrk laFkk@tuin iapk;r dk uke ( rFkk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
46. Transmission of ballot papers in cloth bags
eri=ksa dk diM+s ds FkSys ¼cSx½ esa varj.k %& fu;e 40] 41] rFkk 45 dks mica/k] tgka rd gks lds] eri=ksa dh x.kuk vkSj mu erksa ds laca/k esa ykxw gksaxs ftudk erisfV;kas ls diM+s ds FkSyksa esa ;k DykFk ykbu doj esa vUrj.k fu;e 37 ds mifu;e ¼6½ ds v/khu fd;k tk,xk % ijUrq mDr fu;eksa esa erisVh ds laca/k esa izR;sd funs'k dk ;g vFkZ yxk;k tk;sxk fd og ,sls FkSys ;k fyQkQs ds izfr lanHkZ gS ftlesa erisVh dh varjoLrq varfjr dj nh xbZ gSA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
47. Counting of votes in case of fresh poll
u, ernku dh n'kk esa erksa dh x.kuk %& ¼1½ tc fu;e 52 ds mifu;e ¼7½ ds v/khu u;k ernku fd;k tk;s rks fuokZpu vf/kdkjh] ml ernku ds iw.kZ gksus ds i'pkr ,slh rkjh[k vkSj le; rFkk LFkku ij] tks fd mlds }kjk bl fufeRr fu;r fd;k tk, vkSj ftlds fy;s vH;FkhZ ;k muds fuokZpu vfHkdrkZvksa dks iwoZ esa lwpuk ns nh xbZ gks] erksa dh x.kuk iqu% izkjaHk djsxkA ¼2½ ,slh vkSj x.kuk esa] tgka rd gks lds] fu;e 38 vkSj 45 ds mica/k ykxw gksaxsA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
48. Declaration of result
ifj.kke dh ?kks"k.kk %& ¼1½ fu;e 43 ds mica/kksa ds v/;/khu jgrs gq, tgka rd os fdlh fof'k"V ekeys esa ykxw gksrs gksa] fuokZpu vf/kdkjh %& ¼d½ iz:i 17 esa ,sls vH;FkhZ dh] ftls fd lokZf/kd oS/k er izkIr gksa] ¼fu;e 41 ds v/khu fuokZfpr gksuk½ ?kks"k.kk djsxk vkSj mldh gLrk{kfjr izfr;ka laHkkxh; fuokZpu izkf/kdkjh vkSj ftyk fuokZpu izkf/kdkjh dks Hkstsxk] vkSj ¼[k½ iz:i 16 esa fuokZpu ds ifj.kke dh izfof"V;ka iw.kZ djsxk rFkk mldh gLrk{kfjr izfr;ka laHkkxh; fuokZpu izkf/kdkjh rFkk ftyk fuokZpu izkf/kdkjh dks HkstsxkA ¼2½ iz:i 16 esa ifj.kke i=d ¼'khV½ dh izfr;ka] fuokZpu yM+us okys vH;fFkZ;ksa dks Qhl dk Hkqxrku djus ij] tks fd vU; ljdkjh vfHkys[kksa dh izekf.kr izfr;ksa ds iznk; ds fy, izHkkfjr dh tkrh gS] iznk; dh tk,xh- iz:i 17 dh izfr;ka Hkh fuokZpu yM+us okys vH;fFkZ;ksa dh izR;sd izfr ds fy, nks :i;s dk Hkqxrku djus dk iznku dh tk;sxhA ftyk fuokZpu izkf/kdkjh ;k fuokZpu vf/kdkjh vkosnu izkIr gksus ij Åij fufnZ"V izekf.kr izfr;ka tkjh djsxkA
Chapter 7 MISCELLANEOUS
49. Grant of certificate of election
fuokZpu izek.k&i= dk iznku djuk & ;FkkfLFkfr] fu;e 20 ds v/khu ;k fu;e 50 ds v/khu fuokZpu vf/kdkjh }kjk vH;FkhZ dks fuokZfpr ?kksf"kr fd;k tkus ds i'pkr~ fuokZpu vf/kdkjh ;Fkk'kD;'kh?kz] ,sls vH;FkhZ dks iz:i 18 eas fuokZpu dk izek.k&i= iznku djsxk rFkk vH;FkhZ ls bldh izkfIr dh vfHkLohd
Chapter 7 MISCELLANEOUS
50. Publication of result
Publication of result
Chapter 7 MISCELLANEOUS
51. Disposal of ballot papers
Disposal of ballot papers
Chapter 7 MISCELLANEOUS
52. Adjournment of poll in emergencies
vkikr fLFkfr;ksa esa ernku dk LFkxu
Chapter 7 MISCELLANEOUS
53. Filling of casual vacancies
vkdfLed fjfDr;ksa dk Hkjk tkuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
54. Power of government in certain cases
dfri; ekeyksa esa ljdkj dh 'kfDr
Chapter 7 MISCELLANEOUS
55. Power of Returning Officer to fix dates etc in certain cases
dfri; ekeyksa esa rkjh[k vkfn fu;r djus dh fuokZpu vf/kdkjh dh 'kfDr
Chapter 7 MISCELLANEOUS
56. Election of member of Managing Committee and President of Distributory Committee
izca/k lfefr ds lnL;@forfjdk lfefr ds v/;{k dk fuokZpu
Chapter 7 MISCELLANEOUS
57. Display of voters list and notice of election
ernkrk lwph dk@fuokZpu dh lwpuk dks laiznf'kZr djuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
58. Notice of election in Hindi
fuokZpu lwpuk dh rkjh[k] LFkku rFkk le; dks fgUnh Hkk"kk esa laiznf'kZr djuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
59. Conduct of election in one day by secret ballot
fuokZpu dk xqIr ernku rFkk ,d fnu esa laiUu djkuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
60. Declaration of due election
lE;d :i esaa fuokZpu dh ?kks"k.kk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
61. Separate ballot paper for President of Managing Committee
v/;{k izca/ku lfefr ds fy, i`Fkd eri= djuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
62. Counting of votes on conclusion of poll
ernku dh lekfIr ij erx.kuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
63. Election by lot on equality of votes
erksa dh lekurk ij ykWV }kjk fuokZpu
Chapter 7 MISCELLANEOUS
64. Preparation of records after election by Returning Officer
fuokZpu vf/kdkjh }kjk fuokZpu i'pkr~ vfHkys[k rS;kj djuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
65. Power of Returning Officer to change date
fuokZpu vf/kdkjh }kjk rkjh[k esa ifjorZu dk vf/kdkj
Chapter 7 MISCELLANEOUS
66. Requirement of presence of at least half the members
fuokZpu ds fy, forfjdk lfefr ds de ls de vk/ks lnL;ksa dh mifLFkfr vfuok;Z
Chapter 7 MISCELLANEOUS
67. Election of member of Managing Committee and President of Project Committee
izca/k lfefr ds lnL; vkSj ifj;kstuk lfefr ds lHkkifr ¼ps;j ilZu½ dk fuokZpu
Chapter 7 MISCELLANEOUS
68. Display of voters list
ernkrk lwph dks laiznf'kZr djuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
69. Notice of election at least two days in advance
fuokZpu dh lwpuk] rkjh[k] LFkku rFkk le; dk de ls de nks fnu vfxze nsuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
70. Conduct of election in one day by secret ballot
fuokZpu dk xqIr ernku }kjk ,d fnu esa laiknu o fuokZpu ds fofHkUu pj.kksa ds fy, le; lkj.kh
Chapter 7 MISCELLANEOUS
71. Uncontested declaration in case of one candidate
,d vH;FkhZ dh n'kk esa lger ?kks"k.kk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
72. Separate ballot paper for President and members
izca/k lfefr ds lHkkifr rFkk lnL;ksa ds fy, i`Fkd eri=
Chapter 7 MISCELLANEOUS
73. Immediate arrangement of counting and declaration of result
erx.kuk dh rqjar O;oLFkk o ifj.kke dh ?kks"k.kk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
74. Election by lot on equality of votes
erksa dh lekurk ij ykV }kjk fuokZpu
Chapter 7 MISCELLANEOUS
75. Preparation of records by Returning Officer after result
ifj.kke ds rRdky ckn fuokZpu vf/kdkjh }kjk vfHkys[k rS;kj djuk
Chapter 7 MISCELLANEOUS
76. Power of Returning Officer to change date
fuokZpu vf/kdkjh }kjk rkjh[k esa ifjorZu
Chapter 7 MISCELLANEOUS
77. Presence of half the members necessary for election
fuokZpu ds le; ifj;kstuk lfefr ds vk/ks lnL;ksa dh mifLFkr vko';d
Chapter 7 MISCELLANEOUS
78. Manner, time limit and fee for filing election petition
fuokZpu ;kfpdk Qkby djus dh jhfr] le;&lhek rFkk Qhl
PDF: pending for this language.